Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

П о в   о п р ос а м ,   к а с а ю щ и мс я   п о и с к а   н е и с п р а в н ос т е й  

AZ ÍVHEGESZTÉS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI

двигателя,  проконсультироваться  с  РУКОВОДСТ ВО М 

A  gépkezelőnek  megfelelően  el  kell  sajátítani  a  hegesztőgép 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  производителя  двигателя  внутреннего 

biztonságos  használatát,  valamint  megfelelően  tájékozottnak 

сгорания.

kell  lennie  az  ívhegesztési  műveletekkel  járó  kockázatokról,   

valamint  azok  elhárítására  vonatkozó  védőintézkedésekről, 

В  случае  возникновения  неисправностей  с  двигателем 

illetve a  rendkivüli  elhárítási műveletekről.

внутреннего сгорания, обратиться к ближайшему продавцу 

(Olvassa el az idevonatkozó  ”IEC és  a CLC/TS 62081  MŰSZAKI 

двигателей.

SZABVÁNY”  :  ÍVHEGESZTŐ  KÉSZÜLÉKEK  TELEPÍTÉSE  ÉS 

HASZNÁLATÁT ).

 
- Ügyeljen arra, hogy   hegesztési áramkör   közvetlen érintését 

elkerülje,  a  hegesztőgép  üresjárási  feszültége  bizonyos 

_______________(H)______________

körülmények között veszélyes lehet.

- A  hegesztési  kábelek  összeillesztését,  az  ellenőrzési 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

műveleteket, és a javításokat a gép üzemtelenítése után szabad 

csak elvégezni.

- A  pisztoly  elkopott  részeinek  cseréjekor  a  hegesztőgépet 

kapcsolja ki.

- A gépet nedves környezettben, víz közelében vagy esőben nem 

szabad használni.

FIGYELEM!  A  HEGESZTŐGÉP

HASZNÁLATA  ELŐTT  A   

- Ne  használjon  kopott  szigetelésű  vagy  lazult  csatlakozású 

HEGESZTŐGÉP ÉS A GÁZMOTOR GÉPKÖNYVÉT OLVASSA EL 

kábelt.

FIGYELMESEN!    ENNEK  ELMULASZTÁSA  SZEMÉLYEK 

SÉRÜLÉSÉT,      ILL.    A  BERENDEZÉSEKNEK,    S  MAGÁNAK  A     

HEGESZTŐGÉPNEK  MEGRONGÁLÓDÁSÁT IDÉZHETI ELŐ.

- Ne  hegesszen  olyan  palackok,  tartályok  vagy  csövezetek 

INVERTERES  IPARI  ÉS  HIVATÁSSZERŰ  ALKALMAZÁSRA 

felületén,  amelyekben  gyúlékony  folyadékokat,  vagy  gázokat   

R E N D E L T E T T   H E G E S Z T Ő G É P E K   M M A   É S   T I G  

tároltak illetve tárolnak.

HEGESZTÉSEKHEZ

- Ne  üzemeltesse  a  készüléket  kloridos  oldószerekkel  tisztított   

Megjegyzés:  A  továbbiakban  a  ”hegesztőgép”  kifejezést  fogjuk 

felületeken,  illetve ilyen vegyületek közelében.

alkalmazni.

- Nyomás alatt lévő tartályok felületén ne végezzen hegesztést.

- A  munkaterület  környékéről  minden  gyúlékony  anyag 

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

eltávolítandó (pl. fa, papír, rongy. stb.).

- Biztosítani  kell  a  megfelelő  szellőztetést,  vagy  pedig  a 

hegesztés közelében keletkezett füstök eltávolítására alkalmas 

eszközöket;   rendszeres vizsgálatot   kell végezni a hegesztés 

- Használat  előtt  a  motort  ellenőrizze  (ld.  a  gyártó  által  csatolt 

k ö z b e n   k e l e t k e z e t t   f ü s t ö k   e x p o z í c i ó s   h a t á r é r t é k é n e k  

gázmotor kezelési gépkönyvét ).

bemérésére,  az  összetétel,  koncentráció  és  az  expozíció 

- Ne  helyezzen  gyúlékony  tárgyakat  a  motor  közelébe,  és  a 

időtartamának függvényében.

hegesztőgépet  épületektől  és  egyéb  készülékektől  legalább  egy 

- A  palackot  hőforrástól,  napsugárzástól  mentes  helyen  kell 

méter távolságban kell tartani.

tárolni. (üzemelés esetén is).

- Tilos a hegesztőgépet robbanás- vagy tűzveszélyes környezetben, 

zárt helységekben, gyúlékony és robbanékony folyadékok, gázok, 

porok,gőzök, savak és egyéb anyagok jelenlétében  üzemeltetni.   

- A  motort  üzemtelen  állapotban  egy  jól  szellőztetett  helységben 

szabad csak üzemanyaggal feltölteni. A benzin igen gyúlékony, és 

,

robbanásveszélyes.

*

)

- Megfelelő  szigetelést  kell  alkalmazni  az  elktródtól,  a 

- Az üzemanyagtartályt ne töltse túl. A tartálynyakban  üzemanyag ne 

megmunkálandó darabtól és a közelben előforduló   (érinthető)  

maradjon. Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően zárjon.  

földelt  fémes daraboktól.

