Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 67

ZARIADENIA NA OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE). 

______________(SK)______________

NÁVOD NA POUŽITIE

-

Zabrá

ň

te  priamemu  styku  so  zváracím  obvodom;  napätie 

naprázdno dodávané motorovým zváracím agregátom môže 

by

ť

 za  daných okolností nebezpe

č

né.

-

Zapojenie  zváracích  káblov,  kontrolné  operácie  a  opravy 

musia by

ť

 vykonávané pri vypnutom motorovom zváracom 

UPOZORNENIE! PRED POUŽITÍM MOTOROVÉHO ZVÁRACIEHO 

agregáte.

AGREGÁTU    SI  POZORNE  PRE

Č

ÍTAJTE  NÁVOD  NA  JEHO 

-

Pred  výmenou  opotrebovaných  sú

č

astí  zváracej  pištole 

POUŽITIE,  AKO  AJ  NÁVOD  NA  POUŽITIE  ZÁŽIHOVÉHO 

vypnite motorový zvárací agregát.

MOTORA.    NEREŠPEKTOVANIE  TOHOTO  UPOZORNENIA  BY 

-

Nepoužívajte  motorový  zvárací  agregát  vo  vlhkom  alebo 

MOHLO  VIES

Ť

  K  PORANENIU  OSÔB  A  K  VZNIKU  ŠKÔD  NA 

mokrom prostredí, alebo za daž

ď

a.

Z A R I A D E N I A C H ,   P R Í S T R O J O C H   A L E B O   S A M O T N O M  

-

Nepoužívajte  káble  s  poškodenou  izoláciou  alebo  s 

MOTOROVOM ZVÁRACOM AGREGÁTE.

uvolnenými spojmi.

MOTOROVÉ ZVÁRACIE AGREGÁTY NA ZVÁRANIE MMA A TIG, 

UR

Č

ENÉ PRE PRIEMYSELNÉ A PROFESIONÁLNE POUŽITIE.

Poznámka:  V  nasledujúcom  texte  bude  použitý  výraz  „motorový 

zvárací agregát“.

-

Nezvárajte  na  nádobách,  zásobníkoch  alebo  potrubiach, 

ktoré  obsahujú  alebo  obsahovali  zápalné  kvapalné  alebo 

1. ZÁKLADNÉ BEZPE

Č

NOSTNÉ POKYNY

plynné látky. 

-

Vyhnite sa 

č

innosti na materiáloch vy

č

istených chlórovými 

rozpúš

ť

adlami alebo v blízkosti menovaných látok.

-

Nezvárajte na zásobníkoch pod tlakom.

-

Odstrá

ň

te z pracovného priestoru všetky zápalné látky (napr. 

-

Skontrolujte  motor  pred  každý  použitím  (vi

ď

  návod  od  výrobcu 

drevo, papier, handry, at

ď

.)

zážihového motora).

-

Zabezpe

č

te si vhodnú výmenu vzduchu alebo prostriedky na 

-

Nekla

ď

te  do  blízkosti  motora  hor

ľ

avé  predmety  a  udržujte 

odstra

ň

ovanie zváracích dymov z blízkosti oblúku; Medzné 

motorový  zvárací  agregát  najmenej  1  meter  od  budov  a  iných 

hodnoty vystavenia sa zváracím dymom v závislosti na ich 

zariadení.

zložení,  koncentrácii  a  d

ĺ

žke  samotnej  expozície,  vyžadujú 

-

Nepoužívajte  motorový  zvárací  agregát  v  prostredí  s 

systematický prístup pri ich vyhodnocovaní.

nebezpe

č

enstvom  výbuchu  a/alebo  požiaru,  v  uzavretých 

-

Udržujte  tlakovú  nádobu  (ak  sa  používa)  v  dostato

č

nej 

miestnostiach,  v  prítomnosti  hor

ľ

avých  a/alebo  výbušných 

vzdialenosti od zdrojov tepla, vrátane slne

č

ného žiarenia.

kvapalín, plynov, práškov, výparov, kyselín a komponentov. 

-

Palivo  do  motora  dop

ĺň

ajte  na  dobre  vetranom  priestore  pri 

zastavenom  stroji.    Benzín  je  vysoko  hor

ľ

avý  a  navyše  môže 

vybuchnú

ť

.

