Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

adecuados  para  eliminar  los  humos  de  soldadura  cerca  del 

ACCESORIOS SUMINISTRADOS BAJO SOLICITUD:

arco; es necesario un enfoque sistemático para la valoración 

- Kit soldadura MMA.

- Kit soldadura TIG.

de  los  límites  de  exposición  de  los  humos  de  soldadura  en 

- Adaptador de bombona Argón.

función  de  su  composición,  concentración  y  duración  de  la 

- Reductor de presión.

misma exposición.

- Soplete TIG.

- Mantener  la  bombona  lejos  de  fuentes  de  calor,  incluida  la 

- Kit de ruedas.

irradiación solar (si se utiliza).

- Kit de alimentación CA (sólo modelo con I  max = 160A, I  max = 

2

2

200A).

3. DATOS TÉCNICOS

,

*

)

CHAPA DE DATOS

- Adoptar  un  aislamiento  eléctrico  adecuado  respecto  al 

Los principales  datos relativos al empleo y a las prestaciones de la 

electrodo,  la  pieza  en  elaboración  y  eventuales  partes 

motosoldadora  se  resumen  en  la  chapa  de  características  con  el 

metálicas puestas en tierra en las cercanías (accesibles).

siguiente significado:

Normalmente esto se puede obtener usando guantes, calzado, 

Fig. A

cascos,  y  ropa  previstos  para  este  objetivo  y  con  el  uso  de 

1

- Símbolo  S:  indica  que  pueden  efectuarse  operaciones  de 

plataformas o tapetes aislantes.   

soldadura en un ambiente con un riesgo aumentado de descarga 

- Proteger  siempre  los  ojos  con  los  vidrios  adecuados 

eléctrica (por ejemplo, cerca de grandes masas metálicas).

inactínicos montados sobre máscara o gafas.

2

- Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.

Usar ropa ignífuga de protección evitando exponer la piel a los 

3

- Símbolo de la estructura interna de la soldadora.

rayos  ultravioletas  e  infrarrojos  producidos  por  el  arco;  la 

4

-  Número  de  matrícula  para  la  identificación  de  la  soldadora 

protección debe extenderse a otras personas que estén cerca 

(indispensable para la asistencia técnica, solicitud de recambios, 

del arco por medio de pantallas o cortinas no reflectantes.

búsqueda del origen del producto).

- Ruido: Si a causa de operaciones de soldadura especialmente 

5

-  Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la fabricación 

intensivas  se  produce  un  nivel  de  exposición  cotidiana 

de las máquinas para soldadura por arco.

personal (LEPd) igual o mayor que 85 db(A), es obligatorio el 

6

-  Prestaciones del circuito de soldadura:

uso de medios de protección individual adecuados.

- U  : tensión máxima en vacío.

0

- I /U :  Corriente  y  tensión  correspondiente  normalizada  que 

2

2

pueden ser distribuidas por la soldadora durante la soldadura.

- X: Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la 

motosoldadora  puede  distribuir  la  corriente  correspondiente 

(misma columna). Se expresa en %, sobre la base de un ciclo de 

- Los  campos  electromagnéticos generados  por  el  proceso  de 

10 minutos (por ejemplo 60% = 6 minutos de trabajo, 4 minutos 

soldadura pueden interferir con el funcionamiento de aparatos 

de parada; y así sucesivamente).

eléctricos y electrónicos.

En  caso  de  que  sean  superados  los  factores  de  utilización 

Los  portadores  de  aparatos  eléctricos  o  electrónicos  vitales 

(referidos a 40°C ambiente), se determinará la intervención de 

(por ejemplo marcapasos, respiradores, etc...) deben consultar 

la protección térmica (la motosoldadora permanece en stand-by 

con  su  médico  antes  de  pararse  cerca  de  las  áreas  de 

hasta que su temperatura vuelve a los límites admitidos).

utilización de esta motosoldadora.

- A/V-A/V:  Indica  la  gama  de  regulación  de  la  corriente  de 

Se  desaconseja  que  los  portadores  de  aparatos  eléctricos  o 

soldadura  (mínimo-máximo)  a  la  correspondiente  tensión  de 

electrónicos vitales utilicen este generador.

arco.

7

- Grado de protección del envoltorio.

8

- Símbolo del motor de explosión.

9

- Datos característicos del motor de explosión:

- Esta  motosoldadora  satisface  los  requisitos  del  estándar 

- n: Velocidad nominal de carga.

técnico  de  producto  para  su  uso  exclusivo  en  ambientes 

- n : Velocidad nominal en vacío.

0

industriales y con objetivos profesionales.

- P

: Potencia máxima del motor de explosión

1max

No  se  asegura  el  cumplimiento  de  la  compatibilidad 

10

- Salida auxiliar de potencia:

electromagnética en ambiente doméstico.

- Símbolo de corriente continua.

- Tensión nominal de salida.

- Corriente nominal de salida.

  PRECAUCIONES SUPLEMENTARIAS 

- Ciclo de intermitencia.

