Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

”TECHNISCHE SPECIFICATIE IEC of CLC/TS 62081”

zelf .

-  Het  lassen  met  de  operator  opgetild  van  de  grond  MOET 

verboden  zijn,  behoudens  een  eventueel  gebruik  van  een 

ANDERE TECHNISCHE GEGEVENS:

veiligheidsplatform .

- MOTORLASMACHINE: zie tabel 1 (TAB.1).

- SPANNING  TUSSEN  ELEKTRODEHOUDER  OF  TOORTS  : 

- GRIJPER ELEKTRODEHOUDER: zie tabel 2 (TAB.2).

wanneer  men  werkt  met  meerdere  lasmachines  op  een  enkel 

- KIT VOEDING AC: zie tabel 3 (TAB.3).

stuk of op meerdere stukken die elektrisch verbonden zijn, kan 

Het  gewicht  van  de  motorlasmachine  staat  aangeduid  op  de 

er  een  gevaarlijke  som  van  spanningen  leeg  gegenereerd 

tabel 1 (TAB.1)

worden tussen twee verschillende elektrodehouders of toorts, 

aan  een  waarde  die  het  dubbel  van  de  toegestane  limiet  kan 

4.BESCHRIJVNG VAN DE MOTORLASMACHINE 

bereiken .

De motorlasmachine bestaat uit een explosiemotor die een alternator 

Het  is  noodzakelijk  dat  een  ervaren  coördinator  de 

met  hoge  frequentie  met  permanente  magneten  activeert,  die  een 

instrumentele maatregel uitvoert om te bepalen of er een risico 

module van vermogen gaat voeden waaruit men de lasstroom en de 

bestaat  en  om  de  adequate  beschermingsmaatregelen  te 

hulpstroom haalt .

kunnen  treffen  zoals  aangeduid  wordt    in  5.9  van  de 

Fig. B

”TECHNISCHE SPECIFICATIE IEC of CLC/TS 62081”.

1-

  Explosiemotor.

2-

  Alternator met hoge frequentie.

3-

  Gelijkrichter.

  RESIDU RISICO'S

4-

  Hulpcontact in continue stroom .

5-

Ingang driefasen generator, groep gelijkrichter en condensators 

- ONJUIST  GEBRUIK:  het  gebruik  van  de  motorlasmachine  is 

van nivellering .

gevaarlijk  voor  alle  andere  bewerkingen  die  verschillen  van 

6-

  Brug  switching  naar  transistors  (IGBT)  en  drivers;  schakelt  de 

diegene  die  voorzien  zijn    (vb.  ontvriezen  van  buizen  van  de 

gelijkgerichte  spanning  om  in  wisselspanning  met  hoge 

waterleiding).

frequentie   en voert de afstelling uit van het vermogen in functie 

van de gevraagde stroom/spanning  van het lassen .

2. INLEIDING EN ALGEMENE BESCHRIJVING

7-

  Transformateur met hoge frequentie: de primaire wikkeling wordt 

Deze  motorlasmachine  is  een  stroombron  voor  het  booglassen, 

gevoed  met  de    spanning  geconverteerd  door  het  blok  6;  deze 

specifiek gerealiseerd voor MMA -lassen in continue stroom (DC). 

heeft de functie de spanning en de stroom aan te passen aan de 

De karakteristieken van dit systeem van regeling (INVERTER), zoals 

waarden  noodzakelijk  voor  de  procedure  van  booglassen  en 

de  hoge  snelheid  en  de  precisie  van  de  afstelling,  geven  aan  de 

tegelijkertijd  het  lascircuit  galvanisch  te  isoleren  van  de 

motorlasmachine  excellente  kwaliteiten  bij  het  lassen  van  beklede 

voedingslijn .

elektroden (rutiel, zure, basisch, cellulose).