-

Nepl

ň

te  palivovú  nádrž  príliš.  V  hrdle  nádrže  sa  nesmie 

nachádza

ť

  palivo.  Skontrolujte, 

č

i  je  uzáver  dostato

č

ne 

,

*

)

zatvorený.

-

Zabezpe

č

te  si  vhodnú  izoláciu  vzh

ľ

adom  k  elektróde, 

-

Ak dôjde k vyliatiu malého množstva paliva mimo nádrž, náležite 

opracovávanej  sú

č

asti  a  prípadným  uzemneným  kovovým 

ju  vy

č

istite  a  pred  zapnutím  motora  vy

č

kajte,  kým  sa  zvyšky 

č

astiam, umiestnených v blízkosti (dostupným). 

neodparia.

Oby

č

ajne je to možné dosiahnu

ť

 použitím k tomu ur

č

ených 

-

Nefaj

č

ite  a  nepribližujte  sa  s  otvoreným  oh

ň

om  k  miestu,  kde 

rukavíc, obuvi, pokrývok hlavy a odevu a použitím stúpa

č

iek 

došlo k doplneniu paliva do motora alebo kde sa skladuje benzín. 

alebo izola

č

ných kobercov.    

-

Nedotýkajte  sa  ešte  teplého  motora.  Aby  ste  sa  vyhli  vážnym 

-

Zakaždým  si  chrá

ň

te  zrak  použitím  príslušných  skiel 

popáleniam  alebo  požiaru,  pred  prepravou  alebo  uskladnením 

neobsahujúcich  aktínium  na  ochranných  štítoch  alebo 

motorového zváracieho agregátu ho nechajte vychladnú

ť

. 

maskách.

Používajte  príslušný  ochranný  oh

ň

ovzdorný  odev,  aby  ste 

z a b r á n i l i   v y s t a v e n i u   p o k o ž k y   u l t r a f i a l o v é m u   a  

infra

č

ervenému  žiareniu,  pochádzajúcemu  z  oblúku; 

ochrana  sa  musí  vz

ť

ahova

ť

  tiež  na  ostatné  osoby 

-

Výfukové  plyny  obsahujú  oxid  uho

ľ

natý,  ktorý  je  mimoriadne 

nachádzajúce  sa  v  blízkosti  oblúku,  a  to  použitím  tienidiel 

jedovatý,  bez  farby  a  zápachu.  Vyhnite  sa  jeho  inhalácii. 

alebo nereflexných závesov. 

Neuvádzajte  motorový  zvárací  agregát  do 

č

innosti  v 

-

Hlu

č

nos

ť

:  Ke

ď

  v  prípade  mimoriadne  intenzívnych 

uzatvorených priestoroch.

operáciách  zvárania  dôjde  k  vystaveniu  sa  osobnej 

-

Nenaklá

ň

ajte motorový zvárací agregát viac ako o 10° od zvislej 

k a ž d o d e n n e j   ú r o v n i     ( L E P d )   r o v n a j ú c e j   s a   a l e b o  

roviny, pretože by mohlo 

dôjs

ť

 k úniku benzínu.

prevyšujúcej  85db(A),  je  povinné  používa

ť

  vhodnej 

-

Udržujte deti a zvieratá v dostato

č

nej vzdialenosti od zapnutého 

prostriedky osobnej ochrany.

motorového  zváracieho  agregátu,  pretože  sa  ohrieva  a  môže 

spôsobi

ť

 popáleniny a poranenia.  

-

Nau

č

te sa rýchlo vypnú

ť

 motor a používa

ť

 všetky ovládacie prvky. 

Nikdy  nezverujte  motorový  zvárací  agregát  osobám,  ktoré 

nedisponujú dostato

č

nou prípravou.

-

Elektromagnetické  polia  vznikajúce  pri  procese  zvárania 

POKYNY PRE ELEKTRICKÚ BEZPE

Č

NOS

Ť

môžu ruši

ť

č

innos

ť

 elektrických a elektronických zariadení.

Osoby  používajúce  životne  dôležité  elektrické  alebo 

elektronické zariadenia (napr. srdcové stroj

č

eky, respirátory, 

at

ď

.) musia možnos

ť

 zdržiava

ť

 sa  v blízkosti priestorov, kde 

sa  používa  tento  motorový  zvárací  agregát,  konzultova

ť

  s 

-

PRIPOJTE STROJ K ZEMNIACEMU KOLÍKU

lekárom.

