Daikin EWAQ-GZXR - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

D-EIMAC01109-14EU - 8/208 

ENGLISH - ORIGINAL INSTRUCTIONS 

This manual is an important supporting document for qualified personnel but it is not intended to replace such personnel. 

Thank you for purchasing this chiller 

READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE 
INSTALLING AND STARTING UP THE UNIT.  
IMPROPER INSTALLATION COULD RESULT IN 
ELECTRIC SHOCK, SHORT-CIRCUIT, LEAKS, FIRE 
OR OTHER DAMAGE TO THE EQUIPMENT OR 
INJURE TO PEOPLE. 
THE UNIT MUST BE INSTALLED BY A 
PROFESSIONAL OPERATOR/TECHNICIAN.  
UNIT STARTUP HAS TO BE PERFORMED BY 
AUTHORIZED AND TRAINED PROFESSIONAL. 
ALL ACTIVITIES HAVE TO BE PERFORMED 
ACCORDING TO LOCAL LAWS AND REGULATION. 

UNIT 

INSTALLATION 

AND 

START 

UP 

IS 

ABOSOLUTELY  FORBIDDEN  IF  ALL  INSTRUCTION 
CONTAINED IN THIS MANUAL ARE NOT CLEAR. 

IF CASE OF DOUBT CONTACT THE 
MANUFACTURER REPRESENTATIVE FOR ADVICE 
AND INFORMATION. 

Description 

The unit you bought is an Heat Pump a machine aimed to cool  
/ heat water (or water-glycol mixture) within the limits described 
in  the  following.  The  unit  operation  is  based  on  vapour 
compression,  condensation  and  evaporation  according  to 
reverse Carnot cycle.The main components are: 
- 

Scroll  compressor  to  rise  the  refrigerant  vapour  pressure 
from evaporating pressure to condensing pressure. 

- 

Evaporator,  where  the  low  pressure  liquid  refrigerant 
evaporates  to  cool  the  water.  I

n  “Cooling  Mode”  and 

where  the  refrigerant  condensate  to  heat  the  water  in 
“Heating Mode”. 

- 

Coil,  where  high  pressure  vapour  condensate  rejecting 
heat  removed  from  the  chilled  water  in  the  atmosphere 
thanks  to  an  air  cooled  heat  exchanger.  In  cooling  mode 
in  heating  mode  the  low  pressure  refrigerant  evaporate 
taking heat from low temperature ambient. 

- 

Expansion valve allowing to reduced the pressure of 
condensed liquid from condensation pressure to 
evaporation pressure. 

General Information 

All units are delivered with 

wiring diagrams

, 

certified 

drawings,

nameplate

; and 

DOC (Declaration Of 

Conformity)

; these documents show all technical data 

for the unit you have bought and they  

MUST BE CONSIDERED ESSENTIAL DOCUMENTS OF 
THIS MANUAL 

In  case  of  any  discrepancy  between  this  manual  and  the 
equipment’s  documents  please  refer  to  on  board  documents. 
In case of any doubt contact the manufacturer representative. 
The  purpose  of  this  manual  is  to  allow  the  installer  and  the 
qualified  operator  to  ensure  proper  installation,  commissioning 
and  maintenance  of  the  unit,  without  any  risk  to  people, 
animals and/or objects. 

Receiving the unit 

The  unit  must  be  inspected  for  any  possible  damage 
immediately  upon  reaching  final  place  of  installation.  All 
components  described  in  the  delivery  note  must  be  inspected 
and checked.  
In case the unit be damaged, do not remove the damaged 
material and immediately report the damage to the 
transportation company and request they inspect the unit. 
Immediately report the damage to the manufacturer 
representative, a set of photographs are helpful in recognizing 
responsibility 
Damage  must  not  be  repaired  before  the  inspection  of  the 
transportation company representative. 
Before installing the unit, check that the model and power 
supply voltage shown on the nameplate are correct. 
Responsibility for any damage after acceptance of the unit 
cannot be attributed to the manufacturer. 

Operating limits 

Storing 

Environmental conditions must be within the following limits: 
Minimum ambient temperature 

: 

-20°C 

Maximum ambient temperature 

: 

+43°C 

Maximum R.H. 

: 

95% not condensing 

Storing below the minimum temperature may cause damage to 
components. Storing  above  the  maximum  temperature  causes 
opening  of  safety  valves.  Storing  in  condensing  atmosphere 
may damage electronic components.

Operation 

Operation out of the mentioned limits may damage the unit. 
In case of doubts contact manufacturer representative. 

Figure 1 - Description of the labels applied to the electrical panel  

Label Identification 

1

– Non flammable gas symbol  

5 

– Cable tightening warning 

2

– Gas type  

6

– Electrical hazard symbol  

3

– Manufacturer’s logo  

7

– Lifting instructions 

4

– Hazardous Voltage warning 

8

– Unit nameplate data