Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

- Evitar  absolutamente  efectuar  operaciones  de  soldadura  con  la 

- Aprenda  como  desligar  o  motor  rapidamente  e  a  usar  todos  os 

motosoldadora abierta.

comandos.  Não  confie  nunca  o  aparelho  de  solda  a  motor  a 

pessoas que não tenham a preparação adequada.

1 0 .   T R A N S P O R T E   Y   D E S P L A Z A M I E N T O   D E   L A  

MOTOSOLDADORA

NORMAS PARA A SEGURANÇA ELÉCTRICA

En  lo  que  se  refiere  al  transporte  y  desplazamiento  de  la 

motosoldadora, consulte el MANUAL DEL USUARIO del fabricante 

del motor de explosión.

- LIGUE A MÁQUINA A UM PIQUETE DE  TERRA

11. BÚSQUEDA DE AVERÍAS

- A  energia  eléctrica  é  potencialmente  perigosa  e,  se  não  for 

SI  SE  DETECTA  UN  FUNCIONAMIENTO  NO  SATISFACTORIO Y 

opor tunamente  utilizada,  produz  choques  eléctr icos  ou 

A N T E S   D E   E F E C T U A R   C O M P R O B A C I O N E S   M Á S  

fulgurações,  provocando  graves  lesões  ou  morte,  e  incêndios  e 

SISTEMÁTICAS O DE DIRIGIRSE A SU CENTRO DE ASISTENCIA, 

avarias nas aparelhagens eléctricas. Mantenha crianças, pessoas 

CONTROLE QUE:

incompetentes e animais longe do aparelho de solda a motor.

- La corriente de soldadura, regulada a través del potenciómetro con 

- O  aparelho  de  solda  a  motor  fornece  através  da  tomada  auxiliar 

referencia  a  la  escala  graduada  en  amperios,  es  adecuada  al 

uma corrente contínua. 

Portanto podem ser ligados SOMENTE 

diámetro y al tipo de electrodo utilizado.

utensílios com motor universal (escovas).

 Verifique que a tensão 

- No esté encendido el led amarillo  que indica la intervención de la 

da  aparelhagem  corresponda  àquela  fornecida  pela  tomada 

seguridad térmica de corto circuito.

auxiliar.

- Asegurarse  de  que  se  ha  respetado  la  relación  de  intermitencia 

É  proibido  e  perigoso  ligar  qualquer  outro  tipo  de  carga.  Para 

nominal;  en  caso  de  intervención  de  la  protección  termostática 

maiores detalhes leia o capítulo “USO DO APARELHO DE SOLDA 

esperar a que se enfríe naturalmente la motosoldadora, comprobar 

A MOTOR COMO GERADOR EM CORRENTE CONTÍNUA”.

la funcionalidad del ventilador.

- É proibido e perigoso ligar a máquina e fornecer energia eléctrica a 

- Controlar  que  no  haya  un  cortocircuito  en  la  salida  de  la 

uma rede eléctrica de edifício.

motosoldadora: en este caso eliminar el problema.

- Não  utilize  a  máquina  em  ambientes  húmidos,  molhados  ou  sob 

-  Las  conexiones  del  circuito  de  soldadura  se  hayan  efectuado 

chuva.

correctamente, especialmente que la pinza del cable de masa esté 

- Não utilize cabos com isolamento deteriorado e mantenha-os longe 

efectivamente  conectada  a  la  pieza  y  sin  la  interposición  de 

das partes quentes da máquina.

materiales aislantes (por ejemplo, Pinturas).

SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDADURA POR ARCO

En lo que se refiere a la búsqueda de averías del motor consulte 

O  operador  deve  ser  suficientemente  instruído  sobre  o  uso 

el MANUAL DEL USUARIO del fabricante del motor de explosión.

seguro  do  aparelho  de  solda  a  motor  e  informado  sobre  os 

riscos  ligados  aos  procedimentos  para  soldadura  por  arco,  às 

En  caso  de  problemas  con  el  motor  de  explosión,  diríjase  al 

relativas  medidas  de  protecção  e  aos  procedimentos  de 

vendedor de motores más cercano.

emergência.

(Use como referência também a "ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC 

_______________(P)______________

ou  CLC/TS  62081”:  INSTALAÇÃO  E  USO  DOS  APARELHOS 

PARA SOLDADURA POR ARCO).

MANUAL DE INSTRUÇÕES

- Evite  os  contactos  directos  com  o  circuito  de  soldadura;  a 

tensão a vácuo fornecida pelo aparelho de solda a motor pode 

ser perigosa em algumas circunstâncias.

- A ligação dos cabos de soldadura, as operações de verificação 

e de reparação devem ser executadas com o aparelho de solda 

desligado.

ATENÇÃO!  ANTES  DE  UTILIZAR  O  APARELHO  DE  SOLDA  A 

- Desligue  aparelho  de  solda  a  motor  antes  de  substituir  as 

MOTOR LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES DO 

partes de desgaste da tocha.

