Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

vygenerovaný nastavený zvárací prúd. Po ukončení cyklu bude prúd vypnutý v súlade 

zváranému dielu.

s nastavenou zostupnou hranou.

6.2.1 Postup

6.1.2 Zváranie TIG DC

- Držte  si  ochranný  štít  PRED  TVÁROU  a  otierajte  hrot  elektródy  o  zváraný  diel; 

Zváranie TIG  DC  je  vhodné  pre  všetky  druhy  uhlíkovej  ocele  s  nízkym  a  s  vysokým 

vykonávajte  pohyb  ako  pri  zapaľovaní  zápalky;  jedná  sa  o  najsprávnejší  spôsob 

obsahom zliatin a ocelí s obsahom medi, niklu, titanu a ich zliatin.

zapálenia oblúku.

Na zváranie TIG DC elektródou pripojenou k pólu (-) sa obyčajne používa elektróda s 

UPOZORNENIE:  NEKLEPTE  elektródou  o  diel;  mohlo  by  dôjsť  k  poškodeniu  jej 

2%  obsahom  Thória  (s  červeným  pruhom)  alebo

  s  2%  obsahom  céru  (so  sivým 

povrchu, čo by spôsobilo obtiažnejšie zapálenie oblúku. 

pruhom).

- Bezprostredne po zapálení oblúku sa snažte po celú dobu vytvárania zvaru udržovať 

Je  potrebné  axiálne  nabrúsiť  wolfrámovú  elektródu  na  brúske,  spôsobom 

od  dielu  konštantnú  vzdialenosť,  odpovedajúcu  priemeru  použitej  elektródy; 

znázorneným  na  OBR.  L,  pričom  dbajte  na  to,  aby  bol  hrot  dokonale  vystredený,  v 

pamätajte,  že  elektróda  musí  byť  naklonená  pod  uhlom  20-30  stupňov  v  smere 

snahe o zamedzenie odchýlky oblúka. 

 Je dôležité, aby bolo brúsenie 

vykonávané v 

posuvu.  

pozdĺžnom  smere  elektródy.

Túto  operáciu  bude  potrebné  pravidelne  zopakovať  v 

- Po  vytvorení  zvaru  presuňte  koncovú  časť  elektródy  zľahka  naspäť  vzhľadom  na 

náväznosti na používanie a opotrebovanie elektródy, alebo keď dôjde k jej náhodnej 

smer  posuvu,  nad  vzniknutý  kráter,  aby  ste  ho  zaplnili.  Následne  rýchlo  zdvihnite 

kontaminácii, oxidácii alebo nesprávnemu použitiu. 

 V režime TIG DC je možná 2-dob

á 

elektródu  z  taviaceho  kúpeľa,  aby  ste  dosiahli  zhasnutie  oblúka 

  (VZHĽADY 

činnosť (2T) a 4-dobá činnosť (4T).

ZVARUOBR. N)

.

6.1.3 Zváranie TIG AC

Tento druh zvárania umožňuje zvárať kovy, ako sú hliník a horčík, ktoré vytvárajú na 

7. KONSERWACJA

svojom povrchu ochranný a izolačný oxid.

Zmenou polarity zváracieho prúdu je možné 

_____________________________________________________________________________________________________________________

„zlomiť“  povrchovú  vrstvu  o

xidu  prostredníctvom  mechanizmu  nazvaného  „ionické 

UWAGA! PRZED WYKONANIEM OPERACJI KONSERWACYJNYCH 

NALE Y

pieskovanie“.  Napätie  na  wolfrámovej  elektróde  je  striedavo  kladné  (EP)  a  záporné 

UPEWNIĆ SIĘ, 

Ż

E SPAWARKA 

JEST WYŁ

Ą

CZONA

 I 

ODŁ

Ą

CZYĆ ZASILANIE.

(EN). 

Počas doby EP je oxid odstraňovaný z povrchu („čistenie“ alebo „dekapovanie“), 

_____________________________________________________________________________________________________________________

čím je umožnená tvorba kúpeľa.

Počas doby EN dochádza k maximálnej aplikácii tepla 

na zváraný diel, čo umožní jeho zváranie.

Možnosť meniť hodnotu parametra balance v 

7.1  RUTYNOWA KONSERWACJA 

AC umožňuje znížiť dobu prúdu EP na minimum a umožniť tak rýchlejšie zváranie.

