Telwin MOTOINVERTER 254 CE HONDA 815975 - Инструкция по эксплуатации - Страница 57

În cazul în care se vor depăşi parametri de utilizare (raportaţi la 

de funcţionare. Resetarea este automată. 

temperatura  mediului  ambiant  de  40°C),  intervine  protecţia 

-

Protecţie ANTI STICK:

 blochează în mod automat curentul de 

termică  a  aparatului  (aparatul  rămâne  în  stand-by  până  când 

sudare, atunci când electrodul se lipeşte de materialul de sudat, 

temperatur

a acestuia revine la valorile admise). 

ceea  ce  permite  înlăturarea  manuală  fără  a  deteriora  cleştele 

- A/V-A/V: indică gama de reglare a curentului de sudare (minim - 

portelectrod. 

maxim) la tensiunea de arc corespunzătoare.

-

Protecţie  pentru  supraturarea  motorului:

întrerupe 

7

- Gradul de protecţie al carcasei.

furnizarea  curentului  de  sudare  până  când  turaţia  motorului 

8

- Simbolul motorului cu aprindere prin scânteie. 

revine la valori nominale. 

9

- Date caracteristice ale motorului cu aprindere prin scânteie. 

9-

Priză rapidă pozitivă (+) pentru conectarea cablului de sudură.

- n: Turaţia nominală în sarcină 

10-

Priză rapidă negativă (-) pentru conectarea cablului de sudură.

- n : 

Turaţia nominală în gol

11-

Clemă pentru legarea la pământ.

0

- P

: Puterea maximă a motorului cu aprindere prin scânteie 

1max

Fig. D (modelul con I  max = 160A

, 

I  max = 

20

0A)

10

- Ieşire auxiliară de putere:

2

2

1-

Priză auxiliară 230V CC (curent continuu). 

- Simbol de curent continuu.

2-

Siguranţă priză auxiliară.

- Tensiune nominală de ieşire. 

3- LED  VERDE: 

când  este  aprins  indică  funcţionarea  în  modul 

- Curent nominal de ieşire. 

generator de curent continuu.

- Ciclu de intermitenţă. 

4- LED  VERDE: 

când  este  aprins  indică  funcţionarea  în  modul 

11

- Valoarea  siguranţei  cu  temporizare  prevăzută  pentru  protecţia 

generator de curent alternativ (CA). Setul de alimentare cu curent 

prizei auxiliare.

alternativ este furnizat opţional. 

12

-

Simboluri  care  se  referă  la  normele  de  protecţia  muncii  a  căror 

5- LED  VERDE: 

când  este  aprins  indică  funcţionarea  în  modul 

semnificaţie  este  indicată  în  capitolul  1  „Norme  generale  de 

aparat de sudură.

protecţia muncii”.

6- Selector  GENERATOR  CURENT  CONTINUU    GENERATOR 

13

- Nivelul de zgomot garantat de aparat

ul de sudură 

cu motor termic. 

CA  -  APARAT  DE  SUDURĂ.

  Permite  alegerea  modului  de 

funcţionare dorit: 

Observaţie: Exemplul de placă indicatoare prezentat este orientativ în 

ceea ce priveşte semnificaţia simbolurilor şi a cifrelor; valorile exacte 

ale datelor tehnice ale aparatului de sudură achiziţionat trebuie să fie 

Generator de curent continuu 

indicate direct pe placa indicatoare a aparatului respectiv. 

Generator de curent alternativ 

ALTE DATE TEHNICE:

- APARAT

 DE SUDURĂ

 CU MOTOR TERMIC: a se vedea 

tabelul 1 (TAB. 1).

Aparat de sudură.  

- CLEŞTE PORTELECTROD: a se vedea tabelul 2 (TAB. 2).

7- LED ROŞU:

de obicei stins, când este aprins indică o temperatură 

- SET DE ALIMENTARE CU CURENT ALTERNATIV (CA): a se 

prea ridicată în alternator care blochează atât curentul de sudare 

vedea tabelul 3 (TAB. 3). 

cât şi curentul de la priza auxiliară.   Aparatul rămâne în funcţiune 

Greutatea aparat

ului de sudură 

cu motor termic

 este indicată în 

fără  să  furnizeze  curent  până  când  se  va  atinge  o  temperatură 

tabelul 1 (TAB. 1)

normală de funcţionare. Resetarea este automată.

8-

Potenţiometru  pentru  reglarea  curentului  de  sudare  cu  scală 

4. DESCRIEREA APARAT

ULUI DE SUDURĂ 

CU MOTOR TERMIC 

gradată  în Amperi;  permite  reglarea  curentului  chiar  şi  în  timpul 

Aparat

ul  de  sudură 

cu  motor  termic

  este  alcătuit  dintr-un  motor  cu 

sudurii. 

aprindere  prin  scânteie  care  antrenează  un  alternator  de  înaltă 

9-

LED GALBEN: 

de obicei stins; când este aprins indică o anomalie 

frecvenţă  cu  magneţi  permanenţi,  care  alimentează  un  modul  de 

care întrerupe curentul de sudare pentru că intervin următoarele 

putere  din  care  se  obţine  curentul  de  sudare  şi  curentul  de  la  priza 

protecţii ale aparatului:

auxiliară. 

