Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

raadplegen: INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE APPARATUUR 

_______________(NL)_____________

VOOR BOOGLASSEN).

INSTRUCTIEHANDLEIDING

- Rechtstreeks contact vermijden met het circuit van het lassen ; 

de  spanning  leeg  geleverd  door  de  motorlasmachine  kan 

gevaarlijk zijn in sommige omstandigheden .

- De verbinding van de laskabels, de operaties van nazicht en de 

h e r s t e l l i n g e n   m o e t e n   u i t g e v o e r d   w o r d e n   m e t   e e n  

O P G E L E T !   V O O R D AT   M E N   D E   M O T O R L A S M A C H I N E  

uitgeschakelde motorlasmachine .

GEBRUIKT  AANDACHTIG  DE  INSTRUCTIEHANDLEIDING  VAN 

- De  motorlasmachine  uitschakelen  voordat  men  de  versleten 

DE  MOTORLASMACHINE  EN  DIE  VAN    DE  EXPLOSIEMOTOR 

elementen van de toorts vervangt .

LEZEN  .  INDIEN  MEN  DIT  NIET  DOET  KAN  ER  LETSEL  AAN 

- De machine niet gebruiken in vochtige, natte ruimten of in de 

PERSONEN OF SCHADE AAN INSTALLATIES, APPARATUUR OF 

regen.

AAN DE MOTORLASMACHINE ZELF BEROKKEND WORDEN.

- Geen  kabels  met  een  versleten  isolering  of  met  loszittende 

aansluitingen gebruiken.

MOTORLASMACHINES  MET  INVERTER  VOOR  HET  MMA-  EN 

T I G -   L A S S E N   V O O R Z I E N   V O O R   I N D U S T R I E E L   E N  

PROFESSIONEEL GEBRUIK 

Opmerking:  In  de    tekst  die  volgt  zal  de  term  “motorlasmachine” 

- Niet lassen op containers, bakken of leidingen die vloeibare of 

gebruikt worden.

gasachtige ontvlambare stoffen bevatten of hebben bevat .

- Vermijden  te  werken  op  materialen  schoongemaakt  met 

chloridehoudende  solventen  of  in  de  nabijheid  van  deze 

1. ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN

stoffen  .

- Niet lassen op bakken onder druk .

- Alle ontvlambare stoffen (vb. hout, papier, vodden, enz.) uit de 

werkzone verwijderen.

- De  motor  controleren  vóór  elk  gebruik  (zie  de  handleiding  van  de 

- Zorgen  voor  een  adequate  luchtverversing  of  voor  geschikte 

fabrikant van de explosiemotor).

middelen  om  de  lasrook  af  te  zuigen  in  de  nabijheid  van  de 

- Geen  ontvlambare  voorwerpen  in  de  nabijheid  van  de  motor 

boog ; er is een systematische benadering noodzakelijk voor 

plaatsen en de motorlasmachine op minstens 1 meter afstand van 

de evaluatie  van de limieten van blootstelling aan de lasrook in 

gebouwen en andere uitrustingen houden .

functie  van  hun  samenstelling,  concentratie  en  tijdsduur  van 

- De  motorlasmachine  niet  gebruiken  in  ruimten  met  gevaar  voor 

de blootstelling zelf .

ontploffingen en/of brand, in gesloten lokalen, in aanwezigheid van 

- De gasfles beschermen tegen warmtebronnen, inbegrepen de 

vloeistoffen,  gas,  stof,  dampen,  zuren  en  ontvlambare  en/of 

zonnestralen (indien gebruikt).

explosieve elementen  .

- De motor voorzien van brandstof op een goed verluchte plaats en 

met een uitgeschakelde motor   . De benzine is uiterst ontvlambaar 

en kan ook ontploffen.

- De tank van de brandstof niet teveel vullen. In de hals van de tank 

,

mag er geen brandstof aanwezig   zijn . Controleren of de tank goed 

*

)

- Een  adequate  elektrische  isolering  toepassen  voor  de 

gesloten is .

elektrode,  het  stuk  in  bewerking    en  eventuele  metalen 

- Indien  er  brandstof  buiten  de  tank  gemorst  wordt,  goed 

gedeelten die in de (toegankelijke) nabijheid op de grond zijn 

schoonmaken  en  ervoor  zorgen  dat  de  dampen  verspreid  zijn 

geplaatst 

voordat men de motor aanschakelt .

Dit  kan  normaal  bekomen  worden  door  handschoenen, 

- Niet  roken  en  geen  niet  beschermde  vlammen    op  de  plaats 

schoeisel, een hoofddeksel en kledij te dragen die voor dit doel 

brengen  waar  de  motor  van  brandstof  wordt  voorzien  of  waar  de 

voorzien  zijn  en  middels  het  gebruik  van  voetplanken  of 

benzine bewaard wordt.

isolerende tapijten.   