OPERACJE  RUTYNOWEJ  KONSERWACJI  MOG

Ą

  BY

Ć

  WYKONYWANE  PRZEZ 

Vyššie  hodnoty  parametra  balance  umožňujú  rýchlejšie  zváranie,  vyšší  prienik, 

OPERATORA.

koncentrovanejší  oblúk,  užší  zvárací  kúpeľ  a  obmedzený  ohrev  elektródy.

Nižšie 

hodnoty  umožňujú  vyššiu  čistotu  zváraného  dielu.

Použitie  príliš  nízkej  hodnoty 

7.1.1 KONSERWACJA UCHWYTU SPAWALNICZEGO

parametra  balance  znamená  rozšírenie  oblúka  a  odoxidovanej  časti  povrchu, 

- Uni

kać

  opierania  uchwytu  spawalniczego  i  przewodu 

na  gorących  przedmiotach

; 

prehrievanie elektródy s následnou tvorbou guličky na hrote a horšie zapálenie oblúka 

może to p

o

wodować

stopienie się 

materia

łów

 izolacyjnych, czy

niąc je tym samym 

a možnosti jeho nasmerovania.

 Použitie nadmernej hodnoty paramet

ra balance má za 

bardzo szybko nieużytecznymi

.

následok príliš „špinavý“ zvárací kúpeľ, kontaminovaný tmavými vtrúseninami. 

- Okresowo  s

prawdzać

szczelność

  przewodów  rurowych 

i  złączek  gazowych

.-

V tabuľke 

(TAB. 5)

 sú zhrnuté následky zmeny parametrov pri zváraní AC.  

Dôkladne  zmontujte  držiak  elektród  a  kalibrovaný  difúzor  s  takým  priemerom 

V režime TIG AC je možná 2-dobá činnosť (2T) a 4-dobá činnosť (4T). 

elektródy,  aby  ste  zabránili  prehriatiu,  nesprá

vnej  distribúcii  plynu  a  následným 

Navyše sú platné pokyny týkajúce sa postupu pri zváraní. 

poruchám činnosti.

V  tabuľke 

(TAB.  4)

  sú  uvedené  orientačné  hodnoty  zvárania  hliníka;  najvhodnejším 

- Pred  každým  použitím  skontrolujte  stav  opotrebovania  a  správnosť  montáže 

druhom elektródy je elektróda z čistého wolfrámu (označená zeleným pruhom).

koncových častí zváracej pištole: trysky, elektródy, držiaku elektród, difúzora plynu.

6.1.4 Postup

7.2  NADZWYCZAJNA KONSERWACJA

- Nastavte zvárací prúd na požadovanú hodnotu prostredníctvom otočného ovládača; 

OPERACJE NADZWYCZAJNEJ KONSERWACJI POWINNY 

BYĆ WYKONYWANE 

prípadne ho dolaďte počas zvárania, v náväznosti na reálne potrebný ná

rast tepla.

WYŁ

Ą

CZNIE

 PRZEZ PERSONEL 

DOŚWIADCZONY

 LUB WYKWALIFIKOWANY W 

- Stlačte tlačidlo na zváracej pištoli a overte pritom správny odtok plynu zo zváracej 

ZAKRESIE ELEKTRYCZNO-MECHANICZNYM.

pištole;  podľa  potreby  nastavte  dobu  PREDFUKU  a  DOFUKU:  Tieto  doby  je 
potrebné regulovať v závislosti od prevádzkových podmienok. Hlavne oneskorenie 

_____________________________________________________________________________________________________________________

plynu  musí  mať  takú  hodnotu,  aby  umožňovalo  na  konci  zvárania  ochladenie 
elektródy  a  kúpeľa  bez  toho,  aby  sa  dostali  do  styku  s  atmosférou  (oxidácia  a 

UWAGA! PRZED 

WYJĘCIEM

 PANELI SPAWARKI I 

DOSTANIEM SIĘ

 DO JEJ 

kontaminácia). 

WNĘTRZA

NALE

Ż

Y

UPEWNIĆ

SIĘ, 

Ż

E  SPAWARKA

ZOSTAŁA  WYŁ

Ą

CZONA

  I 

Režim TIG s postupnosťou 2T:

ODŁ

Ą

CZYĆ ZASIL

ANIE.

