Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

- S P Ä N N I N G   M E L L A N   E L E K T R O D H Å L L A R E   E L L E R  

SKÄRBRÄNNARE: om man arbetar med flera svetsar på ett och 

samma stycke eller på flera stycken som är elektriskt anslutna, 

kan detta ge upphov till en farlig spänning på tomgång mellan 

- Undvik  direkt  kontakt  med  svetskretsen;  den  spänning  som 

två olika elektrodhållare eller skärbrännare, vid ett värde som 

fördelas  av  den  motordrivna  svetsen  på  tomgång  kan  vara 

kan vara dubbelt så högt som den tillåtna gränsen.

farlig i vissa sammanhang.

En  sakkunnig  samordnare  måste  utföra  den  instrumentella 

- Anslutningen  av  svetskablarna  liksom  arbetsmomenten  för 

mätningen för att fastställa om en risk föreligger och om man 

kontroll  och  reparation,  måste  utföras  med  den  motordrivna 

ska  tillämpa  de  säkerhetsåtgärder  som  indikeras  i  5.9  i 

svetsen avstängd.

”TEKNISK SPECIFIKATION IEC eller CLC/TS 62081”.

- Stäng  av  den  motordrivna  svetsen  innan  ni  byter  ut 

skärbrännarens förslitningsdetaljer.

-   Använd  inte  den  motordrivna  svetsen  i  fuktig  eller  våt  miljö 

   ÅTERSTÅENDE RISKER

eller i regn.

- FELAKTIG  ANVÄNDNING:  det  är  farligt  att  använda  den 

- Använd inte kablar med skadad isolering eller med lösa fästen.

motordrivna svetsen för något annat än den användning den är 

avsedd för (t.ex. för att tina upp vattenrör).

2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING

- Svetsa  inte  på  behållare  eller  rör  som  innehåller  eller  har 

Denna motordrivna svets är en strömkälla för bågsvetsning, specifikt 

innehållit brandfarlig vätska eller gas.

tillverkad  för  MMA-svetsning  i  likström  (DC).  Tack  vare  detta 

- U n dv i k   a t t   s v e t s a   p å   m a t e r i a l   s o m   r e n g j o r t s   m e d  

regleringssystems  (VÄXELRIKTARE)  egenskaper,  som  hög 

lösningsmedel  innehållande  klorid  eller  i  närheten  av sådana 

hastighet  och  precision  i  regleringen,  erbjuder  den  motordrivna 

ämnen.

svetsen  utmärkt  svetskvalitet  med  belagda  elektroder  (rutil-,  sura, 

- Svetsa inte på behållare under tryck.

basiska, cellulosaelektroder). Maskinen är dessutom försedd med ett 

- Avlägsna alla brandfarliga ämnen (t.ex. trä, papper, trasor, etc.) 

extra uttag 

för matning i likström till verktyg med allströmsmotor 

från arbetsområdet.

(borstar)

 som till exempel vinkelpolermaskiner och borrar.

- Försäkra er om att luftväxlingen är tillräcklig, eller använd er av 

anordningar  som  avlägsnar  svetsröken  från  bågens  närhet; 

TILLBEHÖR SOM LEVERERAS PÅ BESTÄLLNING:

-  Kit för MMA-svetsning.

man  måste  på  ett  systematiskt  sätt  bedöma  gränserna  för 

- Kit för TIG-svetsning.

e x p o n e r i n g e n   f ö r   s v e t s r ö k   i   e n l i g h e t   m e d   r ö k e n s  

-  Adapter för Argongastub.

sammansättning  och  koncentration  samt  exponeringens 

-  Tryckregulator.

längd.

-  TIG-skärbrännare.

- Skydda gastuben från värmekällor, inklusive solljus (om sådan 

-  Kit med hjul.

används).

- Set för matning med växelström (enbart modell med I  max=160A, I  

2

2

max=200A).

3. TEKNISKA DATA

,

*

)

INFORMATIONSSKYLT

- Tillämpa  en  passande  elektrisk  isolering  i  förhållande  till 

Den  viktigaste  informationen  gällande  användningen  av  den 

elektroden,  stycket  som  bearbetas  och  eventuella  jordade 

motordrivna  svetsen  och  dess  prestationer  finns  sammanfattad  på 

metalldelar som befinner sig i närheten (åtkomliga).

informationsskylten, och har följande betydelse:

Detta  kan  i  normala  fall  uppnås  genom  att  man  bär 

Fig. A

skyddshandskar,  skor,  huvudbonad  och  klädesplagg  som  är 

1

- S-symbol: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk 

avsedda för detta, samt genom  att använda sig av isolerande 

för elektrisk stöt (t.ex. i närheten av stora metallmassor).

plattformar eller mattor.   

2

- Symbol som indikerar avsett tillvägagångssätt för svetsning.

- Skydda  alltid  ögonen  med  för  detta  avsedda  UV-glas 

3

- Symbol för svetsens interna struktur.

monterade på svetsmask eller svetshjälm.

