Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

________________________________________________________________________________

_______________(S)______________

ADVARSEL! 

- Du kan kople elektriske apparater, belysningsapparater, verktøy og 

elektriske  motorer  til  AC-forsyningskortet,  hvis  de  ikke  overstiger 

BRUKSANVISNING

maksimal effekt som er indikert i tekniska data (TAB.3).

- Lasten skal appliseres hver gang du starter opp motoren.

- Før du slår fra motoren, må du alltid kople bort lasten.

- Hvis  elkortet  AC  er  overbelastet  eller  hvis  feil  oppstått  i  apparatet 

som er koplet, lyser den gule signalen og apparatet blir ikke lenger 

VIKTIGT!  LÄS  BRUKSANVISNINGARNA  TILLHÖRANDE  DEN 

forsynt med elektrisk strøm.

M OTO R D R I V N A   S V E T S E N   O C H   E X P L O S I O N S M OTO R N  

- Tilbakestillingen skjer ikke automatisk. For å stille tilbake systemet i 

NOGGRANNT  INNAN  NI  ANVÄNDER  DEN  MOTORDRIVNA 

funksjonsmodus  (RESET)  er  det  NØDVENDIG  å  utføre  denne 

SVETSEN. OM NI INTE GÖR DET, FINNS DET RISK FÖR SKADA 

prosedyren:

PÅ  PERSONER  ELLER  PÅ  ANLÄGGNINGAR,  APPARATER 

- Spegnere il motore.

ELLER PÅ DEN MOTORDRIVNA SVETSEN.

- Kontroller apparatet.

- Start motoren opp igjen.

MOTORDRIVNA SVETSAR MED VÄXELRIKTARE FÖR MMA- OCH 

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

T I G - S V E T S N I N G   AV S E D D A   F Ö R   I N D U S T R I E L L   O C H  

PROFESSIONELL ANVÄNDNING.

Det  er  forbudt  og  farlig  å  kople  maskinen  til  elnettet  og 

Obs:  I  den  text  som  följer  kommer  vi  att  använda  oss  av  termen 

“motordriven svets”.

forsyne elektrisiteten til et elnett i bygningen.

________________________________________________________________________________

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

9. VEDLIKEHOLD

________________________________________________________________________________

 ADVARSEL! FØR DU UTFØRER VEDLIKEHOLDSARBEIDET, 

- Ko n t r o l l e r a   m o t o r n   f ö r e   va r j e   a n v ä n d n i n g s t i l l f ä l l e   ( s e  

F O R S I K R E   D E G   O M   A T   D E N   M O T O R I S E R T E  

bruksanvisningen från explosionsmotorns tillverkare).

SVEISEBRENNEREN ER SLÅTT FRA.

- Placera inga brandfarliga föremål i närheten av motorn och håll den 

________________________________________________________________________________

motordrivna  svetsen  på  åtminstone  1  meters  avstånd  från 

byggnader och annan utrustning.

ORDINARIE VEDLIKEHOLDSARBEID

- Använd inte den motordrivna svetsen i miljö där det föreligger risk för 

V E D L I K E H O L D S O P E R A S J O N E N E   K A N   U T F Ø R E S   AV  

explosion och/eller brand, i stängda lokaler, i närheten av vätskor, 

OPERATØREN.

gas,  damm,  ånga,  syror  och  brandfarliga  och/eller  explosiva 

element.

VEDLIKEHOLD AV TENNINGSMOTOREN

Utfør  kontroller  og  programmert  vedlikehold  som  står  i 

- Fyll motorn med bränsle på en väl ventilerad plats och med motorn 

BRUKSANVISNINGEN  av  tenningsmotorens  fabrikant.  For 

stillastående. Bensin är mycket brandfarligt och kan även explodera.

oljebytte, se også FIG. N

- Fyll inte på bränsletanken för mycket. Det får inte vara något bränsle 

i tankens hals. Kontrollera att locket är ordentligt stängt.

EKSTRA VEDLIKEHOLDSARBEID

- Om  man  spiller  ut  bränsle  utanför  tanken,  ska  man  göra  rent 

OPERASJONENE  FOR  EKSTRAORDINARIE  VEDLIKEHOLD 

ordentligt och låta ångorna avdunsta innan man startar motorn.

SKAL  UTFØRES  KUN AV  KVALIFISERT  PERSONAL  MED  GOD 

- Rök inte och tag inte med er icke skyddade lågor till den plats där 

KJENNDOM I DET ELEKTRISKE-MEKANISKE FELTET.

motorn fylls med bränsle eller där bensin förvaras.

________________________________________________________________________________

- Rör  inte  motorn  när  den  är  varm.  För  att  undvika  allvarlig 

brännskada  eller  brand  ska  man  låta  motorn  kallna  innan  man 

  ADVARSEL!  FØR  DU  FJERNER  DEN  MOTORISERTE 

transporterar eller magasinerar den motordrivna svetsen.

SVEISEBRENNERENS PANELER OG KONTROLLER AT DEN ER 

SLÅTT  FRA  FØR  DU  FÅR  ADGANG  TIL  DENS  INNVENDIGE 

DELER.

________________________________________________________________________________

- Avgaserna innehåller koloxid, en mycket giftig gas utan lukt och färg. 

