Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

9

- Dati caratteristici del motore a scoppio:

- Protezione per sovravelocità del motore: 

blocca l’erogazione 

- n: Velocità nominale di carico.

della corrente di saldatura fino a che la velocità del motore non 

- n : Velocità nominale a vuoto..

torna ai valori nominali.

0

- P

: Potenza massima del motore a scoppio

9-

Presa rapida positiva (+) per connettere cavo di saldatura.

1max

10-

Presa rapida negativa (-) per connettere cavo di saldatura.

10

- Uscita ausiliaria di potenza:

11-

Morsetto per il collegamento a terra.

- Simbolo di corrente continua.

- Tensione nominale di uscita.

Fig. D (modello con I  max = 160A, I  max = 200A)

- Corrente nominale di uscita.

2

2

- Ciclo di intermittenza.

1-

  Presa ausiliaria 230V DC (corrente continua).

11

- Valore del fusibile ad azionamento ritardato da prevedere per la 

2-

  Fusibile presa ausiliaria.

protezione della presa ausiliaria.

3-

LED VERDE: 

quando acceso indica il funzionamento in modalità 

12

- Simboli riferiti a norme di sicurezza il cui significato è ripor tato nel 

generatore in corrente continua.

capitolo 1 “Norme di sicurezza generali”.

4- LED VERDE: 

quando acceso indica il funzionamento in modalità 

13

- Livello di potenza sonora garantito dalla motosaldatrice.

generatore  corrente  alternata  (AC).  Il  kit  alimentazione  AC  è 

fornito come optional.

Nota:  L'esempio  di  targa  ripor tato  è  indicativo  del  significato  dei 

5-

LED VERDE:

 quando acceso indica il funzionamento in modalità 

simboli  e  delle  cifre;  i  valori  esatti  dei  dati  tecnici  della  saldatrice  in 

saldatrice.

vostro possesso devono essere rilevati direttamente sulla targa della 

6- S e l e t t o r e   G E N E R AT O R E   C O R R E N T E   C O N T I N UA -

motosaldatrice stessa.

GENERATORE  AC-SALDATRICE. 

Consente  di  selezionare  la 

modalità di funzionamento prescelta:

ALTRI DATI TECNICI:

- MOTOSALDATRICE: vedi tabella 1 (TAB.1)

Generatore in corrente continua;

- PINZA PORTAELETTRODO: vedi tabella 2 (TAB.2)

- KIT

ALIMENTAZIONE AC: vedi tabella 3 (TAB.3)

Generatore corrente alternata;

Il peso della motosaldatrice è riportato in tabella 1 (TAB.1)

Saldatrice.

4.DESCRIZIONE DELLA MOTOSALDATRICE 

7-

LED  ROSSO:

  normalmente  spento,  quando  acceso  indica  una 

La motosaldatrice è costituita da un motore a scoppio che aziona un 

sovratemperatura  nell’alternatore  che  blocca  sia  la  corrente  di 

alternatore  ad  alta  frequenza  a  magneti  permanenti  il  quale  va  ad 

saldatura che la corrente ausiliaria. La macchina rimane accesa 

alimentare  un  modulo  di  potenza  dal  quale  si  ricava  la  corrente  di 

senza erogare corrente fino al raggiungimento di una temperatura 

saldatura e la corrente ausiliaria.

normale. Il ripristino è automatico.

Fig. B

8-

  Potenziometro per la regolazione della corrente di saldatura con 

1-

Motore a scoppio.

scala graduata in Ampere; permette la regolazione anche durante 

2-

  Alternatore ad alta frequenza.

la saldatura.

3-

  Raddrizzatore.

9

-

LED  GIALLO: 

normalmente  spento,  quando  acceso  indica  una 

4-

  Presa ausiliaria in corrente continua.

anomalia che blocca la corrente di saldatura per l’intervento delle 

5-

Ingresso generatore trifase, gruppo raddrizzatore e condensatori 

seguenti protezioni:

di livellamento.

- Protezione  termica: 

all’interno  della  motosaldatrice  si  è 

6-

  Ponte  switching  a  transistors  (IGBT)  e  drivers;  commuta  la 

raggiunta  una  temperatura  eccessiva.  La  macchina  rimane 

tensione  raddrizzata  in  tensione  alternata  ad  alta  frequenza  ed 

accesa  senza  erogare  corrente  fino  al  raggiungimento  di  una 

effettua  la  regolazione  della  potenza  in  funzione  della 

temperatura normale. Il ripristino è automatico. 

corrente/tensione di saldatura richiesta.

- Protezione ANTI STICK:

 blocca automaticamente la corrente 

7-

  Trasformatore  ad  alta  frequenza:  l'avvolgimento  primario  viene 

di saldatura, qualora l'elettrodo si incolli al materiale da saldare, 

alimentato  con  la  tensione  convertita  dal  blocco  6;  esso  ha  la 

consentendo  la  rimozione  manuale  senza  rovinare  la  pinza 

funzione  di  adattare  tensione  e    corrente  ai  valori  necessari  al 

porta elettrodo.

procedimento  di  saldatura  ad  arco  e  contemporaneamente  di 

- Protezione per sovravelocità del motore: 

blocca l’erogazione 

isolare  galvanicamente  il  circuito  di  saldatura  dalla  linea  di 

della corrente di saldatura fino a che la velocità del motore non 

alimentazione.

torna ai valori nominali.