- Üzemanyag  kicsordulása  esetén  azt  gondosan  távolítsa  el,  és    a 

Ezt  a  szigetelést  az  erre  a  célra  megfelelő  védőkesztyű, 

motor beindítása előtt várja meg amíg a gőzök elpárolognak.

védőlábbeli,  fejvédő,  és  védőöltözék  viselésével,  valamint   

- Az  üzemanyag  töltésére  vagy  annak  tárolására  használt 

f e l h á g ó d e s z k a   é s   s z i g e t e l ő s z ő n y e g   a l k a l m a z á s á v a l    

helységben a dohányzás, valamint nyílt láng  használata tilos. 

biztosítandó.   

- Ne  nyúljon  a  még  ki  nem  hűlt  motorhoz.  A  súlyos  égések,  vagy 

- A  szemeket  a  maszkra,  vagy  a  sisakra  szerelt  különleges, 

tűzveszély megelőzésének céljából csak kihűlt   állapotban   szabad 

fényre nem reagáló üvegekkel kell védeni.

a motort  elmozdítani, vagy azt elhelyezni.

Megfelelő  védő  tűzálló  öltözék  használata  kötelező,  a  bőr 

hámrétegét  megóva  az  ívhegesztés  során  kibocsátott 

ibolyántúli   és infravörös sugaraktól; a védelmet vászon, vagy 

fényt vissza nem verő függöny révén más személyekre is ki kell 

- A kipufogó gázok, színtelen, szagtalan erősen mérgező gázt,   azaz 

terjeszteni.

szénmonoxidot  tartalmaznak.  Annak  belélegzése  elkerülendő.  A 

- Zajártalom: Ha a különlegesen intenzív hegesztési műveletek 

hegesztőgépet  zárt helységben tilos üzemeltetni. 

során  a  személyes  napi  expozíciós  érték  (LEPd)  eléri  vagy 

- Ne döntse meg a hegesztőgépet 10° nál merőlegesebbre, mivel a 

m e g h a l a d j a   a   8 5 d b ( A )   é r t é k e t   a   m e g f e l e l ő   e g y é n i  

tartályból a benzin kicsordulhat. 

védőeszközök használata kötelező.   

- Gyermekek és állatok a bekapcsolt   hegesztőgép közelében nem   

tartózkňdhatnak,  mivel  a    felhevült  készülék    égési  sebeket,  és 

egyéb sérüléseket okozhat.

- A    kezelőnek  a    motor  gyors  kikapcsolását,  valamint  az  összes 

funkció  használatát  el  kell  sajátítania.  Az  erre    megfelelően  nem 

- A hegesztési folyamat által gerjesztett elktromágneses mezők 

képesített személyeknek tilos a hegesztőgépet   üzemeltetni.

befolyásolhatják az elektromos és elektronikus berendezések   

működését. 

ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Azon  személyeknek,  akik  szervezetében  életfenntartó 

elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve (pl. pace-

maker,  légzőkészülék),  orvossal  kell  konzultálniuk,  mielőtt  az 

effajta  hegesztőgépeket  üzemeltető  munkaterületekre   

- A GÉPET EGY FÖLDELŐ CÖVEKHEZ  KÖSSE BE

mennének.

- A  villamos  energia  potenciális  veszély  forrása,  és  annak  nem 

Elkerülendő,  hogy  a  hegesztőgépet  olyan  személyek 

megfelelő alkalmazása áramütést vagy áramütésből fakadó súlyos   

ü z e m e l t e s s é k ,   a k i k n e k   s z e r v e z e t é b e n   é l e t f e n n t a r t ó  

sérüléseket,  vagy  halált    is  okozhat,  vagy    tűzesetet  illettve  a 

elektromos vagy elektronikus készülék van beépítve.

k é s z ü l é k   m e g k á r o s o d á s á t   i d é z h e t i   e l ő .   G y e r m e k e k ,   é s  

képesítéssel  nem  rendelkező  személyek  nem  tartózkodhatnak  a 

hegesztőgép közelében.

- A hegesztőgép a kiegészítő csatlakozás segítségével egyenáramot 

s z o l g á l t a t .  

K I Z Á R Ó L A G   u n i v e r z á l i s   m o t o r r a l   ü z e m e l ő  

- Ez a hegesztőgép   megfelel a kifejezetten ipari környezetben, 

szerszámokat  (keféket)  lehet    csak  hozzákötni. 

Ellenőrizze, 

szakmai  felhasználású  műszaki  termékszabvány  által  előírt 

hogy  készülék feszültsége  megegyezik-e a  kiegészítő csatlakozó 

követelményeknek.

feszültégével.

Házi  környezetben  az  elektromágneses  mezőknek  való 

Szigorúan tilos és veszélyes minden más típusú áramtöltést bekötni 

megfeleltetés nem biztosított.

T o v á b b i   r é s z l e t e k   a   “ A   H E G E S Z T Ő G É P  

EGYENÁRAMFEJLESZTŐKÉNT  TÖRTÉNŐ  ALKALMAZÁSA”  c. 

Fejezeteben olvashatók 

- Szigorúan  tilos  és  veszélyes  a  gépet  épülethálózatba  bekötni  és 

  KIEGÉSZÍTŐ ÓVÓINTÉZKEDÉSEK 

azon keresztül  áramot szolgáltatni.

- A  gépet  nedves  környezettben,  víz  közelében  vagy  esőben  nem 

- AZOKAT HEGESZTÉSI MŰVELETEKET, melyeket:

szabad használni.

- Áramütéstől  fokozottan veszélyeztetett  környezetben

- Kopott  szigetelésű  kábeleket  ne  használjon  és  azokat  a  gép 

- Közvetlenül szomszédos területeken

felhevült részeitől mindig tartsa távol.

- Vagy  gyúlékony,  robbanékony  anyagok  jelenlétében  kell 

végezni 

- 52 -