Сварочное оборудование Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
CUPRINS
ROM
ÂNĂ
pag.
pag.
1. M
Ă
SURI GENERALE DE SIGURAN
ŢĂ
ÎN CAZUL SUDURII CU ARC . . . . . 61
5.2 POZIŢIONAREA APARATULUI DE SUDURĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
5.3 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
2.1 INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
5.3.1 Ştecăr şi priză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
2.2 ACCESORII LA CERERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
5.4.2 Sudarea MMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
3. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
6. SUDAREA: DESCRIEREA PROCEDEULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
3.1 PLACĂ INDICATOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
6.1 SUDURA TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
3.2 ALTE DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
6.1.1 Aprindere HF şi LIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
6.1.2 Sudura TIG CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.1 SCHEMĂ BLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
6.1.3 Sudura TIG CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.2 DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ŞI CONECTARE . . . . . . . . . . . 6
2
6.1.4 Procedeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.2.1 Panoul posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2 SUDAREA MMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
4.2.2 Panoul anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.1 Procedeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
5. INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
7. ÎNTRE
Ţ
INERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.1 PREGĂTIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
7.1
ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
5.1.1 Asamblarea cablului de masă - cleşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
7.1.1 ÎNTREŢINEREA PISTOLETULUI DE SUDURĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
5.1.2 Asamblarea cablului de sudură - cleşte portelectrod
(MMA)
. . . . . . . 6
3
7.2 ÎNTRE
Ţ
INERE SPECIAL
Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
5.1.3 POSIBILITĂŢI DE RIDICARE A APARATULUI DE SUDURĂ . . . . . . 6
3
8. DEPISTAREA DEFECTELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
APARATE DE SUDURĂ CU INVERTOR PENTRU SUDURA TIG ŞI MMA
- S
ă men
ţ
in
ă capul
ş
i trunchiul corpului cât mai departe posibil de circuitul de
DESTINATE UZULUI INDUSTRIAL ŞI PROFESIONAL.
sudur
ă.
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de sudură”.
- S
ă nu
înf
ă
ş
oare niciodat
ă cablurile de sudură
în jurul corpului.
- S
ă nu sudeze cu corpul
în mijlocul circuitului de sudur
ă. Să
ţ
in
ă ambele cabluri
de aceea
ş
i parte a corpului.
1. M
Ă
SURI GENERALE DE SIGURAN
ŢĂ
ÎN CAZUL
- S
ă conecteze cablul de
întoarcere al curentului de sudur
ă la piesa de sudat, c
ât
SUDURII CU ARC
mai aproape posibil de îmbinarea ce se execut
ă.
Operatorul trebuie să fie destul de instruit pentru folosirea în siguranţă a
- S
ă nu sudeze aproape, a
ş
eza
ţ
i sau sprijini
ţ
i de aparatul de sudur
ă (distan
ţ
a
aparatului şi informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc,
minim
ă
:
50cm).
asupra măsurilor de protecţie corespunzătoare şi asupra măsurilor de urgenţă.
- S
ă nu lase obiecte feromagnetice
în apropierea circuitului de sudur
ă.
(a se
face referire şi la „SPECIFICAŢI
E
TEHNICĂ IEC sau CLC/TS 62081”:
- Distan
ţ
a minim
ă
d=20cm (Fig. O).
INSTALAREA ŞI FOLOSIREA APARATELOR PENTRU
SUDURA CU ARC).
-
Aparat de clas
ă A:
- Evita
ţ
i contactul direct cu circuitul de sudur
ă
; tensiunea în gol transmis
ă
de
Acest aparat de sudur
ă corespunde cerin
ţ
elor standardului tehnic de produs
generator poate fi periculoas
ă
în anumite cazuri.
pentru folosirea exclusiv
ă
în medii industriale
ş
i în scop profesional. Nu este
- Conectarea cablurilor de sudur
ă
, opera
ţ
iile de control precum
ş
i repara
ţ
iile
asigurat
ă coresponden
ţ
a cu compatibilitatea electromagnetic
ă
în cl
ă
dirile de
trebuie efectuate cu aparatul de sudur
ă
oprit
ş
i deconectat de la re
ţ
eaua de
locuin
ţ
e
ş
i în cele conectate direct la o re
ţ
ea de alimentare de joas
ă tensiune care
alimentare.
alimentează clă
dirile pentru uzul casnic.
