Генераторы Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
êéíçôÞñá Ýêñçîçò.
- Опасно и запрещается подсоединять машинное оборудование
и подавать электроэнергию в электрическую сеть здания.
Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí ìå ôïí êéíçôÞñá Ýêñçîçò,
- Не использовать машинное оборудование во влажных, мокрых
áðåõèõíèåßôå óôïí ðëçóéÝóôåñï ðùëçôÞ êéíçôÞñùí.
помещениях или под дождем.
- Не использовать кабели с испорченной изоляцией и держать их
вдали от горячих частей машинного оборудования.
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ
______________(RU)______________
Оператор должен быть хорошо обучен безопасному
и с п о л ь з о в а н и ю с в а р о ч н о г о а п п а р а т а с д в с и
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
проинформирован о риске, связанном с дуговой сваркой, о
соответствующих мерах безопасности и об аварийных
процедурах.
(Смотри также ”ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
IEC
или
C L C / T S
6 2 0 8 1 ” : У С ТА Н О В К А И И С П О Л Ь З О ВА Н И Е
ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ).
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВАРОЧНЫЙ
АППАРАТ С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО
СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО
- Избегать прямых контактов с контурами сварки; холостое
С ГО РА Н И Я
И РА Б О Ч Е Е РУ К О ВОД СТ ВО Д В И ГАТ Е Л Я
напряжение, подаваемое сварочным аппаратом с двс
ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. ЕСЛИ ЭТОГО НЕ СДЕЛАТЬ,
может быть опасно в данных условиях.
МОЖНО НАНЕСТИ УЩЕРБ ЛЮДЯМ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ
- Соединение кабелей сварки, операции проверки и ремонта
ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТАНОВКАМ, ОБОРУДОВАНИЮ ИЛИ
должны выполняться при выключенном сварочном
СА М О М У С ВА РО Ч Н О М У АП П А РАТ У
С Д В И ГАТ Е Л Е М
аппарате с двс.
ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ.
- Выключить сварочный аппарат с двс перед заменой
изношенных частей горелки.
СВАРОЧНЫЕ АППАРАТЫ С ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО
- Не использовать сварочный аппарат с двс во влажных,
СГОРАНИЯ С ИНВЕРТЕРОМ ДЛЯ СВАРКИ
MMA
И
TIG
мокрых помещениях или под дождем.
П Р Е Д Н А З Н А Ч Е Н Ы Д Л Я П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О Г О И
- Не использовать кабели с испорченной изоляцией или с
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ослабленными соединениями.
Примечание: В дальнейшем тексте будет использован термин
“сварочный аппарат с двс”.
- Не проводить сварку на емкостях, резервуарах или трубах,
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
с оде рж а щих ил и с оде рж а вших ра н е е ж идкие ил и
газообразные вещества.
- И з б е г а т ь р а б о т а т ь с м а т е р и а л а м и , о ч и щ е н н ы м и
растворителями, содержащими соединения хлора, или
- Проверять двигатель перед каждым использованием (смотри
рядом с подобными веществами.
рабочее руководство производителя двигателя внутреннего
- Не производить сварку на резервуарах под давлением.
сгорания).
- Удалить из рабочей зоны все возгораемые материалы
- Не размещать воспламеняемые предметы рядом с двигателем
(например, дерево, бумагу, тряпки, и т. д.).
и держать сварочный аппарат с двс на минимальном
- Обеспечить проветривание помещения или оборудование
расстоянии 1 метр от зданий и прочего оборудования.
для вытяжки дымов сварки, находящееся рядом с дугой;
- Не использовать сварочный аппарат с двс в среде с опасностью
необходим систематический подход для оценки пределов
взрыва и/или пожара, в закрытых помещениях, при наличии
воздействия дымов сварки, в зависимости от их состава,
взрывоопасных и/или возгораемых жидкостей, газа, порошка,
концентрации и продолжительности воздействия.
паров, кислот и элементов.
- Держать баллон вдали от источников нагрева, включая
- Заправлять двигатель топливом в хорошо проветриваемом
солнечные лучи (если используется).
месте и в остановленном состоянии. Бензин является сильно
горючим веществом и может взрываться.
