Сварочное оборудование Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Величина тока
I
может колебаться между минимумом и значением главного
стандартной сетевой розетке, оборудованной плавким или автоматическим
1
предохранителем; специальная заземляющая клемма должна быть соединена с
тока сварки I
.
2
заземляющим
проводником (желто-зеленого цвета) линии питания. В таблице
Для отключения работы в ИМПУЛЬСНОМ режиме нужно повернуть кодер в
(
ТАБ. 1
) приведены значения в амперах, рекомендуемые для предохранителей
направлении против часовой стрелки, пока на дисплее не появится надпись
линии замедленного действия,
выбранных на основе макс. номинального тока,
OFF.
вырабатываемого
сварочным аппаратом, и номинального напряжения питания.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение указанных выше правил существенно
снижает эффективность электрозащиты, предусмотренной изготовителем
Индикатор 4
(класс I) и может привести к серьезным травмам у людей (напр.,
электрический шок) и нанесению материального ущерба (напр., пожару).
_____________________________________________________________________________________________________________________
Первая функция:
КОНЕЧНАЯ РАМПА
5.4 СОЕДИНЕНИЕ КОНТУРА СВАРКИ
_____________________________________________________________________________________________________________________
Режим TIG AC/DC позволяет регулировать КОНЕЧНУЮ РАМПУ тока сварки
после отпускания кнопки горелки; это регулирование позволяет избежать
формирования катера в конце сварки и позволяет наполнить материалом
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫПОЛНЯТЬ СОЕДИНЕНИЯ, ПРОВЕРИТЬ,
припоя на этапе снижения тока.
ЧТО СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ ОТКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ
Вторая функция:
ПИТАНИЯ.
ЧАСТОТА
В таблице
(ТАБ. 1)
имеются значения, рекомендуемые для кабелей сварки (в
2
В режиме TIG AC/ DC ИМПУЛЬС, ( I
не равно "
Off" ),
позволяет задавать
1
мм ) в соответствие с максимальным током сварочного аппарата.
частоту импульсов.
_____________________________________________________________________________________________________________________
В режиме TIG AC при отключенных импульсах ( I
= "OFF" )
позваоляет
1
5.4.1 Сварка TIG:
регулировать частоту переменного тока.
Соединение горелки
-
Вставить кабель тока в соответствующую быструю клемму (-). Соединить
трехполюсный соединитель (кнопка горелки) с соответствующей розеткой.
Соединить трубу газа горелки с соответствующим соединением.
Соединение обратного кабеля тока сварки.
-
Соединяется со свариваемой деталью или с металлическим столом, на
Индикатор 5
котором она лежит, как можно ближе к выполняемому соединению.
Этот кабель должен соединяться с клеммой с символом (+).
Первая функция:
Соединение с газовым баллоном
ПОДАЧА ГАЗА ПОСЛЕ СВАРКИ
-
Завинтить редуктор давления на клапан газового баллона, поместив
В режиме TIG AC/DC позволяет регулировать время подачи газа после сварки
специальный редуктор, поставляемый в качестве принадлежности.
в секундах.
-
Соединить трубу входа газа с редуктором и закрутить хомут в комплекте.
Вторая функция:
-
Ослабить зажимное кольцо регулирования редуктора перед тем, как открывать
BALANCE (
БАЛАНС)
клапан баллона.
В режиме TIG AC/DC с импульсами позволяет регулировать
BALANCE
-
Открыть баллон и отрегулировать количество газа (л/мин), согласно
(
БАЛАНС). Этот параметр представляет соотношение (в процентах) между
примерным данным по использованию, см. таблицу
(ТАБ. 4)
; возможное
временем, когда ток находится на уровне свыше I
и общим периодом
2
регулирование потока газа может быть выполнено во время сварки,
пульсаций. Дополнительно, в режиме TIG AC (с отключенной пульсацией),
воздействуя на зажимное к ольцо редук тора давления. Проверить
этот параметр представляет соотношение между временем, когда
герметичность труб и соединений.
полярность тока равна EN (отрицательный электрод) и общим периодом
ВНИМАНИЕ! В конце работы всегда закрывать клапан газового баллона.
