Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

- 10 -

- Maschera autoscurante: con filtro fisso o regolabile.

2  TEMPI,  inoltre,  la  pressione  del  pedale  agisce  da  comando  di  start  per  la 

- Raccordo gas e tubo gas per allacciamento alla bombola Argon.

macchina al posto del pulsante torcia.

- Riduttore di pressione con manometro.

- Comando a distanza con due potenziometri:

- Torcia per saldatura TIG.

il  primo  potenziometro  regola  la  corrente  principale.  Il  secondo  potenziometro 

regola un'altro parametro che dipende dal modo di   saldatura attivo. Ruotando 
tale potenziometro viene visualizzato il parametro che si sta variando (che non è 

3.DATI TECNICI

più  controllabile  con  la  manopola  del  pannello).  Il  significato  del  secondo 

3.1 TARGA DATI (FIG. A)

potenziometro è: ARC FORCE se in modo MMA e RAMPA FINALE se in modo 

I principali dati relativi all'impiego e alle prestazioni della saldatrice sono riassunti nella 

TIG.

targa caratteristiche col seguente significato:

1-

  Grado di protezione dell'involucro.

4.2.2 Pannello anteriore (FIG. D)

2-

Simbolo della linea di alimentazione:

1- Selettori modo di funzionamento

:

1~: tensione alternata monofase;
3~: tensione alternata trifase.

3-

  Simbolo 

S

:  indica  che  possono  essere  eseguite  operazioni  di  saldatura  in  un 

ambiente con rischio accresciuto di shock elettrico (es. in stretta vicinanza di grandi 
masse metalliche).

Selettore modo TIG/MMA:

4- 

Simbolo del procedimento di saldatura previsto.

Modo di funzionamento: TIG 2 TEMPI, TIG 4 TEMPI e modo MMA.

5-

Simbolo della struttura interna della saldatrice.

6-

  Norma EUROPEA di riferimento per la sicurezza e la costruzione delle saldatrici ad 

arco.

7-

  Numero  di  matricola  per  l’identificazione  della

saldatrice  (indispensabile  per 

assistenza tecnica, richiesta ricambi, ricerca origine del prodotto).

Selettore modo TIG:

8- 

Prestazioni del circuito di saldatura:

Modo di funzionamento:  TIG DC con innesco HF, TIG DC con innesco LIFT, 

-   U  :

 tensione massima  a vuoto.

0

TIG AC.

-  I /U :

  Corrente  e  tensione  corrispondente  normalizzata  che  possono  venire 

2

2 

2- Leds 

impostazione dei parametri di saldatura.

erogate dalla saldatrice durante la saldatura.

Led fisso: prima funzione (campo nero);

-  X  : 

Rapporto  d'intermittenza:  indica  il  tempo  durante  il  quale  la  saldatrice  può 

Led lampeggiante: seconda funzione (campo giallo).

erogare la corrente corrispondente (stessa colonna). Si esprime in %, sulla base 

3- Display alfanumerico.

di un ciclo di 10 minuti (es. 60% = 6 minuti di lavoro, 4 minuti sosta  e così via).

4- Led verde

 di presenza tensione in uscita.

Nel  caso  i  fattori  d'utilizzo  (riferiti  a  40°C  ambiente)  vengano  superati,  si 

5- Led giallo:

 normalmente spento, quando acceso indica il blocco della saldatrice 

determinerà l'intervento della protezione termica (la saldatrice rimane in stand-by 

per l’intervento di una delle seguenti protezioni:

finché la sua temperatura non rientra nei limiti ammessi).

- Protezione  termica:  all’interno  della  saldatrice  si  è  raggiunta  una  temperatura 

-  A/V-A/V:

  Indica  la  gamma  di  regolazione  della  corrente  di  saldatura  (minimo  - 

eccessiva.  La  saldatrice  rimane  accesa  senza  erogare  corrente  fino  al 

massimo) alla corrispondente tensione d'arco.

raggiungimento di una temperatura normale. Il ripristino è automatico. 

