Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 64

nebo izolačních koberců. 

zvýšeným  rizikem  úrazu  elektrickým  proudem  (např.  v  těsné 

-

Pokaždé  si  chraňte  zrak  použitím  příslušných  skel,  která 

blízkosti velkých kovových součástí). 

n

eobsahují aktinium, na ochranných štítech nebo maskách.

2

-

Symbol předurčeného způsobu svařování. 

Používejte  příslušný  ochranný  ohnivzdorný  oděv,  abyste 

3

-

Symbol vnitřní struktury svařovacího přístroje.

zabránili vystavení pokožky ultrafialovému a infračervenému 

4

- 

Výrobní číslo pro identifikaci svařovacího přístroje (nezbytné pro 

záření pocházejícímu z oblouku; ochrana se musí vztahovat 

servisní  službu,  objednávky  náhradních  dílů,  vyhledávání 

také  na  další  osoby  nacházející  se  v  blízkosti  oblouku,  a  to 

původu výrobku).

použitím stínidel nebo nereflexních závěsů. 

5

- 

Příslušná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a konstrukci strojů 

-

Hlučnost:

Když je v případě mimořádně intenzivních operací 

pro obloukové svařování. 

svařování  hodnota  denní  hladiny  osobní  expozice  hluku   

6

- 

Vlastnosti svařovacího obvodu:

(LEPd)  rovna  85db(A)  nebo  tuto  hodnotu  převyšuje,  je 

-  U  : 

maximální napětí naprázdno.

0

povinné používat vhodné prostředky osobní ochrany.

-  I /U : 

Normalizovaný  proud  a  napětí,  které  může  svařovací 

2

2

přístroj dodávat během svařování. 

-  X  : 

Zatěžovatel:

Poukazuje  na  čas,  během  kterého  může 

motorový  svařovací  agregát  dodávat  odpovídající  proud  (ve 

stejném sloupci).

Vyjadřuje se v % na základě 10-minutového 

cyklu (např. 60% = 6 minut práce, 4 minuty přestávky; atd.).

-

Elektromagnetická  pole  vznikající  při  procesu  svařování 

Při překročení faktorů použití (vztažených na 40 °C v prostředí) 

mohou rušit činnost elektrických a elektronických zařízení.

dojde k zásahu tepelné ochrany (motorový svařovací agregát 

Držitelé životně důležitých elektrických nebo elektronických 

zůstane  v  pohotovostním  režimu,  dokud  se  jeho  teplota 

zařízení (např. pacemakerů, respirátorů atd.) musí před tím, 

nedostane zpět do přípustného rozmezí).

než se začnou zdržovat v blízkosti prostorů, kde se používá 

-  A/V-A/V: 

Poukazuje  na  regulační  řadu  svařovacího  proudu 

tento motorový svařovací agregát, konzultovat tuto možnost 

(minimální  maximální) při odpovídajícím napětí oblouku.

s lékařem.

7

- St

upeň ochrany obalu.

Držitelům  elektrických  nebo  elektronických  životně 

8

-

Symbol vznětového motoru.

d ů l e ž i t ý c h   z a ř í z e n í   s e   p o u ž i t í   t o h o t o   m o t o r o v é h o  

9

-

Charakteristické údaje vznětového motoru: 

svařovacího agregátu nedoporučuje.

- n: 

Jmenovitá rychlost při zátěži.

- n : Jmenovitá rychlost naprázdno.

0

- P

: 

Maximální výkon vznětového motoru

1max

10

-

Pomocný výkonový výstup:

-

Tento  motorový  svařovací  agregát  vyhovuje  požadavkům 

-

Symbol jednosměrného proudu.

technického  standardu  výrobku  určeného  pro  výhradní 

-

Jmenovité výstupní napětí.

použití v průmyslovém prostředí, k profesionálním účelům. 

- Jmenovitý výstupní proud.

Není  zajištěna  elektromagnetická  kompatibilita  v  domácím 

-

Zatěžovací cyklus.

prostředí.