8-

  Brug  secundaire  gelijkrichter  met  inductie  van  nivellering  : 

De  machine  is  bovendien  uitgerust  met  een  hulpcontact 

voor  de 

schakelt de wisselspanning/-stroom geleverd door de secundaire 

voeding  in  continue  stroom  van  werktuigen  voorzien  van  een 

wikkeling om in continue spanning/stroom met uiterst lage golven.

universele motor (borstels)

 zoals hoekvormige polijstmachines en 

9-

Elektronica van controle en afstelling : controleert onmiddellijk de 

boormachines .

waarde van de transistors van lasstroom en vergelijkt deze met de 

waarde ingesteld door de operator ; moduleert de impulsen van 

ACCESSOIRES GELEVERD OP AANVRAAG:

bediening van de drivers van de IGBT die de regeling uitvoeren.

- Kit MMA-lassen.

D

  bepaalt  het  dynamisch  antwoord  van  de  stroom  tijdens  het 

- Kit TIG-lassen.

smelten van de elektrode (onmiddellijke kortsluitingen) en oefent 

- Adaptor gasfles Argon.

toezicht uit op de veiligheidssystemen .

- Drukreductor.

- ToortsTIG.

I N R I C H T I N G E N   VA N   C O N T R O L E ,   A F S T E L L L I N G   E N  

- Kit wielen.

VERBINDING MOTORLASMACHINE 

- Kit voeding AC (alleen model met I  max=160A, I  max=200A).

2

2

Fig. C 

(model met I  max = 130A)

2

3. TECHNISCHE GEGEVENS

1-

  Hulpcontact 230V DC (continue stroom).

PLAAT GEGEVENS

2- 

Zekering hulpcontact.

De  hoofdgegevens  m.b.t.  het  gebruik  en  de  prestaties  van  de 

3-  RODE  LED: 

normaal  uit,  indien  aan  wijst  dit  op  een 

motorlasmachine zijn samengevat in de plaat met de karakteristieken 

overtemperatuur  in  de  alternator  die  zowel  de  lasstroom  als  de 

met de volgende symbolen :

hulpstroom  blokkeert.  De  machine  blijft  aan  zonder  stroom  te 

Fig. A

verdelen tot het bereiken van een normale temperatuur . De reset 

1

- Symbool  S:  wijst  erop  dat  er  operaties  van  lassen  kunnen 

is automatisch.

uitgevoerd  worden  in  een  ruimte  met  een  verhoogd  risico  van 

4-  GROENE LED: 

indien aan wijst dit op de werking in de modaliteit 

elektroshock (vb. in de onmiddellijke nabijheid van grote metalen 

generator in continue stroom .

massa's ).

5-

S e l e c t i e t o e t s   G E N E R AT O R   C O N T I N U E   S T R O O M  

2

- Symbool van de voorziene procedure van lassen .

LASMACHINE . Staat toe de gekozen werkwijze te selecteren :

3

- Symbool van de binnenstructuur van de lasmachine .

4

-  Inschrijvingsnummer  voor  de  identificatie  van  de  lasmachine     

     Generator in continue stroom. 

(noodzakelijk  voor  technische  assistentie,  aanvraag  reserve 

onderdelen, opzoeken oorsprong product ).

      Lasmachine.

5

-  EUROPESE referentienorm voor de veiligheid en de bouw van de 

6- 

Potentiometer  voor  de  regeling  van  de  lasstroom  met 

machines voor booglassen

gegradueerde  schaal  in  Ampères;  staat  de  regeling  toe  ook 

6

-  Prestaties van het lascircuit:

tijdens het lassen .

-  U  : maximum spanning leeg.