-

Stlačte  na  doraz  tlačidlo  na  zváracej  pištoli  (P.T.)  a  zapáľte  obl

úk  udržovaním 

Ewentualne  kontrole  pod  napięciem,  wykonywane  wewnątrz  spawarki  mogą 

vzdialenosti 2-3 mm od zváraného dielu.

grozić  poważnym  szokiem  elektrycznym,  powodowanym  przez  bezpośredni 

-

Prerušenie zvárania sa vykonáva uvoľnením tlačidla zváracej pištole s následným 

kontakt z częściami znajdującymi się pod napięciem lub/i mogą one powodować 

postupným  poklesom  zváracieho  prúdu  (ak  je  aktivovaná  funkcia  KONCOVÁ 

uszkodzenia wynikające z bezpośredniego kontaktu z częściami znajdującymi w 

RAMPA) alebo k bezprostrednému zhasnutiu oblúka s 

následnou dobou dofuku.

ruchu.

Režim TIG s postupnosťou 4T: 

_____________________________________________________________________________________________________________________

- 

Prvé stlačenie tlačidla spôsobí zapálenie oblúka s prúdom I

. 

Po uvoľnení tlačidla 

Start 

bude prúd stúpať až na hodnotu zváracieho prúdu; táto hodnota bude udržovaná i pri 

- Pravidelne a v intervaloch odpovedajúcich použitiu a prašnosti prostredia kontrolujte 

uvoľnenom  tlačidle. 

Pri  opä

tovnom  stlačení  tlačidla  prúd  poklesne  v  závislosti  na 

vnútro  zváracieho  prístroja  a  v  prípade  potreby  odstráňte  prach  nahromadený  na 

funkcii KONCOVEJ RAMPY, až na hodnotu I

. 

Tento bude potom udržovaný až do 

minima 

elektronických kartách prostredníctvom veľmi jemnej kefy a vhodných rozpúšťadi

el. 

uvoľnenia  tlačidla,  ktoré  ukončí  zvárací  cyklus  zahájením  doby  DOFUKU.    Keď 

- Przy  okazji 

należy  sprawdzić,  czy  po

d

łączenia

  elektryczne  s

ą  odpowiednio

počas funkcie KONCOVEJ RAMPY dôjde k uvoľneniu tlačidla, zvárací cyklus bude 

zaciśnięte

, a na okablowaniach 

nie występują ślady uszkodzeń 

izolacji.

ukončený okamžite a dôjde k zahájeniu doby DOFUKU.

-

Po  zakończeniu  wyżej  opisanych  operacji  należy  ponownie  zamontować

  panele 

Režim TIG so sekvenciou 4T a BI-LEVEL: 

spawarki, 

dokręcając do końca

śruby zaciskowe

.

-

Prvé stlačenie tlačidla spôsobí zapálenie oblúka s prúdom I

. 

Po uvoľnení tlačidla 

-

Bezwzględnie unikać wykonywania 

operacji spawania podczas gdy spawarka jest 

Start 

bude prúd stúpať až na hodnotu zváracieho prúdu; táto hodnota bude udržovaná i pri 

otwarta.

uvoľnenom tlačidle. Pri každom ďalšom stlačení tlačidla (doba, ktorá uplynie medzi 
stlačením  a  uvoľnením  musí  byť  krátka)  bude  prúd  prepínaný  medzi  hodnotou 
nastavenou parametrom BI-LEVEL I

 a hodnotou hlavného prúdu I . 

1

2

8. WYSZUKIWANIE USTEREK

Keď zostane tlačidlo stlačené dlhšiu dobu, prúd poklesne až na hodnotu I

. 

Tento 

minima 

W  PRZYPADKU  WADLIWEGO  FUNKCJONOWANIA

  URZ

Ą

DZENIA

,  PRZED 

bude  potom  udržovaný  až  do  uvoľnenia  tlačidla,  ktoré  ukončí  zvárací  cyklus 

WYKONANIEM  NAPRAWY  LUB 

ODDANIEM  URZ

Ą

DZENIA  DO

  SERWISU 

zahájením  doby  DOFUKU 

(OBR.  M)

.    Keď  počas  funkcie  KONCOVEJ  RAMPY 

POGOTOWIA TECHNICZNEGO 

NALE

Ż

Y SPRAWDZIĆ

, CZY:

dôjde  k  uvoľneniu  tlačidla,  zvárací  cyklus  bude  ukončený  okamžite  a  dôjde  k 

- P

rąd

 spawania, regulowany przez potencjometr 

z podziałką

 skalowan

ą

 w amperach  

zahájeniu doby DOFUKU.

odpowiada

 średnicy

 i rodzajowi 

używanej 

elektrody.

