Bosch GOL 20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

 | Español 

1 609 92A 271 | (8.11.16)

Bosch Power Tools

Operación



Siempre verifique la exactitud de nivelación e indica-
ción del aparato de medición antes de comenzar la jor-
nada de trabajo o tras un largo transporte del mismo.



Proteja el aparato de medición de la humedad y de la 
exposición directa al sol.



No exponga el aparato de medición ni a temperaturas 
extremas ni a cambios bruscos de temperatura. 

No lo 

deje, p. ej., en el coche durante un largo tiempo. Si el apa-
rato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte 
de temperatura, antes de ponerlo en servicio, esperar pri-
mero a que se atempere. Las temperaturas extremas o los 
cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la pre-
cisión del aparato de medición.



Evite cualquier golpe o caída del aparato de medición. 

Si el aparato de medición ha sufrido un mal trato, antes de 
continuar trabajando con él deberá realizarse una compro-
bación de la precisión (ver “Comprobación de la precisión 
del aparato de medición”, página 19).



Guarde el aparato de medición en el maletín suminis-
trado al transportarlo en largas distancias (p. ej. en el 
coche). Observe que el aparato de medición vaya co-
rrectamente colocado dentro del maletín. 

Al colocarlo 

en el maletín, el compensador es inmovilizado para evitar 
que éste se dañe al quedar sometido a una fuerte agitación.

Colocación y nivelación del aparato de medición

Montaje sobre un trípode

Coloque el trípode de manera estable para que no pueda vol-
car ni resbalar. Encare la fijación para trípode 

13

 del aparato 

de medición con la rosca del trípode, y sujete el aparato de 
medición apretando el tornillo de fijación del trípode.
Nivele el trípode de forma aproximada.
En tramos cortos puede transportarse el aparato de medición te-
niéndolo montado en el trípode. Para no dañar el aparato de me-
dición, el trípode deberá mantenerse vertical durante el trans-
porte y jamás manteniéndolo horizontal sobre sus espaldas.

Nivelación del aparato de medición

Nivele el aparato de medición con los tornillos de nivelación 

12

 de manera que la burbuja de aire se encuentre en el centro 

del nivel esférico 

7

.

Gire ambos tornillos de nivelación 

A

 y 

B

 de modo que la bur-

buja de aire quede en una posición intermedia entre ambos 
tornillos. Ajuste entonces el tercer tornillo de nivelación 

C

hasta situar la burbuja de aire en el centro del nivel esférico.
Tras ajustar el aparato de medición con el nivel esférico corri-
ja con el compensador la desviación respecto a la horizontal 
que todavía pudiera existir.

Durante el trabajo controle con regularidad (p. ej. mirando 
por el espejo del nivel 

3

) si la burbuja se encuentra todavía en 

el centro del nivel esférico.

Centrado del aparato de medición respecto a un punto en 
el suelo

Si fuese preciso, centre el aparato de medición respecto a un 
punto en el suelo. Para ello, suspenda la plomada 

20

 del tor-

nillo de fijación del trípode. Haga coincidir el aparato de medi-
ción con el punto del suelo, ya sea desplazando el aparato de 
medición sobre el trípode o desplazando el trípode.

Enfoque del anteojo

Retire la tapa protectora del objetivo 

1

.

Dirija el anteojo contra un objeto claro o colo-
que una hoja de papel blanco frente al objetivo 

1

. Gire el ocular 

6

 hasta percibir el retículo ní-

tidamente y de un color negro intenso.

Apunte el anteojo contra la mira de nivelación ayudándose, 
dado el caso, del visor 

2

. Gire el botón de enfoque 

16

 hasta 

que consiga ver nítidamente las divisiones en la mira de nive-
lación. Utilice el ajuste fino lateral 

14

 para hacer coincidir 

exactamente la cruz reticular con el centro de la mira de nive-
lación.

Si el enfoque del anteojo es correcto, la cruz reticular y la ima-
gen de la mira de nivelación no deben desplazarse entre sí al 
mover el ojo detrás del ocular.

Funciones de medición

Siempre coloque la mira de nivelación perfectamente verti-
cal. Apunte el aparato de medición nivelado y enfocado con-
tra la mira de nivelación de manera que la cruz reticular coin-
cida con el centro de la mira de nivelación.

Lectura de la altura

Efectúe la lectura de la altura en la mira de ni-
velación utilizando la raya central de la cruz re-
ticular.

En la figura, la altura medida es: 1,195 m.

Medición de distancias

Coloque y centre el aparato de medición con el 
punto de origen para la medición de distancia.

Efectúe la lectura de la altura en la mira de ni-
velación utilizando la raya superior e inferior 
de la cruz reticular. Multiplique por 100 la dife-
rencia entre ambas alturas para obtener la dis-
tancia del aparato de medición respecto a la 
mira de nivelación.

En la figura, la distancia medida es: 
(1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

C

B

A

C

B

A

2.

1.

OBJ_BUCH-1239-005.book  Page 18  Tuesday, November 8, 2016  2:22 PM