11

-

Hodnota  pojistek  s  opožděnou  aktivací,  potřebných  k  ochraně 

pomocné zásuvky. 

12

-

Symboly vztahující se k bezpečnostním normám, jejichž význam 

je uveden v kapitole 1 „Základní bezpečnostní pokyny“. 

   DALŠÍ OPATŘENÍ

13

-

Hladina akustického výkonu je zaručena motorovým svařovacím 

-

OPERACE SVAŘOVÁNÍ:

agregátem.

-

V  prostředí  se  zvýšeným  rizikem  zásahu  elektrickým 

proudem;

Poznámka: 

Uvedený  příklad  štítku  má  pouze  indikativní  charakter 

- ve vymezených prostorech;

poukazující  na  symboly  a  orientační  hodnoty;  přesné  hodnoty 

-

v přítomnosti zápalných nebo výbušných materiálů.

technických údajů vašeho svařovacího přístroje musí být odečítány 

MUSÍ být předem zhodnoceny „Odborným vedoucím“ a musí 

přímo  z  identifikačního  štítku  samotného  motorového  svařovacího 

se  pokaždé  provádět  v  přítomnosti  osob  vyškolených  pro 

agregátu. 

zásahy v nouzových případech.

MUSÍ  být  zavedeno  používání  ochranných  technických 

DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE:

p r o s t ř e d k ů ,   p o p s a n ý c h   v   č á s t e c h   5 . 1 0 ;   A . 7 ;   A . 9  

- MOTOROVÝ SVAŘOVACÍ AGREGÁT:

 viz tabulka 1 (TAB. 1).

„TECHNICKÉHO PŘEDPISU IEC nebo CLC/TS 62081“.  

- DRŽÁK ELEKTRODY:  viz tabulka 2 (TAB. 2).

-  MUSÍ  být  zaká

záno  svařování  operátorem,  který  se  nachází 

- SADA AC NAPÁJENÍ: viz tabulka 3 (TAB. 3).

nad zemí, s výjimkou použití bezpečnostních plošin.

Hmotnost  motorového  svařovacího  agregátu  je  uvedena  v 

-

NAPĚTÍ  MEZI  DRŽÁKY  ELEKTROD  NEBO  SVAŘOVACÍMI 

tabulce 1 (TAB. 1)

PISTOLEMI:

Při práci s více svařovacími přístroji na jediném 

svařovaném kusu nebo na více kusech spojených elektricky 

4.POPIS MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO AGREGÁTU

může  dojít  k  nebezpečnému  součtu  napětí  mezi  dvěma 

Motorový  svařovací  agregát  je  tvořen  vznětovým  motorem,  který 

odlišnými  držáky  elektrod  nebo  svařovacími  pistolemi  s 

pohání  vysokofrekvenční  alternátor  s  trvalými  magnety.  Ten  zase 

hodnotou,  která  může  dosáhnout  dvojnásobku  přípustné 

napájí výkonový modul, ze kterého se získává svařovací a pomocný 

meze. 

proud.

Je  potřebné,  aby  odborník    koordinátor  provedl  měření 

Fig. B

přístroji, čímž se zjistí, zda existuje nebezpečí rizika, a mohla 

1-

Vznětový motor.

se  přijmout  vhodná  ochranná  opatření  v  souladu  s 

2-

Vysokofrekvenční alternátor.

ustanovením části 5.9 „TECHNICKÉHO PŘEDPISU ICE nebo 

3-

Usměrňovač.

CLC/TS 62081". 

4-

Pomocná zásuvka s jednosměrným proudem.

5-

Vstup  třífázového  generátoru,  jednotka  usměrňovač

e  a 

vyrovnávací kondenzátory.

6-

Přepínací  můstek  s  tranzistory  (IGBT)  a  ovládače;  mění 

   ZBYTKOVÁ RIZIKA

usměrněné  napětí  na  střídavé  napětí  s  vysokou  frekvencí  a 

provádí  regulaci  výkonu  v  návaznosti  na  požadovanou  hodnotu 

-

NESPRÁVNÉ  POUŽITÍ: 

Použití  motorového  svařovacího 

svařovacího proudu/napětí.   

agregátu na jakékoli jiné použití, než je správné použití (např. 

