Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 88

- Uzmanīgi uzstādiet maiņstrāvas barošanas komplektu un apvalku, 

kamēr  ar  motoru  darbināms  metināšanas  aparāts  atdzisīs, 

izmantojot atbilstošas skrūves.

pārbaudiet ventilatora darbspēju.

- Pārbaudiet,  vai  uz  ar  motoru  darbināma  metināšanas  aparāta 

izejas nav īsslēguma: ja ir īsslēgums, tad novērsiet tā cēloni.

DARBĪBA

-  Pārbaudiet, vai metināšanas kontūra savienojumi ir izpildīti pareizi, 

- Pārbaudiet,  vai  mašīna  ir  pieslēgta  zemējuma  izvadam,  kā 

it īpaši, ka strāvas atgriešanas vada spaile ir labi piestiprināta pie 

aprakstīts nodaļā 

5. UZSTĀDĪŠANA.

metināmās  daļas,  un  ka  starp  tām  nav  izolējošo  materiālu 

- Pārliecinieties,  ka  aparatūras  spriegums  atbilst  spriegumam,  kuru 

(piemēram, krāsas).

nodrošina maiņstrāvas barošanas plate.

- Pieslēdziet  aparatūras  kontaktdakšu  atbilstošajai  maiņstrāvas 

Motora traucējumu novēršana ir aprakstīta iekšdedzes motora 

barošanas kontaktligzdai (Zīm. M).

ražotāja LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ.

- Uzstādiet pārslēgu stāvoklī ( 

) (Zīm. D-6).

Ja rodas traucējumi iekšdedzes motora darbībā, griežaties pie 

________________________________________________________________________________

tuvāka motoru izplātītāja.

UZMANĪBU!

- Maiņstrāvas  barošanas  platei  var  pieslēgt  savienojamu  elektrisko 

______________(BG)_____________

aparatūru, apgaismes ierīces, darbmašīnas un elektromotorus, kuri 

nepārsniedz tehniskajos datos norādīto maksimālo jaudu (TAB.3).

- Slodze jāpieslēdz tikai pēc motora iedarbināšanas.

- Pirms motora apturēšanas slodze vienmēr ir jāatvieno.

РЪКОВОДСТВО

С

ИНСТРУКЦИИ

ЗА

- Gadījumā, ja maiņstrāvas barošanas plate ir pārslogota vai notiek 

ПОЛЗВАНЕ

pievienotas aparatūras kļūme, iedegas dzeltena signāllampa un tiek 

pārtraukta aparatūras barošana.

- Darbības  atsākšana  nenotiek  automātiski.

Lai  iestatītu  sistēmu 

darba stāvoklī (ATIESTATE) ir JĀIZPILDA sekojoša procedūra:

- Izslēdziet dzinēju.

- Pārbaudiet aparatūru.

- Atkārtoti iedarbiniet dzinē

ju.

ВНИМАНИЕ!  ПРЕДИ  ДА  ИЗПОЛЗВАТЕ  ТОЗИ  ЗАВАРЪЧЕН 

________________________________________________________________________________

АГРЕГАТ,  ПРОЧЕТЕТЕ  ВНИМАТЕЛНО  РЪКОВОДСТВОТО  ЗА 

________________________________________________________________________________

РАБОТА  СЪС  ЗАВАРЪЧНИЯ  АГРЕГАТ,  А  СЪЩО  ТАКА  И 

КНИГАТА  С  ИНСТРУКЦИИ  НА  ДВИГАТЕЛЯ  С  ВЪТРЕШНО 

Ir aizliegts un ir bīstami pievienot mašīnu ēkas elektrotīklam 

ГОРЕНЕ.  НЕСПАЗВАНЕТО  НА  ТАЗИ  ПРЕПОРЪКА  МОЖЕ  ДА 

un apgādāt to ar elektroenerģiju.

ДОВЕДЕ  ДО  НАРАНЯВАНЕ  НА  ХОРА  ИЛИ  ДО  ПОВРЕДИ  В 

________________________________________________________________________________

И Н С Т А Л А Ц И Я Т А ,   А П А РА Т У РА Т А   И Л И   Н А   С А М И Я  

ЗАВАРЪЧЕН АГРЕГАТ.