-
Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare înainte de
a înlocui componentele pistoletului de sudură predispuse la uzură.
- Realiza
ţ
i instala
ţ
ia electric
ă
corespunz
ă
tor normelor
ş
i legilor în vigoare
M
Ă
SURI DE PRECAU
Ţ
IE SUPLIMENTARE
referitor la prevenirea accidentelor de munc
ă
-
OPERA
Ţ
IILE DE SUDARE:
- Aparatul de sudur
ă
trebuie s
ă
fie conectat numai la un sistem de alimentare cu
- în medii cu risc ridicat de electrocutare
conductor de nul legat la p
ă
mânt.
- în spa
ţ
ii îngr
ă
dite
- Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
priza de alimentare este corect conectat
ă
la p
ă
mântarea de
- în prezen
ţ
a materialelor inflamabile sau explozive
protec
ţ
ie.
TREBUIE s
ă
fie evaluate preventiv de c
ă
tre un “responsabil expert”
ş
i s
ă
fie
- Nu folosi
ţ
i aparatul de sudur
ă
în medii cu umiditate, igrasie sau sub ploaie.
efectuate întotdeauna în prezen
ţ
a altor persoane calificate pentru interven
ţ
ii
- Nu folosi
ţ
i cabluri cu izolare deteriorat
ă
sau cu conectoare sl
ă
bite.
în caz de urgen
ţă
.
TREBUIE s
ă
fie adoptate mijloacele tehnice de protec
ţ
ie descrise la punctele
5.10; A.7; A.9. din capitolul „SPECIFICA
Ţ
IE TEHNIC
Ă
IEC sau CLC/TS 62081”.
- TREBUIE s
ă
fie interzis
ă
sudura cu operatorul situat la în
ă
l
ţ
ime fa
ţă
de sol, în
- Nu suda
ţ
i containere, recipiente sau tubulaturi care con
ţ
in sau care au
afar
ă
de cazul în care se folosesc platforme de siguran
ţă
.
con
ţ
inut produse inflamabile lichide sau gazoase.
-
TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE SUDUR
Ă
: dac
ă
se
- Evita
ţ
i operarea aparatului pe materiale cur
ăţ
ate cu solven
ţ
i clorura
ţ
i sau în
lucreaz
ă
cu mai multe aparate de sudur
ă
la o singur
ă
pies
ă
sau la mai multe
vecin
ă
tatea substan
ţ
elor de acest gen.
piese conectate electric se poate crea o sum
ă
periculoas
ă
de tensiuni în gol
- Nu suda
ţ
i pe recipiente sub presiune.
între doi portelectrozi sau pistolete de sudur
ă
diferite, atingând o valoare care
- Îndep
ă
rta
ţ
i de zona de lucru toate substan
ţ
ele inflamabile (de exemplu lemn,
poate fi dublul limitei admise.
hârtie, cârpe, etc.).
Este necesar ca un coordonator expert s
ă
efectueze m
ă
sur
ă
torile necesare
- Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
exist
ă
un schimb de aer adecvat sau alte mijloace capabile s
ă
prin instrumente adecvate pentru a determina dac
ă
exist
ă
vreun risc
ş
i s
ă
elimine gazele de sudur
ă
din vecin
ă
tatea arcului; este necesar
ă
o abordare
poat
ă
adopta m
ă
suri de protec
ţ
ie adecvate precum este indicat la punctul 5.9
sistematic
ă
pentru a evalua limitele de expunere la gazele de sudur
ă
în func
ţ
ie
din capitolul „SPECIFICA
Ţ
IE TEHNIC
Ă
IEC sau CLC/TS 62081”.
de compozi
ţ
ia lor, concentra
ţ
ia
ş
i durata expunerii respective.
- Păstraţi butelia departe de surse de căldură, inclusiv iradiaţia solară (daca se
utilizează).