7-

Vysokofrekvenčn

í  transformátor: 

Primární  vinutí  je  napájeno 

r o z m r a z o v á n í   p o t r u b í   v o d o v o d n í h o   r o z v o d u ) ,     j e  

změněným  napětím  přiváděným  z  bloku  6;  jeho  úkolem  je 

nebezpečné.

přizpůsobit  napětí  a  proud  hodnotám  potřebným  pro  obloukové 

svařování  a  současně  galvanicky  oddělit  svařovací  obvod  od 

2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS

napájecího vedení.  

Tento motorový svařovací agregát je zdrojem proudu pro obloukové 

8- 

Sekundární usm

ěrňovací můstek s vyrovnávací indukční cívkou:

svařování a je vyroben speciálně pro svařování MMA jednosměrný

m 

Přepíná  střídavé  napětí  /  proud  dodávané  sekundárním  vinutím 

proudem (DC). 

na jednosměrný proud / napětí s velmi nízkým vlněním.

Vlastnosti tohoto regulačního systému (MĚNIČE), jako např. vysoká 

9-

Řídicí  a  regulační  elektronika:

provádí  okamžitou  kontrolu 

rychlost  a  přesnost  regulace,  udělují  motorovému  svařovacímu 

hodnoty přechodných jevů svařovacího proudu a porovnává ji s 

agregátu  vynikající  vlastnosti  při  svařování  obalených  elektrod 

hodnotou  nastavenou  obsluhou;  moduluje  impulzy  řízení 

(rutilových, kyselých, bazických, celulózových).

ovládačů IGBT, provádějících regulaci.  

Stroj je dále vybaven pomocnou zásuvkou 

pro napájení spotřebičů 

Určuje  dynamickou  odpověď  proudu  během  tavení  elektrody 

vybavených  univerzálním  motorem  (kartáči)

,  jako  například 

(okamžité zkraty) a dohlíží na bezpečnostní systémy.

rohové brusky a vrtačky, 

jednosměrným proudem

.

K O N T R O L N Í   Z A Ř Í Z E N Í ,   R E G U L A C E   A   Z A P O J E N Í  

PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ:

MOTOROVÉHO SVAŘOVACÍHO AGREGÁTU

- Sada pro svařování MMA.

- Sada pro svařování TIG.

Obr. C 

(model s I  max = 130A)

2

- Adaptér pro plynovou láhev s argonem.

1-

Pomocná zásuvka 230V DC (jednosměrný proud).

- Reduktor tlaku.

2- 

Pojistka pomocné zásuvky.

- Svařovací pistole TIG.

3- 

ČERVENÁ LED:

obvykle je zhasnuta, její rozsvícení poukazuje 

- Sada koleček.

na  příliš  vysokou  teplotu  v  alternátoru,  což  brání  dodávání 

- Sada AC napájení (pouze model s I  max=160A, I  max=200A).

2

2

svařovacího  proudu  i  pomocného  proudu.

Přístroj  zůstane 

zapnut, aniž by dodával proud, a to až do dosažení běžné teploty.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Obnovení činnosti proběhne automaticky.

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

4-  ZELENÁ  LED: 

její  rozsvícení  poukazuje  na  činnost  v  režimu 

Hlavní údaje týkající se použití a vlastností motorového svařovacího 

generátoru jednosměrné

ho proudu.

agregátu  jsou  shrnuty  na  identifikačním  štítku 

a  jejich  význam  je 

5-

Vo l i č   G E N E R Á T O R U   J E D N O S M Ě R N É H O   P R O U D U -

následující:

SVAŘOVACÍ  PŘÍSTROJ.

Umožňuje  volbu  zvoleného  režimu 

Obr. A

činnosti:

1

- Symbol  S: 

Poukazuje  na  možnost  svařování  v  prostředí  se 

- 64 -