Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 56

folosirea  corectă  a  tuturor  comenzilor.

Nu  încredinţaţi  niciodată 

trebuie să consulte medicul înainte de a staţiona în apropierea 

aparat

ul de sudură 

cu motor termic

 persoanelor care nu dispun de o 

zonelor  în  care  acest 

aparat

  de  sudură

  cu  motor  termic  este 

pregătire adecvată. 

utilizat.

Nu se recomandă folosirea acestui 

aparat

 de sudură

 cu motor 

NORME ELECTRICE DE PROTECŢIA MUNCII

termic

  de  către  persoane  purtătoare  de  aparatură  electrică  şi 

electronică vitală.

- CONECTAREA APARATU

LUI LA O TIJĂ DE ÎMPĂMÂNTARE 

- Energia electrică este periculoasă, iar dacă nu este folosită în mod 

- Acest  aparat

  de  sudură

  cu  motor  termic

  este  conform 

adecvat  poate  produce  electrocutări,  provocând  leziuni  grave  sau 

cerinţelor  standardelor  tehnice  pentru  produsele  de  uz 

chiar  moartea,  incendii  sau  daune  la  instalaţiile  electrice.    Ţineţi 

exclusiv în medii industriale şi în scopuri profesionale.

copiii, persoanele fără experienţă şi animalele

 departe de aparat

ul 

Compatibilitatea  electromagnetică  în  medii  casnice  nu  este 

de sudură 

cu motor termic. 

asigurată.

- Aparat

ul de sudură 

cu motor termic

 furnizează prin priza auxiliară 

c

urent  continuu. 

În  consecinţă  se  pot  conecta  NUMAI  scule 

dotate  cu  motoare  universale  (cu  perii).

Asiguraţi-vă  că 

tensiunea  necesară  aparatelor  conectate  la  priza  auxiliară 

corespunde cu cea furnizată de 

aparat

ul de sudură 

cu motor termic. 

MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE

Este interzisă şi periculoasă conectarea oricărui alt tip de sarcină.

- OPERAŢIILE DE SUDARE:

Pentru  informaţii  suplimentare,  citiţi  capitolul  “FOLOSIREA 

- În medii cu risc ridicat de electrocutare;

A PA R AT

U L U I   D E   S U D U R Ă  

C U   M O T O R   T E R M I C   C A 

- În spaţii îngrădite;

GENERATOR DE CURENT CONTINUU”.  

- În prezenţa materialelor inflamabile sau explozive.  

- Este interzisă şi periculoasă conectarea 

aparatului

 şi furnizarea de 

TREBUIE  să  fie  evaluate  preventiv  de  către  un  „responsabil 

energie electrică la o reţea electrică a clădirilor. 

expert”  şi  să  fie  efectuate  întotdeauna  în  prezenţa  altor 

- Nu folosiţi 

aparatul în medii umede, igrasioase sau în ploaie.

persoane calificate pentru intervenţii în caz de urgenţă. 

- Nu folosiţi cabluri cu izolaţia deteriorată şi menţineţi-le departe de 

TREBUIE  să  fie  adoptate  mijloacele  tehnice  de  protecţie 

părţile calde ale maşinii. 

descrise în 5.10; A.7; A.9. a „SPECIFICAŢIEI TEHNICE IEC sau 

CLC/TS 62081”. 

MĂSURI DE PROTECŢ

IA MUNCII LA SUDAREA CU ARC

- TREBUIE să fie interzisă sudura cu operatorul situat la înălţime 

Operatorul trebuie să fie instruit pentru folosirea în siguranţă a 

faţă de sol, în afară de cazul în care se folosesc platforme de 

aparat

ului  de  sudură

  cu  motor  termic

  şi  informat  asupra 

siguranţă.

riscurilor care pot proveni din sudarea cu arc, asupra măsurilor 

- TENSIUNE  ÎNTRE  PORT-ELECTROZI  SAU  PISTOLET  DE 

de protecţie corespunzătoare şi asupra procedurilor de urgenţă. 

SUDURĂ:

dacă se lucrează cu mai multe aparate de sudură la o 

(A  se  consulta  şi  „SPECIFICAŢIA  TEHNICĂ  IEC  sau  CLC/TS 

singură  piesă  sau  la  mai  multe  piese  conectate  electric  se 

62081”:  INSTALAREA  ŞI  FOLOSIREA  APARATELOR  PENTRU 

poate crea o sumă periculoasă de tensiuni în gol între doi port-

SUDURA CU ARC). 

electrozi  sau  pistolete  de  sudură  diferite,  atingând  o  valoare 

care poate fi dublul limitei admise. 

Este  necesar  ca  un  coordonator  expert  să  efectueze 

măsurătorile  necesare  prin  instrumente  adecvate  pentru  a 

- Evitaţi contactul direct cu circuitul de sudură; tensiunea în gol 

determina dacă există vreun risc şi să poată adopta măsuri de 

furnizată  de 

aparat

ul  de  sudură 

cu  motor  termic

  poate  fi 

protecţie  adecvate  precum  este  indicat  la  punctul  5.9  din 

periculoasă în anumite cazuri.

capitolul „SPECIFICAŢIE TEHNICĂ IEC sau CLC/TS 62081”.

- Conectarea  cablurilor  de  sudură,  operaţiile  de  control  şi 

reparare a lor trebuie efectuate numai cu 

aparat

ul de sudură 

cu 

motor termic oprit. 

  ALTE RISCURI

- Opriţi 

aparat

ul  de  sudură  înainte  de  a  înlocui  piesele  supuse 

uzurii ale pistoletului de sudură. 