переменного тока. Чем больше положительная величина, тем больше
проникновение сварки.
5.4.2 ОПЕРАЦИИ СВАРКИ ПРИ ПОСТОЯННОМ ТОКЕ
7-
Быстрая отрицательная розетка (-) для соединения кабеля сварки.
Почти все электроды с покрытием соединяются с положительным полюсом (+)
8-
Соединитель для соединения кабеля кнопки горелки.
генератора; за исключением электродов с кислотным покрытием, соединяемых с
9-
Соединитель для соединения трубы газа горелки TIG.
отрицательным полюсом (-).
10-
Быстрая положительная розетка (+) для соединения кабеля сварки.
Соединение кабеля сварки держателя электрода
На конце имеется специальный зажим, который нужен для закручивания
открытой части электрода.
5. УСТАНОВКА
_____________________________________________________________________________________________________________________
Этот кабель необходимо соединить с зажимом, обозначенным символом (+).
Соединение кабеля возврата тока сварки
ВНИМАНИЕ! ВЫПОЛНИТЬ ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И
Соединяется со свариваемой деталью или с металлическим столом, на котором
ЭЛ Е К Т Р И Ч Е С К О Е С О Е Д И Н Е Н И Е С О С ВА Р О Ч Н Ы М А П П А РАТ О М ,
она лежит, как можно ближе к выполняемому сварному соединению.
ОТКЛЮЧЕННЫМ И ОТСОЕДИНЕННЫМ ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.
Этот кабель необходимо соединить с зажимом, обозначенным символом (-).
ЭЛЕК ТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
Рекомендации:
ОПЫТНЫМ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
- Закрутить до конца соединители кабелей сварки в быстрых соединениях (если
_____________________________________________________________________________________________________________________
имеются), для обеспечения хорошего электрического контакта; в противном
5.1 СБОРКА
случае произойдет перегрев самих соединителей с их последующим быстрым
Снять со сварочного аппарата упаковку, выполнить сборку отсоединенных
износом и потерей эффективности.
частей, имеющихся в упаковке.
- Использовать как можно более короткие кабели сварки .
- Избегать пользоваться металлическими структурами, не относящимися к
обрабатываемой детали, вместо кабеля возврата тока сварки; это может быть
5.1.1 Сборка кабеля возврата - зажима (РИС.
E
)
опасно для безопасности и дать плохие результаты при сварке.
5.1.2 Сборка кабеля/сварки - зажима держателя электрода (РИС.
F
)
(MMA)
6. СВАРКА: ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ
5.1.3 СПОСОБ ПОДЪЕМА СВАРОЧНОГО АППАРАТА
Все описанные в
6.1
СВАРКА
TIG
настоящем руководстве сварочные аппараты должны подниматься, берясь за
Сварка
TIG
это
процедура
сварки
,
использующая
температуру
,
производимую
ремень или ручку в комплекте, если она предусмотрена для модели
электрической
дугой
,
которая
возбуждается
и
поддерживается
,
между
(монтируется, как описано на
РИС.
F1
).
неплавящимся электродом
(
вольфрамовым электродом
)
и свариваемой
деталью
.
Вольфрамовый
электрод
поддерживается
горелкой, подходящей
для
5.2 Расположение аппарата
передачи
тока
сварки
и
защиты самого электрода и расплава сварки
от
Располагайте аппарат так, чтобы не перекрывать приток и отток охлаждающего
атмосферного окисления, при помощи потока инертного газа
(
обычно,
аргона
: Ar
воздуха к аппарату (принудительная вентиляция при помощи вентилятора):
99,5 %)
, выходящего из керамического сопла
(
РИС
.G).
следите также за тем, чтобы не происходило всасывание проводящей пыли,
Для хорошей
сварки
незаменимо использовать
точный диаметр
электрода
с
коррозивных паров, влаги и т. д.
применением точной величины
тока
,
смотри
таблицу
(
ТАБ
. 4)
.
Вокруг сварочного аппарата следует оставить свободное пространство минимум
Нормальный
выход
наружу
электрода из керамического сопла
составляет
2-3
мм
250 мм.