4

-  Serienummer för identifiering  av svetsen (oumbärligt  för teknisk 

Använd  för  detta  avsedda  ej  brännbara  skyddsplagg  och 

service,  beställning  av  reservdelar,  sökning  efter  produktens 

undvik  att  utsätta  huden  för  de  ultravioletta  och  infraröda 

ursprung).

strålar som bildas av bågen; skyddet måste även omfatta andra 

5

-  EUROPEISK  referensnorm  för  bågsvetsars  säkerhet  och 

människor som befinner sig i närheten av bågen, med hjälp av 

konstruktion.

icke reflekterande skärmar eller draperier.

6

-  Svetskretsens prestationer:

- Bullernivå:  Om  en  daglig  bullerexponeringsnivå  på  85  db(A) 

- U  : maximal spänning på tomgång.

0

eller mer uppnås på grund av särskilt intensivt svetsarbete, är 

-  I /U :  Motsvarande normaliserad ström  och  spänning  som  kan 

2

2

det obligatoriskt att använda sig av lämpliga personliga skydd.

fördelas av svetsen under svetsningen.

-  X  :  Intermittensförhållande:  indikerar  den  tid  under  vilken  den 

motordrivna  svetsen  kan  fördela  den  motsvarande  strömmen 

(samma kolonn). Uttrycks i % på basis av en cykel på 10 minuter 

(t.ex. 60% = 6 minuter arbete, 4 minuter paus; och så vidare).

- De elektromagnetiska fält som bildas av svetsprocessen, kan 

I de fall användningsfaktorerna (som hänvisar till en omgivande 

vara  störande  för  elektriska  och  elektroniska  apparaters 

temperatur  på  40°C)  överskrids,  ger  detta  upphov  till  att  det 

funktion.

termiska  skyddet  ingriper  (den  motordrivna  svetsen  förblir  i 

Personer  som  använder  livsuppehållande  elektriska  eller 

stand-by tills dess temperatur sjunkit till tillåtna värden).

elektroniska  apparater  (t.ex.  Pacemaker,  respirator,  etc...), 

-  A/V-A/V:  Indikerar  det  intervall  inom  vilket  svetsströmmen  kan 

måste konsultera en läkare innan de uppehåller sig i närheten 

regleras (minimum-maximum) vid motsvarande bågspänning.

av det område där denna motordrivna svets används.

7

- Höljets skyddsgrad.

Personer  som  använder  livsuppehållande  elektriska  eller 

8

- Symbol för explosionsmotorn.

elektroniska  apparater  bör  inte  använda  denna  motordrivna 

9

- Explosionsmotorns egenskaper:

svets.

- n: Nominell hastighet vid arbete.

- n : Nominell hastighet på tomgång.

0

- P

: Explosionsmotorns maximala effekt.

1max

10

- Extra uttag:

-  Symbol för likström.

- Den  motordrivna  svetsen  uppfyller  föreskrifterna  i  tekniska 

- Nominell utspänning.

normer  för  produkter  som  enbar t  får  användas  för 

- Nominell utström.

professionellt bruk i industriell miljö.

- Intermittenscykel.

Vi  garanterar  inte  att  svetsen  överensstämmer  med 

11

- Värde för den fördröjda säkring som ska användas för att skydda 

elektromagnetisk kompatibilitet i hemmiljö.

det extra uttaget.

12

- Symboler  som  hänvisar  till  säkerhetsnormer  vars  betydelse 

indikeras i kapitel 1 “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

13

- Garanterad ljudeffektsnivå för den motordrivna svetsen.

  YTTERLIGARE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 

Obs: Det exempel på informationsskylt som illustreras här, utgör bara 

- ARBETSMOMENT FÖR SVETSNING:

en  förklaring  till  symbolernas  och  siffrornas  betydelse;  de  exakta 

- I miljö med ökad risk för elektrisk stöt;

tekniska värdena för den svets ni har i er ägo, måste läsas av direkt på 

- I angränsande utrymmen;

informationsskylten på själva den motordrivna svetsen.

- I närvaro av brandfarligt eller explosivt material.

MÅSTE  alltid  en  "ansvarig  expert"  först  bedöma  situationen, 

ANDRA TEKNISKA DATA:

och  arbetet  måste  alltid  utföras  i  närvaro  av  andra  personer 

- MOTORDRIVEN SVETS: se tabell 1 (TAB.1)

som är tränade för ingrepp i en nödsituation.

- ELEKTRODHÅLLARTÅNG: se tabell 2 (TAB.2)

MÅSTE  man  alltid  tillämpa  de  tekniska  skyddsanordningar 

- SET FÖR MATNING MED VÄXELSTRÖM: se tabell 3 (TAB.3).

s o m   b e s k r i v s   i   5 . 1 0 ;  A . 7 ;  A . 9 .  i   d e n   ” T E K N I S K A  

Den motordrivna svetsens vikt indikeras i tabell 1 (TAB.1)

SPECIFIKATIONEN IEC eller CLC/TS 62081”.

-  MÅSTE  det  alltid  vara  förbjudet  att  svetsa  med  operatören 

4.BESKRIVNING AV DEN MOTORDRIVNA SVETSEN 

upphöjd från marken, förutom vid en eventuell användning av 

Den motordrivna svetsen består av en explosionsmotor som driver en 

säkerhetsplattformar.

högfrekvensgenerator med permanenta magneter, som i sin tur matar 

- 41 -