- De  motor  niet  aanraken  wanneer  hij  warm  is.  Teneinde  zware 

- De ogen altijd beschermen met speciale niet actinische glazen 

brandwonden of branden te voorkomen, moet men wachten tot de 

gemonteerd op maskers of helmen .

motor  afgekoeld  is  voordat  men  de  motorlasmachine  vervoert  of 

De  speciale  beschermende  vuurwerende  kledij  dragen  en 

opbergt .

vermijden  de  huid  bloot  te  stellen  aan  de  ultraviolet  en 

infrarood  stralen  geproduceerd  door  de  boog  ;  de 

bescherming moet uitgebreid worden tot de andere personen 

in  de  nabijheid  van  de  boog  middels  schermen  of  niet 

- De  afvoergasssen  bevatten  koolmonoxide,  een  uiterst  giftig  gas, 

reflecterende gordijnen .

reukloos  en  kleurloos  .  Vermijden  dit  gas  in  te  ademen.  De 

- LawaaiIndien  er  zich  omwille  van  bijzonder  intensieve 

motorlasmachine niet doen werken op gesloten  plaatsen .

lasoperaties    een  niveau  van  dagelijkse  persoonlijke 

- De  motorlasmachine  niet  meer  dan  10°  verticaal  inclineren  of  de 

blootstelling (LEPd) voordoet, gelijk aan of groter dan 85db(A), 

tank zou benzine kunnen verliezen .

i s   h e t   g e b r u i k   v e r p l i c h t   v a n   a d e q u a t e   i n d i v i d u e l e  

- Kinderen  en  dieren  uit  de  buurt  houden  van  de  werkende 

beschermingsmiddelen .

motorlasmachine,  gezien  deze  warm  wordt  en  brandwonden  en 

letsel kan veroorzaken .

- Leren  hoe  de  motor  snel  kan  uitgeschakeld  worden  en  alle 

bedieningen  leren  gebruiken  .  De  motorlasmachine  nooit 

toevertrouwen  aan  personen  die  niet  over  een  adequate 

voorbereiding beschikken .

- De  elektromagnetische  velden  gegenereerd  door  het 

lasproces kunnen interfereren met de werking van elektrische 

NORMEN VOOR DE ELEKTRISCHE VEILIGHEID

en elektronische apparatuur  .

De dragers van elektrische of elektronische vitale apparatuur   

(vb.  Pace-maker,  ademhalingstoestellen,  enz...),  moeten  hun 

arts  raadplegen  voordat  ze  in  de  nabijheid  van  de 

- DE MACHINE AANSLUITEN OP EEN AARDEAANSLUITING 

gebruikszones van deze motorlasmachine blijven staan .

- De elektrische energie is potentieel gevaarljk en indien ze niet juist 

Men raadt aan de dragers van vitale elektrische of elektroniche 

gebruikt  wordt, kan ze elektroshocks  of blikseminslag  produceren 

apparatuur het gebruik af van deze motorlasmachine .

en  hierbij  zwaar  letsel  of  de  dood,  branden  en  defecten  aan  de 

elektrische  apparatuur  veroorzaken  .  Kinderen,  niet  competente 

personen en dieren uit de buurt van de motorlasmachine houden .

- De motorlasmachine verdeelt middels het hulpcontact een continue 

stroom. 

Er  kunnen  dus  ALLEEN  werktuigen  worden 

aangesloten  die  uitgerust  zijn  met  een  universele  motor 

- Deze  motorlasmachine  beantwoordt  aan  de  vereisten  van  de 

(borstels).

  Verifiëren  of  de  spanning  van  de  apparatuur 

technische  standaard  van  het  product  voor  het  exclusief 

overeenstemt  met diegene verdeeld door het hulpcontact .

gebruik  in  industriële  ruimten  en  voor  professionele 

Het is verboden en gevaarlijk   ieder ander type van lading aan te 

doeleinden .

sluiten . Voor bijkomende details het hoofdstuk

“ G E B R U I K  

H e t   o v e r e e n s t e m m e n   m e t   d e   e l e k t r o m a g n e t i s c h e  

VAN DE MOTORLASMACHINE ALS GENERATOR IN CONTINUE 

compatibiliteit in huiselijke omgeving is niet gegarandeerd.

STROOM ” raadplegen.

- Het  is  verboden  en  gevaarlijk  de  machine  te  verbinden  met  een 

elektrische energie van een elektriciteitsnet van het gebouw .

  SUPPLEMENTAIRE VOORZORGSMAATREGELEN

- De machine niet gebruiken in vochtige, natte ruimten of in de regen.

- DE LASOPERATIES:

- Geen  kabels  met  een  versleten  isolering  gebruiken  en  ze  uit  de 

- In ruimten met een verhoogd risico van elektroshock,

buurt houden van de warme gedeelten van de machine .

- In aangrenzende ruimten,

- In aanwezigheid van ontvlambare of explosieve materialen . 

ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET BOOGLASSEN 

Deze MOETEN vooraf geëvalueerd worden door een ”Ervaren 

De  operator  moet  voldoende  ingelicht  zijn  voor  wat  betreft  het 

v e r a n t w o o r d e l i j k e ”   e n   a l t i j d   u i t g e v o e r d   w o r d e n   i n  

veilig gebruik van de motorlasmachine en de risico's verbonden 

aanwezigheid van andere personen opgeleid voor ingrepen bij 

met  de  procedures  van  het  booglassen,  de  desbetreffende 

noodgevallen .

beschermingsmaatregelen en de procedures van noodgeval.  

D e   i n   5 . 1 0 ,   A . 7 ,   A . 9   b e s c h r e v e n   t e c h n i s c h e  

(Ook  de  ”TECHNISCHE  SPECIFICATIE  IEC  of  CLC/TS  62081” 

beschermingsmiddelen  MOETEN  toegepast  worden  van  de   

- 26 -