9. TEHNISKĀ APKOPE

_______________________________________________________________________________

И Н В Е РТО Р Е Н   З А ВА Р Ъ Ч Е Н   А Г Р Е ГАТ   З А   М М А   И   Т I G  

З А ВА РЯ ВА Н Е ,   П Р Е Д Н А З Н АЧ Е Н   З А   П РО М И Ш Л Е Н А   И  

  UZMANĪBU!  PIRMS  TEHNISKĀS  APKOPES  VEIKŠANAS 

ПРОФЕСИОНАЛНА УПОТРЕБА.

P Ā R L I E C I N I E T I E S ,   K A   A R   M O T O R U   D A R B I N Ā M S  

Забележка: В текста, който следва ще бъде използван терминът 

METINĀŠANAS APARĀTS IR IZSLĒGTS.

“заваръчен агрегат”.

_______________________________________________________________________________

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPE

PLĀNOTO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT OPERATORS.

IEKŠDEDZES MOTORA TEHNISKĀ APKOPE

I z p i l d i e t   i e k š d e d z e s   m o t o r a   r a ž o t ā j a   L I E T O T Ā J A  

-

Преди  всяка  употреба  на  заваръчния  агрегат,  проверявайте 

ROKASGRĀMATĀ  aprakstītās  pārbaudes  un  tehniskās 

двигателя  (виж  книгата  с  инструкции  на  конструктора  на 

apkopes  darbības.  Kas  attiecās  uz  eļļas  maiņu,  papildus 

двигателя с вътрешно горене).

informācija ir attēlota zīmējumā Zīm. N

-

Не поставяйте леснозапалими предмети близо до двигателя  и 

дръжте заваръчния агрегат поне на 1 метър от сгради и други 

ĀRKĀRTĒJĀ TEHNISKĀ APKOPE

съоръжения.

Ā R K Ā R T Ē J O   T E H N I S K O   A P K O P I   VA R   V E I K T   T I K A I  

-

Не  използвайте  заваръчния  агрегат  в  среда,  в  която 

PIEREDZĒJUŠAIS VAI KVALIFICĒTS PERSONĀLS, KURAM IR 

съществува  опасност  от  експлозия  или  пожар,  в  затворени 

ZINĀŠANAS ELEKTRĪBAS UN MEHĀNIKAS JOMĀ.

пространства, при наличие на течности, газове, прахообразни 

______________________________________________________________________________

вещества,  изпарения,  киселини  и  лесно  запалими  елементи 

и/или експлозиви.

UZMANĪBU! 

PIRMS 

AR 

MOTORU 

DARBINĀMA 

-

Зареждайте  двигател я  с  гориво  само  в  провет риви 

пространства  и  при  спрян  двигател.  Бензинът  е  силно 

M E T I N Ā Š A N A S   A PA R Ā TA  PA N E Ļ U   N O Ņ E M Š A N A S   U N  

запалимо вещество и може и да избухне.

TUVOŠANĀS  IEKŠĒJĀM  DETAĻĀM  PĀRLIECINIETIES,  KA 

-

Не  препълвайте  резервоара  с  гориво.  Около  отвора  на 

METINĀŠANAS APARĀTS IR IZSLĒGTS.

резервоара  не  трябва  да  има  разлято  гориво.  Проверете 

_______________________________________________________________________________

също, дали тапата е добре затворена.

Veicot  pārbaudes,  kad  ar  motoru  darbināma  metināšanas 

-

Ако  се излее гориво извън резервоара, почистете го добре и 

aparāta iekšējas daļas atrodas zem sprieguma, var iegūt smagu 

изчакайте  парите  да  се  разсеят  преди  да  запалите  отново 

elektrošoku pieskaroties zem spriegojuma esošām detaļām, kā 

двигателя.

arī var ievainoties, pieskaroties kustīgām daļām.

