Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

1-

  Gradul de protecţie a carcasei. 

acestui potenţiometru este afişat parametrul care se modifică (care nu mai poate 

2-

Simbolul prizei de alimentare: 

fi  controlat  cu  butonul  panoului).  Semnificaţia  celui  de-al  doilea  potenţiometru 

1~: tensiune alternativă monofazică; 

este: ARC  FORCE  dacă  este  în  modul  MMA  şi  RAMPĂ  FINALĂ  dacă  este  în 

3~: tensiune alternativă trifazică.

modul TIG.

3-

  Simbolul 

S

: indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-un mediu cu risc de 

electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile). 

4.2.2 Panoul anterior (FIG. D)

4-

  Simbolul procedeului de sudură prevăzut. 

1-

Selectorii modului de funcţionare:

5-

Simbolul structurii interne a aparatului de sudură. 

6-

  Normă  EUROPEANĂ  de  referinţă  pentru  siguranţa  şi  construcţia  aparatelor  de 

sudură cu arc electric. 

Selector modul TIG/MMA:

7- 

Număr  de  înregistrare  pentru  identificarea  aparatului  de  sudură  (indispensabil 
pentru  asistenţa  tehnică,  solicitarea  pieselor  de  schimb,  identificarea  originii 

Modul de funcţionare: TIG 2 TIMPI, TIG 4 TIMPI şi modul MMA.

produsului). 

8-

  Randamentul circuitului de sudură: 

-   U  : 

tensiune maximă în gol. 

0

-  I /U :

 Curent şi tensiune corespunzătoare conform normelor care pot fi transmise 

Selector modul TIG:

2

2

de aparatul de sudură în timpul sudurii. 

Modul de funcţionare: 

TIG DC cu amorsare HF, TIG DC cu amorsare LIFT, 

-  X  : 

Raportul  de  intermitenţă:  indică  perioada  în  care  aparatul  de  sudură  poate 

TIG AC.

produce  curentul  corespunzător  (aceeaşi  coloană).  Se  exprimă  în  %  pe  baza 

2- Leduri

 stabilirea parametrilor de sudur

ă.

unui ciclu de 10 minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de 

Led fix: 

prima funcţie (câmp negru);

staţionare, ş.a.m.d.). 

Led intermitent: 

a doua funcţie (câmp galben).

În  cazul  în  care  se  vor  depăşi  parametrii  de  utilizare  (raportaţi  la  temperatura 

3- Display alfanumeric.

mediului  ambiant  de  40°C),  intervine  protecţia  termică  a  aparatului  (aparatul 

4- Led verde

 de prezen

ţă a tensiunii la ieş

ire.

rămâne în stand-by până când temperatura acestuia revine la valorile admise). 

5- Led galben:

în mod normal stins, când este aprins indică blocarea aparatului de 

-  A/V  -  A/V:

  indică  gama  de  reglare  a  curentului  de  sudură  (minim  -  maxim)  la 

sudură datorită intervenţiei uneia dintre următoarele protecţii:

tensiunea de arc corespunzătoare. 

-

Protecţia termică: în interiorul aparatului de sudură dacă s-a atins o temperatură 

9-

Date caracteristice ale prizei de alimentare: 

excesivă. 

Aparatu

l  de  sudură  rămâne  aprins  fără  a  debita  curent,  până  la 

-    U : 

Tensiunea  alternativă  şi  frecvenţa  de  alimentare  a  aparatului  de  sudură 

1

atingerea unei temperaturi normale. 

Restabilirea se face automat. 

(limitele admise 

±

10%):

-

Protecţie împotriva supratensiunii şi căderilor de tensiune: blochează aparatul de 

-  I

: 

Curent maxim absorbit din priză. 

1 max

sudură dacă tensiunea liniei este prea ridicată (mai mare de 264V ac) sau prea 

-  I

:

 Curentul efectiv de alimentare. 

1eff 

scăzută (mai mică de 190V ac).

10-

: Valoarea siguranţelor cu temporizare prevăzute pentru protecţie. 

-

Protecţie la scurt-circuit: s-a produs un scurt circuit cu o durată mai mare de 1,5 

11-

 Simboluri care se referă la normele de siguranţă a căror semnificaţie este indicată în 

sec (lipirea electrodului), iar aparatul de sudură este blocat.

capitolul 1 „Măsuri de siguranţă generale pentru sudura cu arc electric”. 