0

7-  GROENE  LED: 

indien  aan  wijst  dit  op  de  werking  in  modaliteit 

-  I /U :  Stroom  en  overeenstemmende  genormaliseerde 

2

2

lasmachine .

spanning  die  verdeeld  kunnen  worden  door  de  lasmachine 

8 -  GELE LED: 

normaal uit, indien aan wijst dit op een anomalie die 

tijdens het lassen .

de  lasstroom  blokkeert  voor  de  ingreep  van  de  volgende 

-  X  :  Rapport  van  intermittentie:  wijst  op  de  tijd  waarin  de 

beschermingen :

motorlasmachine de overeenstemmende stroom kan verdelen   

-

Thermische  bescherming: 

aan  de  binnenkant  van  de 

(zelfde kolom). Wordt uitgedrukt     in %, op basis van een cyclus 

motorlasmachine werd een excessieve temperatuur bereikt . De 

van  10  minuten  (vb.  60%  =  6  minuten  van  werk  ,  4  minuten 

machine  blijft  aan  zonder  stroom  te  verdelen  tot  een  normale 

pauze; en zo verder).

temperatuur bereikt is . De reset is automatisch. 

Ingeval  de  factoren  van  gebruik  (met  verwijzing  naar  40°C 

-  Bescherming  ANTI  STICK:

  blokkeert  automatisch  de 

milieu)  overschrijden  worden,  zal  de  thermische  bescherming 

lasstroom, indien de elektrode aan het te lassen materiaal gaat 

ingrijpen  (de  motorlasmachine  blijft    in  stand-by  tot  haar 

kleven,  en  maakt  hierbij  de  manuele  verwijdering  mogelijk 

temperatuur terug binnen de toegestane limieten valt ).

zonder dat de grijper elektrodehouder beschadigd wordt .

-  A/V-A/V: Wijst op de gamma van regeling van de stroom van het 

-

Bescherming voor oversnelheid van de motor : 

blokkeert de 

lassen  (minimum-maximum)  met  de  overeenstemmende 

verdeling van de lasstroom tot de snelheid van de motor  naar de 

boogspannng.

nominale waarden terugkeert .

7

- Graad van bescherming van het omhulsel .

9-

Negatieve snapmofverbinding(+) om de laskabel te verbinden.

8

- Symbool van de explosiemotor.

10-

Negatieve snapmofverbinding(-) om de laskabel te verbinden.

9

- Karakteristieke gegevens van de explosiemotor:

11-

 Klem voor de aardeaansluiting.

- n: Nominale snelheid van lading.

- n : Nominale snelheid leeg.

0

Fig. D (model met I  max=160A, I  max=200A)

2

2

- P

: Maximum vermogen van de explosiemotor 

1max

1-

Hulpcontact 230V DC (continue stroom).

10

- Hulpuitgang van vermogen:

2-

Zekering hulpcontact.

- Symbool van continue stroom.

3- GROENE LED: 

indien aan wijst dit op de werking in de modaliteit 

- Nominale spanning van uitgang.

generator in continue stroom .

- Nominale stroom van uitgang.

4- GROENE LED:

 wanneer deze brandt wijst dit op de werking in de 

- Cyclus van intermittentie.

modaliteit generator wisselstroom (AC). De kit voeding AC wordt 

11

- Waarde van de zekering met vertraagde werking en voorzien voor 

als optional geleverd.

de bescherming van het hulpcontact.

5-  GROENE  LED: 

indien  aan  wijst  dit  op  de  werking  in  modaliteit 

12

- Symbolen  met  verwijzing  naar  veiligheidsnormen  waarvan  de 

lasmachine .

betekenis  wordt  aangegeven  in  het  hoofdstuk  1  “Algemene 

6- S e l e c t i e t o e t s   G E N E R AT O R   C O N T I N U E   S T R O O M -

veiligheidsnormen”.

GENERATOR  AC-LASMACHINE.

  Staat  toe  de  gekozen 

13

- Niveau van geluidsvermogen gegarandeerd door de .

werkwijze te selecteren:

Opmerking:  Het  voorbeeld  van  de  aangegeven  plaat  wijst  op  de 

betekenis van de symbolen en de cijfers ; de juiste waarden van de 

     Generator in continue stroom;

technische  gegevens  van  de  lasmachine  in  uw  bezit  moeten 

rechtstreeks genomen worden van de plaat op de motorlasmachine 

- 27 -