и
может достигать
8
мм для угловой сварки
.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Сварка
происходит
для
расплавления краев соединения
.
Для
небольших
толщин
с соответствующей подготовкой
(
до
1
мм кажд.), не требуется материал припоя
ВНИМАНИЕ! Установить сварочный аппарат на плоскую поверхность с
(
РИС
. H)
.
соответствующей грузоподъемностью, чтобы избежать опасных смещений
Для
больших
толщин
требуются
палочки
с
таким
же
составом
материала
основы
или опрокидывания.
и
соответствующего диаметра
,
с адекватной подготовкой
краев
(
РИС
. I)
.
Для
_____________________________________________________________________________________________________________________
хорошего
результата
сварки
следует
тщательно
очистить
детали
,
чтобы на них не
5.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПИТАНИЯ
было окиси, масла, консистентной смазки, растворителей, и т. д.
- Перед подс оединением аппарата к элек трическ ой сети, проверьте
соответствие напряжения и частоты сети в месте установки техническим
6.1.1
Возбуждение
HF
и
LIFT
характеристикам, приведенным на табличке аппарата.
Возбуждение
HF :
- Сварочный аппарат должен соединяться только с системой питания с нулевым
Возбуждение
электрической
дуги
происходит без контакта между вольфрамовым
проводником, подсоединенным к заземлению.
электродом и свариваемой деталью
,
посредством одной искры, генерируемой
- Д л я
о б е с п еч е н и я
з а щ и т ы
о т
н е п р я м о г о к о н т а к т а
и с п о л ь з о в а т ь
устройством с высокой частотой
.
Это
способ
возбуждения не приводит к
дифференциальные выключатели типа
:
включениям вольфрама
в расплав
сварки
,
а также не способствует износу
электрода и обеспечивает простой пуск в любом положении сварки
.
-
Тип
A
(
)
для однофазных машин
;
Процедура
:
Нажать
кнопку
горелки
,
приблизив
к
детали
наконечник
электрода
(2-3
мм
),
-
Тип
B
(
)
для трехфазных машин
.
подождать возбу ждения
дуги
,
передаваемой
импульсами
HF
и
,
при
- Для того, чтобы удовлетворять требованиям Стандарта
EN 61000-3-11
возбужденной
дуге
,
образовать
расплав
на детали
и
продолжать сварку вдоль
(
Мерцание
изображения
)
рекомендуется
производить
соединения
сварочного
шва
.
аппарата
с
точками
интерфейса
сети
питания
,
имеющими
импеданс
менее
Z
Если
возникнут
трудности
при
возбуждении
дуги, даже если было проверено
макс
Zmax = 0.227ohm (1
~
).
наличие газа, и
видны разряды
HF,
не пытаться долго подвергать электрод
-
Сварочный аппарат не соответствует требованиям стандарта IEC/EN 61000-3-
действию
HF,
но
проверить
поверхностную
целостность
и форму наконечника
,
12
.
при необходимости, заточив его на шлифовальном диске
.
По
завершении
цикла
Если аппарат соединяется с общественной сетью электропитания, монтажник
ток аннулируется с заданной рампой спуска
.
или пользователь обязан проверить возможность соединения сварочного
Возбуждение
LIFT :
аппарата (если требуется, проконсультироваться с компанией, управляющей
Включение
электрической дуги
происходит, отдаляя вольфрамовый электрод
от
распределительной сетью).
с в а р и в а е м о й д ет а л и
.
Э т от
р е ж и м
в о з бу ж д е н и я в ы з ы в а ет м е н ь ш е
электроизлучающих помех и сводит к минимум включения вольфрама
и
изнашивание
электрода
.
5.3.1 ВИЛКА И РОЗЕТКА
Процедура
:
соединить кабель питания со стандартной вилкой
(2
полюса
+
заземление
(1
~
)),
Поместить наконечник
электрода
на деталь
,
оказывая легкий нажим
.
До конца
рассчитанной на потребляемый аппаратом ток. Необходимо подключать к
e
Hz
BAL
- 55 -