ALTE RISCURI
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudur
ă
în scopuri diferite fa
ţă
de cel pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din re
ţ
eaua
hidric
ă
) este periculoas
ă
.
- Efectua
ţ
i o izolare electric
ă
adecvat
ă
fa
ţă
de electrod, piesa în lucru
ş
i fa
ţă
de
alte p
ă
r
ţ
i metalice legate la p
ă
mânt, situate în apropiere (accesibile).
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
Acest lucru se ob
ţ
ine în mod normal prin protejarea cu m
ă
nu
ş
i, înc
ă
l
ţă
minte,
2.1 INTRODUCERE
m
ăş
ti
ş
i îmbr
ă
c
ă
minte adecvate acestui scop
ş
i prin utilizarea de platforme sau
Acest aparat de sudură este o sursă de curent pentru sudura cu arc electric, realizată în
de covoare izolante.
mod special pentru sudura TIG (CC) (CA/CC) cu aprindere HF sau LIFT şi pentru
- Proteja
ţ
i-v
ă
întotdeauna ochii cu geamuri de protec
ţ
ie inactinice montate pe
sudura MMA cu electrozi înveliţi (rutilici, acizi, bazici).
m
ăş
ti sau pe c
ăş
ti.
Caracteristicile specifice ale acestui aparat de sudură (INVERTER), precum viteza
Folosi
ţ
i îmbr
ă
c
ă
minte ignifug
ă
de protec
ţ
ie adecvat
ă
ş
i evita
ţ
i expunerea
considerabilă şi precizia reglării, permit calitatea excelentă a operaţiei de sudură.
epidermei la razele ultraviolete
ş
i infraro
ş
ii produse de arc; protec
ţ
ia trebuie s
ă
Reglarea prin intermediul sistemului cu „invertor” la priza de alimentare (primar)
fie extins
ă
ş
i la alte persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor
permite în plus o reducere drastică de volum al transformatorului şi a reactanţei de
de protec
ţ
ie sau a perdelelor nereflectorizante.
nivelare, adică reducerea volumului şi greutăţii aparatului de sudură, facilitând astfel
manevrarea şi transportul acestuia.
2.2 ACCESORII LA CERERE:
- Set sudură MMA.
- Set sudură TIG.
- Adaptor butelie cu Argon.
-
Tr e c e r e a c u r e n t u l u i d e s u d u r
ă p r o v o a c ă a p a r i
ţ
i a u n o r c â m p u r i
- Reductor de presiune.
electromagnetice (EMF) localizate în jurul circuitului de sudur
ă.
- Pistolet de sudură TIG.
Câmpurile electromagnetice pot avea interferen
ţ
e cu unele aparate medicale (ex.
- Mască auto-obscurantă: cu filtru fix sau reglabil.
Pace-maker, respiratoare, proteze metalice etc.).
- Cablu de masă
pentru
curent de sudură dotat cu clemă de masă.
Trebuie luate m
ă
suri de protec
ţ
ie adecvate fa
ţ
ă de persoanele purtă
toare ale
- Comandă de la distanţă manuală 1 potenţiometru.
acestor aparate. De exemplu, trebuie interzis accesul în zona de folosire a
- Comandă de la distanţă manuală 2 potenţiomentri.
aparatului de sudur
ă.
- Comandă de la distanţă cu pedală.
Acest aparat de sudur
ă corespunde standardelor tehnice de produs pentru
- Racord de gaz şi tub de gaz pentru conectarea la butelia cu Argon.
folosirea exclusivă
în medii industriale în scop profesional. Nu este asigurat
ă
coresponden
ţ
a cu limitele de baz
ă referitoare la expunerea umană la c
âmpurile
electromagnetice în mediul casnic.
3. DATE TEHNICE
3.1 PLACĂ INDICATOARE
Operatorul trebuie s
ă folosească urmă
toarele proceduri pentru a reduce
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
expunerea la câmpurile electromagnetice:
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
- S
ă fixeze
împreun
ă, c
ât mai aproape posibil, cele dou
ă cabluri de sudură.
Fig. A
- 61 -
