Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

- démarrage du moteur ;

indiqué au chapitre 

5. INSTALLATION

- utilisation du moteur ;

Vérifier  que  la  tension  de  l'appareil  correspond  à  la  tension 

- arrêt du moteur ;

distribuée par la prise auxiliaire.

se  reporter  au  MANUEL  UTILISATEUR  du  fabricant  du  moteur  à 

- Connecter la fiche de l'outil à la prise  de la machine prévue à cet 

explosion.

effet (Fig. C-1) - (Fig.D-1).

Remarque : le moteur à explosion est équipé d'une protection en cas 

-  Positionner le sélecteur en position

(Fig. C-5) (modèle 

de manque d'huile.

avec I  max. = 130A).

2

CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE

________________________________________________________________________________

-  Positionner le sélecteur en position  

  (Fig. D-6) (modèle 

avec I  max. = 160A, I  max. = 200A).

2

2

ATTENTION  !  AVANT  DE  PROCÉDER  AUX  CONNEXIONS 

________________________________________________________________________________

SUIVANTES, CONTRÔLER QUE L'APPAREIL EST ÉTEINT.

Le tableau

 (TAB. 1)

 indique les valeurs conseillées pour les câbles de 

2

La motosoudeuse distribue du courant continu à travers la prise 

soudage  (en  mm )  en  fonction  du  courant  maximal  distribué  par  la 

motosoudeuse.

auxiliaire. Il est donc possible de connecter UNIQUEMENT des outils 

________________________________________________________________________________

équipés d'un moteur universel (balais). 

Exemples d'outils électriques pouvant être connectés :

La quasi-totalité des électrodes revêtues doivent être connectées au 

- Perceuses électriques ;

pôle  positif  (+)  de  la  motosoudeuse  ;  exceptionnellement  au  pôle 

- Ponceuses angulaires ;

négatif (-) pour les électrodes à enrobage acide.

- Scies alternatives portatives.

- Lampes à incandescence

Assemblage câble de soudage-pince porte-électrode

________________________________________________________________________________

Se  termine  par  une  borne  spéciale  permettant  de  serrer  la  partie 

découverte de l'électrode.

Ce câble doit être connecté à la borne avec le symbole   (

+

)  

8.  UTILISATION  DU  POSTE  DE  SOUDAGE  MOTORISÉ  COMME 

Connexion câble de retour du courant de soudage

GÉNÉRATEUR CA (EN OPTION).

Se termine par une borne devant être connectée à la pièce à souder 

INSTALLATION (FIG. L)

ou au banc métallique sur lequel il est posé, le plus près possible du 

________________________________________________________________________________

joint en cours de réalisation.

Ce câble doit être connecté à la borne avec le symbole

(

-

)

ATTENTION ! 

Toutes les opérations indiquées plus bas doivent être effectuées avec 

Recommandations :

le poste de soudage motorisé éteint.

- Tourner à fond les connecteurs des câbles de soudage dans la prise 

________________________________________________________________________________

rapide  pour  assurer  un  contact  électrique  parfait  ;  dans  le  cas 

contraire, risque de surchauffe des connecteurs et de détérioration 

- Retirer la chemise et le côté droit.

et de perte d'efficacité rapide de ces derniers.

- Connecter  la  carte  d'alimentation  CA  au  poste  de  soudage  au 

- Utiliser des câbles de soudage les plus courts possible.

moyen du câble fourni.

- Éviter d'utiliser des structures métalliques ne faisant pas partie de la 

- Monter  avec  attention  le  kit  d'alimentation  CA  et  la  chemise  au 

pièce en cours de traitement en remplacement du câble de retour du 

moyen des vis prévues.

courant  de  soudage  ;  risque  d'accident  et  résultat  de  soudage 

insatisfaisant.

FONCTIONNEMENT :

- Contrôler que la machine est connectée à un piquet de terre comme 

6. SOUDAGE: DESCRIPTION DU PROCESSUS

indiqué au chapitre 

5. INSTALLATION.

- Il est indispensable de se reporter aux indications du fabricant des 

- Vérifier que la tension de l'appareil correspond à celle distribuée par 

électrodes en ce qui concerne la polarité et le courant de soudage 

la carte d'alimentation CA.

(ces indications sont généralement indiquées sur la confection des 

- Connecter la fiche de l'appareil à la prise d'alimentation CA (Fig.M).

électrodes).

- Le courant de soudage doit être réglé en fonction du diamètre de 

- Positionner le sélecteur ( 

 ) (Fig. D-6).

l'électrode utilisé et du type de joint nécessaire ; à titre indicatif, les 

________________________________________________________________________________

courants  utilisables  pour  les  différents  diamètres  d'électrode  sont 

les suivants :

ATTENTION ! 