- FOLOSIRE  IMPROPRIE:  utilizarea  aparatului  de  sudura  cu 

- Nu folosiţi 

aparat

ul de sudură în medii umede, igrasioase sau în 

motor  termic

  în  scopuri  diferite  faţă  de  cel  pentru  care  a  fost 

ploaie.

destinat (de ex. decongelarea ţevilor din reţeaua de apă) este 

- Nu  folosiţi  cabluri  cu  izolaţia  deteriorată  sau  cu  conectoare 

periculoasă.

slăbite.

2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ

Acest aparat

 de sudură

 cu motor termic

 este o sursă de curent pentru 

sudura cu arc electric, realizată în mod special pentru sudura MMA în 

curent continuu (CC). 

- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau 

Caracteristicile acestui sistem de reglare (INVERTOR) precum viteza 

care au conţinut produse inflamabile lichide sau gazoase.

mărită  şi  precizia  reglării,  conferă 

aparat

ului  de  sudură 

cu  motor 

- Evitaţi folosirea aparatului la sudarea materialelor curăţate cu 

termic

 calităţi excepţionale la sudura cu electrozi înveliţi (rutilici, acizi, 

solvenţi cloruraţi sau în vecinătatea substanţelor de acest gen.

bazici sau celulozici). 

-

Nu sudaţi recipiente sub presiune.

Maşina este în plus dotată cu o priză auxiliară pentru alimentarea cu 

- Îndepărtaţi din zona de lucru toate substanţele inflamabile (de 

curent  continuu  a  sculelor  dotate  cu  un  motor  universal  (cu  perii) 

exemplu lemn, hârtie, cârpe etc.).

precum flexuri şi bormaşini. 

- Asiguraţi-vă  că  există  o  ventilaţie  adecvată  sau  alte  mijloace 

capabile să elimine gazele de sudură din vecinătatea arcului; 

ACCESORII LIVRATE LA CERERE:

este  necesară  o  abordare  corespunzătoare  pentru  a  evalua 

- Set sudură MMA.

limitele  de  expunere  la  gazele  de  sudură  în  funcţie  de 

- Set sudură TIG.

compoziţia lor, concentraţia şi durata expunerii respective. 

- Adaptator butelie cu Argon.

- Păstraţi  butelia  (daca  se  utilizează)  departe  de  surse  de 

- Reductor de presiune.

căldură, inclusiv de radiaţia solară .

- Pistolet de sudură TIG.

- Set de roţi.

- Set  de  alimentare  cu  curent  alternativ  (CA)  (numai  modelul  cu  I  

2

max=160A, I  max=200A). 

2

,

*

)

3. DATE TEHNICE

- Efectuaţi o izolare electrică adecvată faţă de electrod, piesa în 

PLACĂ INDICATOARE

lucru şi alte părţi metalice legate la pământ, situate în apropiere 

Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul 

aparat

ului de 

(accesibile).

sudură 

cu  motor  termic

  sunt  menţionate  pe  placa  indicatoare  a 

Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu mănuşi, 

acestuia cu următoarele semnificaţii:

încălţăminte,  măşti  şi  îmbrăcăminte  adecvate  acestui  scop  şi 

Fig. A

prin utilizarea de platforme sau covoare izolante.   

1

- Simbolul 

S

: indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-

- Protejaţi-vă  întotdeauna  ochii  cu  geamuri  de  protecţie 

un mediu cu risc de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de 

inactinice montate pe măşti sau pe căşti.

mase metalice considerabile).

Folosiţi îmbrăcăminte de protecţie ignifugă şi evitaţi expunerea 

2

- Simbolul procedeului de sudare prevăzut.

epidermei  la  razele  ultraviolete  şi  infraroşii  produse  de  arc; 

3

- Simbolul structurii interne a aparatului

 de sudură.

protecţia  trebuie  să  fie  extinsă  şi  la  alte  persoane  din 

4

- 

Număr  de  înregistrare  pentru  identificarea  aparatului  de  sudură 

apropierea arcului prin intermediul ecranelor de protecţie sau a 

(indispensabil  pentru  asistenţa  tehnică,  solicitarea  pieselor  de 

perdelelor nereflectorizante.

schimb, identificarea originii produsului).

- Nivelul de zgomot: D

acă din cauza operaţiilor de sudare foarte 

5

-  Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia 

intensive  se  înregistrează  un  nivel  de  expunere  la  zgomot 

aparatelor de sudură cu arc electric.

personală  (LEPd)  egal  sau  superior  valorii  de  85  db  (A)  în 

6

-  Randamentul circuitului de sudare:

fiecare zi, este obligatorie folosirea adecvată a mijloacelor de 

- U

: tensiune maximă în gol. 

0

protecţie individuală. 

- I /U :

  Curent  şi  tensiune  corespunzătoare  conform  normelor 

2

2

care  pot  fi  furnizate  de 

aparat

ul  de  sudură 

cu  motor  termic  în 

timpul sudurii.

- X

: Raportul de intermitenţă: indică perioada în care 

aparat

ul de 

sudură 

cu motor termic

 poate produce curentul corespunzător 

- Câ

mpurile  electromagnetice  generate  de  procesul  de  sudură 

(aceeaşi intensitate). Se exprimă în % pe baza unui ciclu de 10 

pot interfera cu funcţionarea aparatelor electrice şi electronice. 

minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de 

Persoanele  purtătoare  de  aparatură  electrică  sau  electronică 

staţionare, ş.a.m.d.).

vitală  (de  exemplu  Pace-maker,  aparate  de  respirat  etc.), 

- 56 -