9-

Dati caratteristici della linea di alimentazione:

- Protezione per sovra e sottotensione di linea : blocca la saldatrice se la tensione di 

- U : 

Tensione  alternata  e  frequenza  di  alimentazione  della  saldatrice(limiti 

1

linea è troppo alta (maggiore di 264V ac) o troppo bassa (minore di 190V ac).

ammessi ±10%):

- Protezione per corto circuito: si è verificato un corto circuito di durata superiore a 

- I

:

 Corrente massima assorbita dalla linea.

1 max

1,5 sec (incollamento dell’elettrodo) e la saldatrice viene bloccata.

- I

:

 Corrente effettiva  di alimentazione.

Il ripristino è automatico.

1eff 

La codifica sul display è la seguente:

10-

:

 Valore dei fusibili ad azionamento ritardato da prevedere per la protezione 

“AL. 1”: 

anomalia nell’alimentazione primaria: la tensione di alimentazione è fuori 

della linea.

dal range +/- 15% rispetto al valore di targa.

11-

Simboli  riferiti  a  norme  di  sicurezza  il  cui  significato  è  riportato  nel  capitolo  1 

ATTENZIONE:  Superare  il  limite  di  tensione  superiore,  sopra  citato, 

“Sicurezza generale per la saldatura ad arco”.

danneggerà seriamente il dispositivo.

Nota:

 L'esempio di targa riportato è indicativo del significato dei simboli e delle cifre; i 

"AL. 2" 

intervento di uno dei termostati di sicurezza a causa del surriscaldamento 

valori  esatti  dei  dati  tecnici  della  saldatrice  devono  essere  rilevati  direttamente  sulla 

della saldatrice.

targa della saldatrice stessa.

6- Pulsante ed Encoder

 di selezione e impostazione dei parametri di saldatura.

Consente  di  scegliere  uno  tra  i  parametri  disponibili  associati  al  modo  di 

3.2 ALTRI DATI TECNICI

saldatura/corrente indicato dall’accensione di uno dei Leds (2).

- SALDATRICE:  vedi tabella (TAB.1)
- TORCIA: 

vedi tabella (TAB.2)

Il peso della saldatrice è riportato in tabella 1 (TAB. 1).

4. DESCRIZIONE DELLA SALDATRICE  

4.1 SCHEMA A BLOCCHI

Led 1

La saldatrice è costituita essenzialmente da   moduli di potenza e di controllo realizzati 
su  circuiti  stampati  ed  ottimizzati    per  ottenere  massima  affidabilità  e  ridotta 

Prima funzione:

manutenzione.

ARC FORCE 

Questa saldatrice è controllata da un microprocessore che permette di impostare un 

In modo MMA permette la regolazione della sovracorrente dinamica "ARC FORCE" 

elevato numero di parametri per consentire una saldatura ottimale in ogni condizione e 

(regolazione  0-100%)  con  indicazione  sul  display  dell'incremento  percentuale 

su  ogni  materiale.  E'  necessario  però,  per  utilizzarne  appieno  le  caratteristiche, 

rispetto  il  valore  della  corrente  di  saldatura  preselezionata.  Questa  regolazione 

conoscerne le possibilità operative.

migliora la fluidità della saldatura ed evita l’incollamento dell’elettrodo al pezzo.

PREGAS

Descrizione (FIG. B)

In modo TIG permette la regolazione del tempo di pregas in secondi.

1- Ingresso

 linea di alimentazione monofase, gruppo  raddrizzatore e condensatori  di 

Seconda funzione:

livellamento.

DIAMETRO ELETTRODO

2- Ponte  switching  a  transistors  (IGBT)

e  drivers;

  commuta  la  tensione  di  linea 

In modo TIG AC permette la regolazione del diametro elettrodo in mm.

raddrizzata in tensione alternata ad alta frequenza ed effettua la regolazione della 
potenza in funzione della corrente/tensione di saldatura richiesta.