- P

odczas gdy wyłącznik

główny znajduje się w pozycji

 "ON" 

zapali się 

odpowiednia 

6.2  ZVÁRANIE MMA

lampka;  w  przeciwnym  przypadku  usterka 

znajduje  się

  zwykle  na  linii  zasilania 

- Je  nevyhnutné,  aby  ste  sa  riadili  pokynmi  výrobcu  elektród,  ktoré  upozorňujú  na 

(przewody, wtyczka lub/i gniazdo wtyczkowe, bezpieczniki, itp.).

správnu  polaritu  elektródy  a  príslušný  optimálny  zvárací  prúd  (obyčajne  sú  tieto 

- Nie  zapala 

się  żółty 

led  sygnal

izujący  zadziałanie

  zabezpieczenia  termicznego 

pokyny uvedené na obale elektród).

przepięcia

,

 zbyt niskiego napięcia lub też zwarcia

.

- Zvárací  prúd  má  byť  regulovaný  podľa  priemeru  použitej  elektródy  a  druhu  spoja, 

-  S

prawdzić

 czy przestrzegany jest znamionowy czas pracy; 

w przypadku zadziałania

ktorý  si  prajete  vytvoriť;  indikatívne  hodnoty  prúdu  použiteľné  pre  rôzne  priemery 

zabezpieczenia  termostatycznego 

należy  odczekać  na  naturalne  schłodzenie

elektród sú:

urządzenia

, 

sprawdzić

 funkcjonowanie wentylatora.

- Skontrol

ować napięcie

 linii: 

jeżeli ustawiona wartość

 jest zbyt wysoka lub zbyt niska 

ø 

 Elektródy (mm)

Zvárací prúd (A)

spawarka nie zostanie odblokowana.

min.

max.

- Skontrol

ować, czy

na wyjściu spawarki 

nie 

nastąpiło

 zwarcie : usun

ąć

usterkę

.

1,6

25

-

50

-  Obwód spawania jest 

podłączony prawidłowo

, a szczególnie czy zacisk przewodu 

2

40

-

80

masowego 

jest  rzeczywiście

podłączony  do

  przedmiotu  i  nie  zawiera  materia

łów

2,5

60

-

110

izolacyjnych (np. farby).

3,2

80

-

160

-  Stosowany jest odpowiedni g

az osłonowy

 (Argon 99,5%) 

i w odpowiedniej ilości

.

4

120

-

200

- Je potrebné pamätať na to, že pri rovnakom priemere elektródy budú použité vysoké 

hodnoty  prúdu  pre  vodorovné  zváranie,  zatiaľ  čo  pre  zvislé  zváranie  alebo  pre 
zváranie nad hlavou budú použité nižšie hodnoty.  

- Mechanické vlastnosti zváraného spoja sú určené okrem intenzity použitého prúdu 

aj  ďalšími  zváracími  parametrami,  ako  je  dĺžka  oblúku,  poloha  zvaru,  rýchlosť 
zvárania,  priemer  a  kvalita  elektród  (elektródy  skladujte  v  suchom  prostredí, 
chránené v príslušných baleniach alebo nádobách).

- Vlastnosti  zvárania  závisia  aj  od  hodnoty  ARC-FORCE  (dynamické  správanie) 

zváracieho  prístroja. 

Tento  parameter  je  nastaviteľný  na  ovládacom  paneli  alebo 

prostredníctvom diaľkového ovládania dvoma potenciometrami.

- Všimnite  si,  že  vysoké  hodnoty  ARC-FORCE  dovoľujú  vyšší  prienik  a  umožňujú 

zváranie  v  ľubovoľnej  polohe,  obyčajne  s  bázickými  elektródami.  Nízke  hodnoty 
ARC-FORCE  umožňujú  získať  jemnejší  oblúk  bez  vystrekovania  typického  pre 
rutilové elektródy.
Zvárací  prístroj  je  ďalej  vybavený  zariadeniami  HOT  START  a ANTI  STICK,  ktoré 
zaručujú  jednoduché  zahájenie  činnosti  a  eliminujú  prilepenie  elektródy  k 

Ż

- 76 -