Restabilirea se face automat.

Codificar

ea de pe display este următoarea:

Observaţie: Exemplul de placă indicatoare prezentat este orientativ în ceea ce priveşte 

"AL.  1": 

anomalie  în  alimentarea  primară:  tensiunea  de  alimentare  este  în 

semnificaţia simbolurilor şi a cifrelor; valorile exacte ale datelor tehnice ale aparatului 

afara intervalului +/- 15% faţă de valoarea de pe plăcuţă. 

de sudură  achiziţionat  trebuie  să fie indicate  direct pe placa  indicatoare  a aparatului 

ATENŢIE: Depăşirea limitei de tensiune superioară, menţionată mai sus, va 

respectiv. 

duce la deteriorarea gravă a dispozitivului. 

"AL. 

2"  intervenţia  unuia  dintre  termostatele  de  siguranţă  din  cauza  supra-

3.2 ALTE DATE TEHNICE:

încălzirii aparatului de sudură.

- APARAT DE SUDURĂ:  

a se vedea tabelul 1 (TAB. 1)

6-

Buton şi Encoder

 de selectare şi setare a parametrilor de sudură.

- PISTOLET DE SUDURĂ:   a se vedea tabelul 2 (TAB. 2)

Permite  alegerea  unuia  dintre  parametrii  disponibili  asociaţi  cu  modul  de 

Greutatea aparatului de sudură este indicată în tabelul 1 (TAB. 1). 

sudură/curent indicat de aprinderea unuia dintre leduri (2).

4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURĂ 

4.1 SCHEMĂ BLOC 

Aparatul  de  sudură  este  alcătuit  din  module  de  putere  realizate  pe  circuit  imprimat, 
menite să optimizeze siguranţa funcţionării cu un minim de întreţinere.
Acest aparat de sudură este controlat de un microprocesor care permite setarea unui 

Ledul 1

număr ridicat de parametri pentru a permite o sudură optimă în orice condiţii şi pe orice 
material.

Totuşi,  pentru  a  profita  din  plin  de  caracteristicile  sale,  este  necesară 

Prima funcţie:

cunoaşterea capacităţilor sale operative. 

Arc Force 

În  modul  MMA  permite  reglarea  supracurentului  dinamic  "Arc-Force"  (reglare  0-

Semnificaţia (FIG. B) 

100%) cu indicarea pe display a cre

şterii procentuale faţă de valoarea curentului de 

1-

Intrare  priză  de  alimentare  cu  caracteristică  monofazică,

  grup  redresor  şi 

sudură preselectat. Această reglare îmbunătăţeşte fluiditatea sudurii şi evită lipirea 

condensatori de filtrare.

electrodului de piesă.

2-

Punte  de  comutare  cu  tranzistori  (IGBT)  şi  tiristori;

  comută  tensiunea 

Pre-gaz

redresată în tensiune alternativă de înaltă frecvenţă şi reglează puterea în funcţie 

În modul TIG permite reglarea timpului de pre-gaz în secunde.

de curentul / tensiunea de sudură necesare.

Funcţia a doua:

3-

Transformator de înaltă frecvenţă:

 bobinajul primar este alimentat cu tensiunea 

Diametrul electrodului

convertită de la blocul 2; acesta are funcţia de a adapta tensiunea şi curentul la 

În modul TIG AC permite reglarea diametrului electrodului în mm.

valorile necesare operaţiei de sudură cu arc electric şi, în acelaşi timp, de a izola 
galvanic circuitul de sudură de reţeaua de alimentare.

4-

Punte  redresoare  secundară  cu  inductanţă  de  filtrare:

  comută  tensiunea  / 

curentul alternativ furnizat/-ă de bobinajul secundar în curent /tensiune continuu /-
ă cu ondulaţie foarte redusă.  

5-

Punte  de  comutare  cu  tranz

istori  şi  driveri;

  trasformă  curentul  de  ieşire  la 

Ledul 2

circuitul secundar de la

 curentul continuu (CC) la curentul alternativ (CA) pentru 

sudura TIG CA.