3- Trasformatore ad alta frequenza;

 l'avvolgimento primario viene alimentato con la 

tensione convertita dal blocco 2; esso ha la funzione di adattare tensione e corrente 
ai valori necessari al procedimento di saldatura ad arco e contemporaneamente di 
isolare galvanicamente il circuito di saldatura dalla linea di alimentazione.

4- Ponte  raddrizzatore  secondario  con  induttanza  di  livellamento; 

commuta  la 

Led 2

tensione  /  corrente  alternata  fornita  dall'avvolgimento  secondario  in  corrente  / 
tensione continua a bassissima ondulazione.

Prima funzione:

5- Ponte  switching  a  transistors  e  drivers;

  trasforma  la  corrente  di  uscita  al 

CORRENTE INIZIALE

secondario da DC ad AC per la saldatura TIG AC.

In  modo  TIG  4  tempi  permette  la  regolazione  della  corrente  iniziale  che  viene 

6- Elettronica di controllo e regolazione;

 controlla  istantaneamente  il valore della 

mantenuta per tutto il tempo in cui rimane premuto il pulsante torcia. 

corrente di saldatura e lo confronta con il valore impostato dall'operatore; modula gli 

Seconda funzione:

impulsi di comando dei drivers degli IGBT che effettuano la regolazione.

BI-LEVEL

7- Logica  di  controllo  del  funzionamento  della  saldatrice:

    imposta  i  cicli  di 

In modo TIG 4 tempi attiva la funzionalità BI-LEVEL e permette la regolazione della 

saldatura, comanda gli  attuatori, supervisiona  i sistemi di sicurezza.

corrente di secondo livello permettendo la selezione manuale (dal pulsante torcia 

8- Pannello  di  impostazione

  e  visualizzazione  dei  parametri  e  dei  modi  di 

durante la saldatura) tra i due differenti livelli di corrente: I  e I . Il livello di corrente 

2

1

funzionamento.

principale I  è determinato dalla corrente di saldatura impostata, mentre il livello I  

9-

Generatore innesco HF.

2

1

può essere variato tramite l’Encoder tra il valore minimo della corrente e il valore 

10 - Elettrovalvola gas protezione EV.

della corrente principale di saldatura. 

11 - Ventilatore di raffreddamento  della saldatrice.

Per disattivare il funzionamento in BI-LEVEL ruotare l’Encoder in senso antiorario 

12 - Regolazione a distanza.

finchè sul display appare la scritta “OFF”.

4.2 DISPOSITIVI DI CONTROLLO, REGOLAZIONE E CONNESSIONE
4.2.1 Pannello posteriore (FIG. C)
1-

Cavo di alimentazione  2P + (P.E.).

2-

Interruttore generale  O/OFF  -  I/ON.

3-

Raccordo per collegamento tubo gas (riduttore pressione bombola - saldatrice).

Led 3

4-

Connettore per comandi a distanza:
E' possibile applicare alla saldatrice, tramite apposito connettore a 14 poli presente 

Prima funzione:

sul retro, tipi diversi di comando a distanza. Ciascun dispositivo viene riconosciuto 
automaticamente e permette di regolare i seguenti parametri: 

Corrente principale

- Comando a distanza con un potenziometro: 

In modo TIG DC e MMA permette la regolazione del valore medio della corrente  di 
saldatura.

ruotando la manopola del potenziometro si varia la corrente principale dal minimo 

In  modo  TIG  AC  permette  la  regolazione  del  valore  efficace  della  corrente  di 

al massimo. La regolazione della corrente principale è esclusiva del comando a 

saldatura.

distanza.

Seconda funzione:

- Comando a distanza a pedale:

il valore della corrente viene determinato dalla posizione del pedale. In modo TIG 

FUNZIONAMENTO IN PULSATO

TIG-2T

TIG-4T

MMA

DC-HF

DC-LIFT

AC-HF

ARC

FORCE

s