APARELHO  DE  SOLDA  A  MOTOR  E  AQUELE  DO  MOTOR  A 

- Não utilize o aparelho de solda a motor em ambientes húmidos, 

EXPLOSÃO.  NÃO  FAZENDO  ISTO  PODERÁ  CAUSAR  FERIDAS 

molhados ou sob chuva.

EM  PESSOAS  OU  DANOS  A  INSTALAÇÕES,  APARELHAGENS 

- Não utilize cabos com isolamento deteriorado ou com ligações 

OU AO PRÓPRIO APARELHO DE SOLDA.

afrouxadas.

APARELHOS  DE  SOLDA  A  MOTOR  COM  INVERSOR  PARA  A 

SOLDADURA MMA E TIG PREVISTOS PARA USO INDUSTRIAL E 

PROFISSIONAL.

Nota: No texto a seguir será utilizada a palavra "aparelho de solda a 

- Não  solde  em  vasilhas,  recipientes  ou  tubagens  que 

motor”.

contenham  ou  que  tenham  contido  produtos  inflamáveis 

líquidos ou gasosos.

1. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

- Evite  de  operar  em  materiais  limpos  com  solventes  clorados 

ou nas proximidades de tais substâncias.

- Não solde em recipientes sob pressão.

- Afaste  da  área  de  trabalho  todas  as  substâncias  inflamáveis 

(p.ex. madeira, papel, panos, etc.).

- Controle o motor antes de todo uso (veja o manual do fabricante do 

- Garanta  uma  troca  de  ar  adequada  ou  de  meios  capazes  de 

motor a explosão).

remover  os  fumos  de  soldadura  na  proximidade  do  arco;  é 

- Não coloque objectos inflamáveis próximo ao motor e mantenha o 

necessário  um  controlo  sistemático  para  a  avaliação  dos 

aparelho de solda a motor a pelo menos 1 metro de edifícios e de 

outros equipamentos.

limites à exposição dos fumos de soldadura em função da sua 

- Não utilize o aparelho de solda a motor em ambientes com perigo 

composição, concetração e duração da própria exposição.

de explosão e/ou incêndio, em ambientes fechados, na presença de 

- Mantenha o cilindro reparado de fontes de calor, inclusive de 

líquidos,  gás,  poeiras,  vapores,  ácidos  e  elementos  inflamáveis 

raios solares (se utilizado).

e/ou explosivos.

- Reabasteça o motor com combustível numa área bem ventilada e 

parado. A gasolina é altamente inflamável e pode também explodir.

- Não encha muito o tanque de combustível. No pescoço do tanque 

,

*

)

não  deve  haver  combustível.  Controle  que  a  tampa  esteja  bem 

- Adopte  um  adequado  isolamento  eléctrico  em  relação  ao 

fechada.

electrodo,  à  peça  em  processamento  e  eventuais  partes 

- Se vazar combustível fora do tanque, limpe-o bem e faça os vapores 

metálicas colocadas no chão nas proximidades (acessíveis).

dissiparem-se antes de acender o motor.

Isto  é  normalmente  obtido  usando  luvas,  calçados,  chapéu e 

- Não fume e não leve chamas sem protecção no lugar onde o motor 

dispositivos  previstos  para  tal  fim  e  por  meio  do  uso  de 

é abastecido com combustível ou é guardada a gasolina.

estrados ou tapetes isolantes.   

- Não  toque  o  motor  quando  está  quente.  Para  evitar  graves 

- Proteja sempre os olhos com as lentes inactínicas montadas 

queimaduras  ou  incêndios  antes  de  transportar  ou  armazenar  o 

nas máscaras ou capacetes.

aparelho de solda com motor deixe que o motor esfrie.

Use  os  dispositivos  apropriados  ignífugos  protectores 

evitando  de  expor  a  epiderme  aos  raios  ultravioletas  e 

infravermelhos  produzidos  pelo  arco;  a  protecção  deve  ser 

estendida a outras pessoas nas proximidades do arco por meio 

- Os  gases  de  escape  contém  monóxido  de  carbono,  gás  muito 

de barreiras ou cortinas anti-reflexo.

venenoso,  onodor  e  incolor.  Evite  a  sua  inalação.  Não  faça  o 

- R u í d o :  S e   p o r   c a u s a   d e   o p e r a ç õ e s   d e   s o l d a d u r a  

aparelho de solda a motor funcionar em ambientes fechados.

particularmente  intensivas  for  verificado  um  nível  de 

- Não incline o aparelho de solda a motor mais de 10° da vertical ou o 

exposição  diária  pessoal  (LEPd)  igual  ou  maior  a  85db(A),  é 

tanque poderá vazar gasolina.

obrigatório o uso de meios de protecção individual adequados.

- Mantenha  crianças  e  animais  longe  do  aparelho  de  solda  com 

motor  aceso,  porque  o  mesmo  esquenta  e  pode  sausar 

queimaduras e feridas.

- 22 -