Prima funcţie:

6-

Panou electronic de control şi reglare;

verifică instantaneu valoarea curentului 

CURENTUL INIŢIAL

de sudură comparând-o cu cea setată de către operator; modulează impulsurile de 

În modul TIG 4 timpi permite reglarea curentului iniţial, care este menţinut pentru tot 

comandă  a  driverilor  corespunzători  punţii  de  comutare  IGBT  care  efectuează 

timpul în care rămâne apăsat butonul pistoletului. 

reglarea.

Funcţia a doua:

7-

Logică de control a funcţionalităţii aparatului de sudură:

setează ciclurile de 

BI-LEVEL

sudură, comandă sistemele de acţionare, supervizează sistemele de siguranţă. 

În modul TIG 4 timpi activează funcţia BI-LEVEL şi permite reglarea curentului de al 

8-

Panou de setare

 şi vizualizare a parametrilor şi a modurilor de funcţionare. 

doilea  nivel,  permiţând  selectarea  manuală  (de  la  butonul  pistoletului  în  timpul 

9-  Generator aprindere HF. 

sudurii) între cele două nivele diferite de curent: 

I  

şi I

. Nivelul de curent principal I  

10- Supapă electrică 

pentru 

gaz cu protecţie EV. 

2

1

2

11- Ventilator pentru răcirea aparatului de sudură. 

este determinat de curentul de sudur

ă setat, în timp ce nivelul I

 poate fi modificat 

1

12- Reglare de la distanţă.

prin Encoder de la valoarea minim

ă a curentului la valoarea curentului principal de 

sudură. 

4.2 DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ŞI CONECTARE

Pentru a dezactiva funcţia BI-LEVEL, rotiţi Encoderul în sens antiorar până când, 

4.2.1 Panoul posterior (FIG. C) 

pe display, apare scris "OFF".

1-

Cablu de alimentare 2P + (P.E.).

2 -

Î

ntrerupător general  O/OFF -  I/ON. 

3-

Racord  pentru  conect

area  tubului  de  gaz  (reductor  presiune  butelie    aparat  de 

sudură). 

4 -

Conector pentru comenzile de la distanţă:
Prin intermediul conectorului corespunzător de 14 poli situat în partea posterioară, 

Ledul 3

se poate transmite aparatului de sudură diferite tipuri de comenzi de la distanţă. 
Fiecare dispozitiv este recunoscut în mod automat şi permite reglarea următorilor 

Prima funcţie:

parametri:  

Curentul principal

- Comandă de la distanţă cu un potenţiometru: 

În modul TIG DC şi MMA permite reglarea valorii medii a curentului de sudură.

rotind de butonul potenţiometrului se variază curentul principal de la valoarea 

În modul TIG AC permi

te reglarea valorii eficace a curentului de sudură.

minimă la cea maximă absolută. Reglarea curentului principal este posibilă 

Funcţia a doua:

numai prin comanda de la distanţă. 

FUNCŢIONAREA ÎN MOD PULSAT

- Comandă de la distanţă cu pedală: 

În modul TIG AC/DC activează funcţionarea în mod PULSAT şi permite reglarea 

valoarea curentului este determinată de poziţia pedalei (de la cea minimă la 

curentului  de  nivelul  al  doilea  I

  care  poate  fi  alternat  curentului  principal  I   în 

1

2

cea maximă setată pe potenţiometrul principal). În modul TIG 2 TIMPI, 

pulsare.

apăsarea pedalei are funcţie de comandă de start pentru aparatul de sudură 

Valoarea curentului I  poate varia de la minim p

ână la valoarea curentului principal 

în locul butonului pistoletului (dacă este prevăzut acest lucru). 

1

de sudură I

.

-

Comandă la distanţă cu două potenţiometre:

2

Pentru a dezactiva funcţionarea în mod PULSAT, rotiţi Encoderul în sens antiorar 

P

rimul  potenţiometru  reglează  curentul  principal.  Al  doilea  potenţiometru 

până când, pe display, apare scris "OFF".

reglează un alt parametru care depinde de modul de sudură activ. Prin rotirea 

TIG-2T

TIG-4T

MMA

DC-HF

DC-LIFT

AC-HF

ARC

FORCE

s

- 62 -