8-

  Ponte  raddrizzatore  secondario  con  induttanza  di  livellamento: 

10- Potenziometro selettore funzioni e regolazione arc-force:

commuta la tensione/corrente alternata fornita dall'avvolgimento 

secondario  in  corrente/tensione  continua  a  bassissima 

( 

  saldatura  TIG).  Il  potenziometro  in  questa  posizione 

ondulazione.

consente la saldatura TIG con innesco a striscio. HOT START e 

9-

Elettronica di controllo e regolazione: controlla istantaneamente il 

ARC-FORCE sono disattivati.

valore dei transitori di corrente di saldatura e lo confronta con il 

valore impostato dall'operatore; modula gli impulsi di comando dei 

( 

 saldatura MMA). Posizionando il potenziometro tra 0 e 

drivers degli IGBT che effettuano la regolazione.

100%  si  ha  la  partenza  facile  (HOT  START)  e  si  può  regolare 

D

etermina la risposta dinamica della corrente durante la fusione 

l’ARC-FORCE  per  ogni  tipologia  di  elettrodo.  A  valori  minimi  si 

dell'elettrodo (corto-circuiti istantanei) e sovraintende i sistemi di 

ottiene una dinamica di saldatura ottimale per elettrodi “dolci” (es. 

sicurezza.

rutile,  inox),  a  valori  elevati  si  ottiene  una  dinamica  di  saldatura 

ottimale per elettrodi “duri” (es. acidi, basici, cellulosici).

DISPOSITIVI DI CONTROLLO, REGOLAZIONE E CONNESSIONE 

11-

Presa rapida positiva (+) per connettere cavo di saldatura.

MOTOSALDATRICE

12-

Presa rapida negativa (-) per connettere cavo di saldatura.

Fig. C (modello con I  max = 130A)

2

13-

Morsetto per il collegamento a terra.

1-

  Presa ausiliaria 230V DC (corrente continua).

2-

  Fusibile presa ausiliaria.

5. INSTALLAZIONE

3-

LED  ROSSO:

  normalmente  spento,  quando  acceso  indica  una 

________________________________________________________________________________

sovratemperatura  nell’alternatore  che  blocca  sia  la  corrente  di 

saldatura che la corrente ausiliaria. La macchina rimane accesa 

ATTENZIONE!  ESEGUIRE  TUTTE  LE  OPERAZIONI  DI 

senza erogare corrente fino al raggiungimento di una temperatura 

INSTALLAZIONE  ED  ALLACCIAMENTI  ELETTRICI  CON  LA 

normale. Il ripristino è automatico.

M O T O S A L D AT R I C E   R I G O R O S A M E N T E   S P E N TA .   G L I  

4-

LED VERDE:

 quando acceso indica il funzionamento in modalità 

ALLACCIAMENTI  ELETTRICI  DEVONO  ESSERE  ESEGUITI 

generatore in corrente continua.

E S C L U S I V A M E N T E   D A   P E R S O N A L E   E S P E R T O   O  

5- S e l e t t o r e   G E N E R AT O R E   C O R R E N T E   C O N T I N UA -

QUALIFICATO.

SALDATRICE. 

Consente  di  selezionare  la  modalità  di 

________________________________________________________________________________

funzionamento prescelta:

ALLESTIMENTO

     Generatore in corrente continua. 

Disimballare  la  motosaldatrice,  eseguire  il  montaggio  delle  parti 

staccate, contenute nell'imballo.

Saldatrice.

Assemblaggio cavo di ritorno-pinza

6-

  Potenziometro per la regolazione della corrente di saldatura con 

Fig. E

scala graduata in Ampere; permette la regolazione anche durante 

la saldatura.

Assemblaggio cavo di saldatura-pinza portaelettrodo

7-

LED VERDE:

 quando acceso indica il funzionamento in modalità 

Fig. F

saldatrice.

8

-

LED  GIALLO: 

normalmente  spento,  quando  acceso  indica  una 

UBICAZIONE DELLA MOTOSALDATRICE

anomalia che blocca la corrente di saldatura per l’intervento delle 

Individuare il luogo d'installazione della motosaldatrice in modo che 

seguenti protezioni:

non  vi  siano  ostacoli  in  corrispondenza  della  apertura  d'ingresso  e 

- Protezione  termica: 

all’interno  della  motosaldatrice  si  è 

d'uscita dell'aria di raffreddamento; accertarsi nel contempo che non 

raggiunta  una  temperatura  eccessiva.  La  macchina  rimane 

vengano aspirate polveri conduttive, vapori corrosivi, umidità, etc..

accesa  senza  erogare  corrente  fino  al  raggiungimento  di  una 

Mantenere almeno 1m di spazio libero attorno alla motosaldatrice.

temperatura normale. Il ripristino è automatico. 

______________________________________________

- Protezione ANTI STICK:

 blocca automaticamente la corrente 

di saldatura, qualora l'elettrodo si incolli al materiale da saldare, 

  ATTENZIONE!  Posizionare  la  motosaldatrice  su  di  una 

consentendo  la  rimozione  manuale  senza  rovinare  la  pinza 

porta elettrodo.

- 8 -