   ø Électrode (mm)

Courant de soudage (A)

- Des appareils électriques compatibles peuvent être connectés à la 

min.

max.

carte  d'alimentation  CA  comme  illumination,  outils  et  moteurs 

1,6

25

-

50

électriques ne dépassant pas la puissance maximale indiquée dans 

2

40

-

80

les informations techniques (TAB.3).

2,5

60

-

110

- La charge doit être appliquée après le démarrage du moteur.

3,2

80

-

160

- Avant d'éteindre le moteur, toujours déconnecter la charge.

4,0

120

-

200

- En  cas  de  surcharge  de  la  carte  d'alimentation  CA  ou  de 

-

Ne  pas  oublier  que,  pour  un  même  diamètre  d'électrode,  des 

dysfonctionnement de l'appareil connecté, le signal lumineux jaune 

valeurs élevées de courant seront utilisées pour les soudages à 

s'allume et l'alimentation de l'appareil est sectionnée.

plat, tandis que des courants plus bas devront être utilisés pour les 

- Le rétablissement n'est pas automatique. Pour remettre le système 

soudages à la verticale ou au-dessus de la tête.

en  fonctionnement  (RESET),  il  est  NÉCESSAIRE  d'effectuer  les 

-

Les caractéristiques mécaniques du joint soudé sont déterminées, 

opérations suivantes:

outre l'intensité de courant sélectionnée, par d'autres paramètres 

- Éteindre le moteur.

de  soudage,  comme  longueur  de  l'arc,  vitesse  et  position 

- Vérifier l'appareil.

d'exécution,  diamètre  et  qualité  des  électrodes  (pour  une 

- Redémarrer le moteur.

conservation correcte, protéger les électrodes de l'humidité dans 

________________________________________________________________________________

leur confection).

________________________________________________________________________________

Procédé :

Il est dangereux et interdit de connecter la machine et de 

fournir de l'énergie électrique au réseau électrique de l'édifice.

Positionner le sélecteur

________________________________________________________________________________

-

Avec le masque positionné DEVANT LE VISAGE, frotter la pointe 

9. ENTRETIEN

de l'électrode sur la pièce à souder en effectuant le mouvement de 

________________________________________________________________________________

frotter une allumette ; il s'agit de la méthode d'amorçage de l'arc la 

plus correcte.

ATTENTION  !  ÉTEINDRE  LA  MOTOSOUDEUSE  AVANT  DE 

ATTENTION  !  NE  PAS  TAPOTER  l'électrode  sur  la  pièce;  sous 

peine  d'endommager  le  revêtement  et  de  compromettre 

PROCÉDER AUX OPÉRATIONS D'ENTRETIEN.

________________________________________________________________________________

l'amorçage de l'arc.

-

Dès que l'arc est amorcé, chercher à conserver une distance de la 

pièce  équivalant  au  diamètre  de  l'électrode  utilisé  et  maintenir 

ENTRETIEN DE ROUTINE

cette  distance  la  plus  constante  possible  durant  l'exécution  du 

LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DE ROUTINE PEUVENT ÊTRE 

soudage  ;  ne  pas  oublier  que  l'inclinaison  de  l'électrode  dans  le 

EFFECTUÉES PAR L'OPÉRATEUR.

sens de la progression doit être d'environ 20-30 degrés 

(Fig.H)

.

-

À  la  fin  du  cordon  de  soudage,  placer  l'extrémité  de  l'électrode 

ENTRETIEN MOTEUR À EXPLOSION

légèrement  vers  l'arrière  par  rapport  au  sens  de  la  progression, 

Pro céder  aux  contrôles  et  aux  opérations  d'entretien 

au-dessus du cratère pour procéder au remplissage de ce dernier, 

programmé indiqués sur le MANUEL UTILISATEUR du fabricant 

puis  soulever  rapidement  l'électrode  du  bain  de  fusion  pour 

du  moteur  à  explosion.  En  ce  qui  concerne  le  changement 

éteindre l'arc.

d'huile, voir également la FIG. N

ASPECTS DU CORDON DE SOUDURE.

ENTRETIEN CORRECTIF

Fig. I

LES  OPÉRATIONS  D'ENTRETIEN  CORRECTIF  DOIVENT 

EXCLUSIVEMENT  ÊTRE  EFFECTUÉES  PAR  UN  PERSONNEL 

7 .   U T I L I S AT I O N   D E   L A   M O T O S O U D E U S E   C O M M E  

E X P E R T   O U   Q U A L I F I É   D A N S   L E   S E C T E U R  

GÉNÉRATEUR DE COURANT CONTINU

ÉLECTROMÉCANIQUE.

- Vérifier que la machine est connectée à un piquet de terre comme 

- 13 -