11

- Valor  del  fusible  de  accionamiento  retrasado a  preparar para la 

- LAS OPERACIONES DE SOLDADURA:

protección de la toma auxiliar.

- En ambiente con riesgo aumentado de descarga eléctrica

12

- Símbolos  referidos  a  normas  de  seguridad  cuyo  significado  se 

- En espacios cerrados

indica en el capítulo 1 "Normas de seguridad generales".

- En presencia de materiales inflamables o explosivos

13

- Nivel de potencia sonora garantizado por la motosoldadora.

DEBEN  ser  valorados  preventivamente  por  un  "Responsable 

Nota:  El  ejemplo  de  chapa  incluida  es  sólo  una  indicación  del 

experto"  y  efectuados  siempre  con  la  presencia  de  otras 

significado  de  los  símbolos  y  las  cifras;  los  valores  exactos  de  los 

personas  preparadas  para  la  intervención  en  caso  de 

datos  técnicos  en  su  posesión  deben  buscarse  directamente  en  la 

emergencia.

chapa de la misma motosoldadora.

DEBEN adoptarse los medios técnicos de protección descritos 

en  5.10;  A.7;  A.9.  de  la    "ESPECIFICACIÓN  TÉCNICA  IEC  o 

OTROS DATOS TÉCNICOS:

CLC/TS 62081"

- MOTOSOLDADORA: véase tabla 1 (TAB.1).

-  DEBE  prohibirse  la  soldadura  con  operador  levantado  del 

- PINZA PORTAELECTRODO: véase tabla 2 (TAB.2).

suelo, salvo mediante uso de plataformas de seguridad.

- KIT DE ALIMENTACIÓN CA: vea tabla 3 (TAB.3).

- TENSIÓN  ENTRE  PORTA  ELECTRODOS  O  SOPLETES:  si  se 

El peso de la motosoldadora se indica en la tabla 1 (TAB.1)

trabaja  con  varias  soldadoras  en  una  sola  pieza  o  en  varias 

piezas conectadas eléctricamente se puede generar una suma 

4.DESCRIPCIÓN DE LA MOTOSOLDADORA 

peligrosa  de  tensiones  en  vacío  entre  dos  portaelectrodos  o 

La  motosoldadora  está  formada  por  un  motor  de  explosión  que 

sopletes diferentes, con un valor que puede alcanzar el doble 

acciona un alternador de alta frecuencia de imanes permanentes el 

del límite admisible.

cual alimenta un módulo de potencia del cual se obtiene la corriente 

Es necesario que un coordinador experto efectúe la medición 

de soldadura y la corriente auxiliar.

instrumental  para  determinar  si  existe  un  riesgo  y  pueda 

Fig. B

adoptar medidas de protección adecuadas como se indica en 

1-

Motor de explosión.

5.9 de la "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA IEC o CLC/TS 62081".

2-

Alternador de alta frecuencia.

3-

Rectificador.

4-

Toma auxiliar en corriente continua.

RIESGOS RESTANTES

5-

E n tra d a   d e l   g e n e ra d o r   tr i fá s i c o,   gr u p o   r e c ti fi c a d o r   y  

- USO IMPROPIO: es peligrosa la utilización de la motosoldadora 

condensadores de nivelación.

para  cualquier  elaboración  diferente  de  la  prevista  (por 

6-

Puente  switching  de  transistores  (IGBT)  y  drivers;  cambia  la 

ejemplo, descongelación de tuberías de la red de agua).

tensión rectificada en tensión alterna de alta frecuencia y efectúa 

la regulación de la potencia en función de la corriente / tensión de 

soldadura solicitada.

7-

Transformador  de  alta  frecuencia.  el  bobinado  primario  se 

2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL

alimenta con la tensión convertida por el bloque 6; éste tiene la 

Esta motosoldadora es una fuente de corriente para la soldadura por 

función  de  adaptar  la  tensión  y  la  corriente  a  los  valores 

arco, realizada específicamente para la soldadura MMA en corriente 

necesarios  para  el  procedimiento  de  soldadura  por  arco  y  al 

continua (CC). 

mismo tiempo aislar galvánicamente el circuito de soldadura de la 

Las  características  de  este  sistema  de  regulación  (INVERTER), 

línea de alimentación.

como  alta  velocidad  y  precisión  de  la  regulación,  confieren  a  la 

motosoldadora excelentes cualidades en la soldadura de electrodos 

8-

P u e n t e   r e c t i f i c a d o r   s e c u n d a r i o   c o n   i n d u c t a n c i a   d e  

revestidos (rutilos, ácidos, básicos, celulósicos).

nivelación:cambia la tensión / corriente alterna suministrada por 

el  bobinado  secundario  en  corriente  /  tensión  continua  de 

Además,  la  máquina  está  dotada  de  una  toma  auxiliar 

para  la 

bajísima ondulación.

alimentación  en  corriente  continua  de  herramientas  de  motor 

9-

Electrónica de control y regulación: controla instantáneamente el 

universal (cepillos)

 como pulidoras angulares y taladros.

valor de los transistores de corriente de soldadura y lo compara 

- 19 -