- Не заполнять слишком сильно бак топливом. В горлышке бака
не должно находиться топливо. Проверить, что пробка хорошо
,
*
)
закрыта.
- Обеспечить хорошую электрическую изоляцию от
- Если топливо разлилось вне бака, тщательно его очистить и
электрода, обрабатываемой детали и металлических
дать испариться парам топлива перед тем, как включать
частей заземления, расположенных рядом (доступных).
двигатель.
Это достигается при использовании перчаток, обуви, каски
- Не курить и не подносить открытое пламя в место, где
и с п е ц и а л ь н ы х к о м б и н е з о н о в , а т а к ж е п у т е м
двигатель заправляется топливом или там, где хранится
использования платформ или изолирующих подстилок.
бензин.
- Всегда защищ ать гл а за при помощи специальных
- Не дотрагиваться до двигателя, когда он горячий. Для того,
светофильтров, установленных на каску или лицевой
чтобы избежать серьезных ожогов или пожара, перед тем, как
щиток.
перемещать сварочный аппарат с двс, дать двигателю остыть.
Использовать специальную невозгораемую одежду,
избегая подвергать кожу воздействию ультрафиолетовых
и инфракрасных лучей, производимых дугой; защиту
необходимо применить к другим людям, находящимся
- Выхлопной газ содержит угарный газ, очень ядовитый, без
рядом с дугой, путем использования неотражающих
цвета и без запаха. Избегать вдыхать газ. Не давать сварочному
экранов или занавесов.
аппарату с двс работать в закрытых помещениях.
- Шум: Если из-за очень интенсивных операций сварки
- Не наклонять сварочный аппарат с двс более, чем на 10° от
с оз д а етс я ур о ве н ь еже д н е в н о го и н д и в и д уа л ь н о го
вертикали, иначе из бака может вытечь топливо.
воздействия (
LEPd
), равный или превышающий 85
db(A
),
- Держать детей и животных вдали от включенного сварочного
обязательно использовать средства индивидуальной
аппарата с двс, поскольку он нагревается и может привести к
защиты.
ожогам и ранениям.
- Научиться быстро выключать двигатель и использовать все
органы управления. Никогда не доверять сварочный аппарат с
двс людям без достаточной подготовки.
- Г е н е р и р у е м ы е д а н н ы м п р о ц е с с о м с в а р к и
ПРАВИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
э л е к т р о м а г н и т н ы е п о л я м о г у т м е ш а т ь р а б о т е
электрического и электронного оборудования.
Л ю д и , и м е ю щ и е в а ж н о е д л я ж и з н е о б е с п е ч е н и я
электрическое или электронное оборудование (напр.
- СОЕДИНИТЬ МАШИНУ СО СТОЛБИКОМ НА ЗЕМЛЕ
электронный стимулятор сердца, респираторы и т. д...),
- Электроэнергия потенциально опасна и при неправильном
должны проконсультироваться с врачом перед тем, как
использовании производит электрические разряды или шок,
находиться в зоне использования данного сварочного
вызывая серьезные повреждения или смерть, а также пожары и
аппарата с двс.
повреждения электрического оборудования. Держать детей,
Л ю д я м , и м е ю щ и м в а ж н о е д л я ж и з н е о б е с п еч е н и я
некомпетентных людей и животных вдали от сварочного
электрическое или электронное оборудование, не
аппарата с двс.
рекоменд уется использование данного сварочного
- Сварочный аппарат с двс через вспомогательную розетку
аппарата с двс.
производит постоянный ток.
Поэтому можно соединять
ТОЛЬКО оборудование с универсальным двигателем
( щ е т к и ) .
П р о в е р и т ь , ч т о н а п р я ж е н и е о б о р уд о в а н и я
соответствует напряжению, производимому вспомогательной
- Д анный сварочный аппарат с двс удовлетворяет
розеткой.
требованиям технического стандарта к изделию для
Запрещается и опасно соединять любой другой заряд.
исключительного использования в промышленной среде
Д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю с м о т р и в г л а в е
и в профессиональных целях.
“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА С ДВС В
Не гарантируется электромагнитная совместимость в
КАЧЕСТВЕ ГЕНЕРАТОРА ПОСТОЯННОГО ТОКА”.
- 48 -