-

Не пушете и не палете огън на мястото, където двигателят се 

- Periodiski  (biežums  ir  atkarīgs  no  ekspluatācijas  režīma  un 

зарежда с гориво или където се съхранява бензина.

apkārtējas  vides  piesārņojuma)  pārbaudiet  ar  motoru  darbināma 

-

Не пипайте двигателят, когато е топъл. За да избегнете тежки 

metināšanas  aparāta  iekšējo  daļu  un  notīriet  uz  transformatora 

изгаряния или пожар преди да преместите или да приберете 

esošos  putekļus  ar  sausā  saspiestā  gaisa  strāvas  palīdzību 

на  склад  заваръчния  агрегат,  изчакайте  двигателят  да  се 

(maksimālais spiediens 10 bar).

охлади.

- Nevirziet  saspiesta  gaisa  strāvu  uz  elektrisko  plašu  pusi;  to 

tīrīšanai izmantojiet ļoti mīkstu suku vai piemērotus šķīdinātājus.

- Laiku  pa  laikam  pārbaudiet,  vai  elektriskie  savienojumi  ir  labi 

pieskrūvēti, un vai uz vadu izolācijas nav bojājumu.

 - Отделените газове съдържат въглероден монооксид, който е 

- Kad visas augstāk aprakstītas operācijas ir paveiktas, uzstādiet ar 

силно отровен газ, без мирис и цвят. Избягвайте вдишването 

motoru  darbināma  metināšanas  aparāta  paneļus  atpakaļ  un 

на  този  газ.  Не  пускайте  в  действие  заваръчния  агрегат  в 

pieskrūvējiet līdz galam fiksējošas skrūves.

затворени пространства.

- Ir kategoriski aizliegts veikt metināšanas operācijas, kad ar motoru 

-

Не накланяйте заваръчния агрегат повече от 10

º

 от вертикала, 

darbināms metināšanas aparāts atrodas atvērtā stāvoklī.

в противен случай може да изтече бензин от резервоара.

-

Дръжте  деца  и  животни  далеч  от  работещия  заваръчен 

10.  AR  MOTORU  DARBINĀMA  METINĀŠANAS  APARĀTA 

агрегат,  тъй  като  той  се  нагрява  и  това  може  да  причини 

TRANSPORTĒŠANA UN GLABĀŠANA

изгаряния и наранявания.

Ar  motoru  darbināma  metināšanas  aparāta  transportēšanas  un 

-

Научете се как да изгасвате двигателя възможно най - бързо и 

glabāšanas  jautājumi  ir  aprakstīti  iekšdedzes  motora  ražotāja 

да  използвате  всички  команди.  Никога  не  поверявайте 

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ.

заваръчния агрегат на хора, които нямат нужната подготовка 

за работа с него.

11. IESPĒJAMO PROBLĒMU RISINĀŠANA

G A D Ī J U M Ā   J A  M E T I N Ā Š A N A S   A PAR Ā TA  D A R B Ī B A  I R  

ПРАВИЛА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

N E A P M I E R I N O Š A ,   P I R M S   PA M AT Ī G Ā K U   P Ā R B A U Ž U  

VEIKŠANAS  UN  PIRMS  GRIEZTIES  TEHNISKĀS  APKOPES 

CENTRĀ, PĀRBAUDIET SEKOJOŠO:

- Ar  potenciometra  un  graduētas  Ampēra  skalas  palīdzību 

-

Н А П РА В Е Т Е   Е Л Е К Т Р И Ч Е С К О   З А З Е М Я В А Н Е   Н А  

noregulēta  metināšanas  strāva  atbilst  izmantojama  elektroda 

МАШИНАТА С КОЛЧЕ В ЗЕМЯТА

diametram un tipam.

-

Електрическата енергия представлява потенциална опасност, 

- Pārliecinieties, ka nav ieslēgta dzeltena LED lampiņa, kas nozīmē, 

ако не се работи правилно с нея, може да предизвика токови 

ka ir iedarbojusies termiskā aizsargierīce ķēdes īsslēguma dēļ.

удари и други поражения от електрически ток, които водят до 

- Pārliecinieties, ka tiek ņemta vērā nominālā emitētspējas attiecība; 

тежки  наранявания  или  смърт,  пожари  и  повреди  в 

gadījumā, ja ir iedarbojusies termostatiskā aizsardzība uzgaidiet, 

- 88 -