-

Elektrická energia predstavuje možný zdroj nebezpe

č

enstva a v 

Osobám, používajúcim elektrické alebo elektronické životne 

prípade,  ke

ď

  nie  je  používaná  vhodným  spôsobom,  spôsobuje 

dôležité  zariadenia,  sa  použitie  tohoto  motorového 

zásahy  elektrickým  prúdom  alebo  zásahy  bleskom,  s  vážnymi 

zváracieho agregátu nedoporu

č

uje.

následkami  alebo  smr

ť

ou,  a  poruchy  na  elektrických 

zariadeniach.  Udržujte  deti,  nesvojprávne  osoby  a  zvieratá  v 

dostato

č

nej vzdialenosti od motorového zváracieho agregátu. 

-

Motorový  zvárací  agregát  poskytuje  prostredníctvom  pomocnej 

zásuvky  jednosmerný  prúd. 

Preto  je  možné  k  nemu  pripoji

ť

-

Tento  motorový  zvárací  agregát  vyhovuje  požiadavkám 

LEN  nástroje  vybavené  univerzálnym  motorom  (kartá

č

e).

technického  štandardu  výrobku  ur

č

eného  pre  výhradné 

Skontrolujte, 

č

i  napätie  zariadenia  odpovedá  napätiu 

použitie v priemyselnom prostredí, na profesionálne ú

č

ely. 

poskytovanému pomocnou zásuvkou.

Nie je zaistená elektromagnetická kompatibilita v domácom 

Je zakázané a nebezpe

č

né pripája

ť

 akýko

ľ

vek iný druh zá

ť

aže. 

prostredí.

Podrobnejšie informácie  

sú  uvedené  v  kapitole 

„POUŽITIE  MOTOROVÉHO  ZVÁRACIEHO  AGREGÁTU  V 

ÚLOHE GENERÁTORA JEDNOSMERNÉHO PRÚDU“.

Ď

ALŠIE OPATRENIA

-

Je  zakázané  a  nebezpe

č

né  pripája

ť

  stroj  a  dodáva

ť

  elektrickú 

-

OPERÁCIE ZVÁRANIA:

energiu do elektrickej siete budovy.

- V  prostredí  so  zvýšeným  rizikom  zásahu  elektrickým 

-

Nepoužívajte stroj vo vlhkom alebo mokrom prostredí, alebo za 

prúdom;

daž

ď

a.

- vo vyhradených priestoroch;

-

Nepoužívajte  káble  s  poškodenou  izoláciou  a  udržujte  ich  v 

- za prítomnosti zápalných alebo výbušných materiálov

dostato

č

nej vzdialenosti od ohriatych 

č

astí stroja.

MUSIA  by

ť

  vopred  zhodnotené  „Odborným  vedúcim“  a 

vykonané  zakaždým  v  prítomnosti  osôb  vyškolených  pre 

ZÁKLADNÉ  BEZPE

Č

NOSTNÉ  POKYNY  PRE  OBLÚKOVÉ 

zásahy v núdzových prípadoch.

ZVÁRANIE 

MUSÍ  by

ť

  zavedené  používanie  ochranných  technických 

Operátor  musí  by

ť

  dostato

č

ne  vyškolený  na  bezpe

č

né 

prostriedkov,  popísaných  v 

č

astiach  5.10;  A.7;  A.9 

používanie  motorového  zváracieho  agregátu  a  musí  by

ť

„TECHNICKÉHO PREDPISU IEC alebo CLC/TS 62081“.  

informovaný  o  rizikách  spojených  s  postupmi  pri  zváraní 

-  MUSÍ  by

ť

  zakázané  zváranie  operátorom  zdvihnutým  zo 

oblúkom, o príslušných ochranných opatreniach a o postupoch 

zeme, s výnimkou použitia bezpe

č

nostných plošín.

v núdzovom stave.  

-

NAPÄTIE MEDZI DRŽIAKMI ELEKTRÓD ALEBO ZVÁRACÍMI 

(Súvisiace informácie nájdete tiež v „TECHNICKOM PREDPISE 

PIŠTO

Ľ

AMI:  Pri  práci  s  viacerými  zváracími  prístrojmi  na 

I E C   a l e b o   C L C / T S   6 2 0 8 1 “   I N Š TAL Á C I A  A  P O U Ž I T I E  

- 67 -