Eventuelle  kontroller  som  blir  utført  under  spenning  i  den 

Undvik  att  andas  in  den.  Låt  inte  den  motordrivna  svetsen  vara  i 

motoriserte  sveisebrenenren  kan  føre  til  alvorlig  elektrisk  støt 

funktion i stängda utrymmen.

ved direkte kontakt med strømførende deler og/eller skader som 

- Luta  inte  den  motordrivna  svetsen  mer  än  10°  från  dess  vertikala 

oppstår pga direkte kontakt med bevegelige deler.

läge,  i  annat  fall  skulle  det  kunna  läcka  ut  bränsle  ur 

- Regelmessig  og  i  samsvar  med  bruksfrekvensen  og  miljøens 

tanken

.

støvkvantitet,  skal  di  inspektere  den  motoriserte  sveisebrenneren 

- Håll barn och djur på avstånd från den motordrivna svetsen när den 

innvendig  og  fjerne  støvet  som  er  samlet  på  transformatoren, 

är i funktion, eftersom den blir varm och kan orsaka brännskador och 

reaktansen og likretteren ved hjelå av tør trykkluft (maks. 10bar).

andra skador.

- Unngå  å  rette  trykkluftstrålen  mot  de  elektroniske  kortene;  utfør 

- Lär  er  hur  man  stänger  av  motorn  snabbt  och  hur  man  använder 

rengjøringen med en meget myk børste eller egnet løsningsmiddel.

samtliga  reglage.  Anförtro  aldrig  den  motordrivna  svetsen  till 

- Du  skal  også  kontrollere  at  de  elektriske  koplingene  er  godt 

personer som inte har en lämplig utbildning.

strammet og at kablene ikke har skader på isoleringen.

- Etter disse operasjonene, skal du montere tilbake panelene på den 

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER GÄLLANDE ELEKTRICITET

motoriserte sveisebrenneren ved å stramme festeskruene.

- Unngå  absolutt  å  utføre  sveiseoperasjoner  med  den  motoriserte 

sveisebrenneren slått fra.

10.  TRANSPORT  OG  HÅNDTERING  AV  DEN  MOTORISERTE 

- ANSLUT MASKINEN TILL EN JORDSTAV

SVEISEBRENNEREN

- Elektrisk energi är potentiellt farlig och kan, om den inte används på 

For transport og demolering av den motoriserte sveisebrenneren, les 

ett korrekt sätt, ge upphov till elektrisk stöt, som i sin tur kan orsaka 

BRUKSANVISNINGEN  som  fabrikanten  av  tenningsmotoren 

allvarlig skada eller dödsfall, samt till brand och fel på de elektriska 

forsyner deg med.

apparaterna. Håll barn, icke behöriga personer och djur på avstånd 

från den motordrivna svetsen.

11. FEILSØKING

- Den motordrivna svetsen fördelar likström genom det extra uttaget. 

HVIS  MASKINEN  IKKE  FUNGERER  KORREKT  OG  FØR  DU 

Man  kan  således  ENBART  ansluta  verktyg  försedda  med 

UTFØRER SYSTEMATISKE KONTROLLER ELLER HENVENDER 

allströmsmotor  (borstar).

  Kontrollera  att  apparaternas  spänning 

DEG TIL ASSISTANSEN, SKAL DU KONTROLLERE AT:

motsvarar den som fördelas av det extra uttaget.

- Sveisestrømmen  som  blir  regulert  ved  hjelp  av  potensiometeren  i 

Det  är  förbjudet  och  farligt  att  ansluta  någon  annan  typ  av 

samsvar med den graderte skalen i ampere, er egnet til den brukte 

belastning. För ytterligare detaljer hänvisar vi till

k a p i t l e t  

elektrodens diameter og type.

- Den  gule  lysindikatoren  lyser  ikke  for  å  signalere  inngrep  av  et 

“ANVÄNDNING  AV  DEN  MOTORDRIVNA  SVETSEN  SOM 

termisk sikkerhetsvern for kortslutning.

LIKSTRÖMSGENERATOR”.

- Forsikre deg om at du har observert de nominelel intervallene; Hvis 

- Det är förbjudet och farligt att ansluta maskinen och fördela elektrisk 

det  termostatiske  vernet  inngriper,  skal  du  vente  på  den  naturlige 

energi till en byggnads elnät.

avkjølingen av den motoriserte sveisebrenneren, skal du kontrollere 

- Använd inte maskinen i fuktig eller våt miljö eller i regn.

ventilatorens funksjon.

- Använd inte kablar med skadad isolering och håll dem på avstånd 

- Kontroller  at  der  ikke  er  kortslutninger  ved  den  motoriserte 

från maskinens varma delar.

sveisebrennerens utgang: i dette fallet skal du fjerne problemet.

-  Koplingene  av  sveisekretsen  skal  utføres  korrekt,  spesielt  hvis 

A L L M Ä N N A   S Ä K E R H E T S F Ö R E S K R I F T E R   F Ö R  

jordeledningskabelens klemme er godt koplet til stykket uten bruk 

BÅGSVETSNING

av isoleringsmaterialer (f.eks. lakk).

Operatören  måste  vara  ordentligt  insatt  i  hur  den  motordrivna 

svetsen ska användas på ett säkert sätt och informerad om de 

For  feilsøking  i  motoren,  les  BRUKSANVISNINGEN  som 

r i s k e r   s o m   b å g s v e t s n i n g   m e d f ö r ,   d e   r e s p e k t i v e  

m o t o r f a b r i k a n t e n   f o r s y n e r   d e g   m e d   s a m m e n   m e d  

säkerhetsåtgärderna och nödfallsprocedurerna.

tenningsmotoren.

(Vi  hänvisar  även  till  ”TEKNISK  SPECIFIKATION  IEC  eller 

CLC/TS  62081”:  INSTALLATION  OCH  ANVÄNDNING  AV 

Hvis der er problem med tenningsmotoren, henvend deg til din 

APPARATER FÖR BÅGSVETSNING).

motorforhandler.

- 40 -