-

Protecţie  termică: 

în  interiorul  aparatului  s-a  atins  o 

Fig. B

temperatură  excesivă.  Aparatul  rămâne  în  funcţiune  fără  să 

1-

  Motor cu aprindere prin scânteie. 

furnizeze curent până când se va atinge o temperatură normală 

2-

  Alternator de înaltă frecvenţă.

de funcţionare. Resetarea este automată. 

3-

  Redresor. 

-

Protecţie ANTI STICK:

 blochează în mod automat curentul de 

4-

  Priză suplimentară de curent continuu. 

sudare, atunci când electrodul se lipeşte de materialul de sudat, 

5-

Intrare generator trifazic, grup redresor şi condensatori de filtrare. 

ceea  ce  permite  înlăturarea  manuală  fără  a  deteriora  cleştele 

6-

  Punte  de  comutare  cu  tranzistori  (IGBT)  şi  tiristori;  comută 

portelectrod. 

tensiunea redresată în tensiune alternativă de înaltă frecvenţă şi 

-

Protecţie  pentru  supraturarea  motorului:

întrerupe 

reglează  puterea  în  funcţie  de  curentul  /  tensiunea  de  sudare 

furnizarea  curentului  de  sudare  până  când  turaţia  motorului 

necesare. 

revine la valori nominale.

7-

  Transformator de înaltă frecvenţă: bobinajul primar este alimentat 

10- Potenţiometru selector funcţii şi reglare arc- force: 

cu  tensiunea  convertită  de  la  blocul  6;  acesta  are  funcţia  de  a 

adapta  tensiunea  şi  curentul  la  valorile  necesare  operaţiei  de 

( 

sudură  TIG).  Potenţiometrul  în  această  poziţie  permite 

sudare  cu  arc  electric  şi,  în  acelaşi  timp,  de  a  izola  galvanic 

sudura  TIG  cu  iniţiere  prin  contact.  Funcţiile  de  HOT  START  şi 

circuitul de sudură de reţeaua de alimentare.

ARC-FORCE sunt dezactivate.

8-

Punte  redresoare  secundară  cu  inductanţă  de  filtrare:  comută 

tensiunea / curentul alternativ furnizate de bobinajul secundar în 

curent /tensiune continui cu ondulaţie foarte redusă.

( 

sudură  MMA).  Poziţionând  potenţiometrul  între  0  şi 

9-

Panou  electronic  de  control  şi  reglare:  verifică  instantaneu 

100% se poate obţine o pornire uşoară (HOT START) şi se poate 

valoarea  curentului  de  sudare  faţă  de  cea  setată  de  către 

regla funcţia ARC-FORCE pentru fiecare tip de electrod. La valori 

operator;  modulează  impulsurile  de  comandă  a  tiristorilor 

minime se obţine o dinamică de sudare optimă pentru electrozii 

corespunzători  ai  punţii  de  comutare  IGBT  care  efectuează 

„dulci" (de exemplu rutilici, inox), iar la valori ridicate se obţine o 

reglarea.

dinamică  de  sudare  optimă  pentru  electrozii  „duri"  (de  exemplu 

Determină  răspunsul  dinamic  al  curentului  în  timpul  fuziunii 

acizi, bazici sau celulozici). 

electrodului (scurt circuite instantanee) şi supervizează sistemele 

11-

Priză rapidă pozitivă (+) pentru conectarea cablului de sudură.

de siguranţă.

12-

Priză rapidă negativă (-) pentru conectarea cablului de sudură.

13-

Clemă pentru legarea la pământ.  

DISPOZITIVE  DE  CONTROL,  REGLARE  ŞI  CONECTARE  ALE 

APARAT

ULUI DE SUDURĂ 

CU MOTOR TERMIC 

5. INSTALARE

_______________________________________________________________________________

Fig. C 

(modelul con I  max = 130 A)

2

1-

  Priză auxiliară 230V CC (curent continuu). 

 ATENŢIE! EFECTUAŢI TOATE OPERAŢIILE DE INSTALARE 

2- 

Siguranţă priză auxiliară.

ŞI  CONECTARE  A  APARATULUI  DE  SUDURĂ 

CU  MOTOR 

3-  LED ROŞU:

de obicei stins, când este aprins indică o temperatură 

TERMIC

  NUMAI  CÂND  ACESTA  ESTE  OPRIT  ŞI  DECONECTAT 

prea ridicată în alternator care blochează atât curentul de sudare 

DE  LA  REŢEAUA  DE  ALIMENTARE.  LEGĂTURILE  ELECTRICE 

cât şi curentul de la priza auxiliară.   Aparatul rămâne în funcţiune 

ALE  APARATULUI  TREBUIE  SĂ  FIE  EFECTUATE  NUMAI  DE 

fără  să  furnizeze  curent  până  când  se  va  atinge  o  temperatură 

CĂTRE PERSONAL EXPERT SAU CALIFICAT.

normală de funcţionare. Resetarea este automată.

_______________________________________________________________________________

4-  LED  VERDE: 

când  este  aprins  indică  funcţionarea  în  modul 

generator de curent continuu. 

PREGĂTIRE

5-

Selector  GENERATOR  CURENT  CONTINUU  -  APARAT  DE 

Înlăturaţi  aparatul  de  sudură 

cu  motor  termic

  din  ambalajul  său 

SUDURĂ. Permite alegerea modului de funcţionare dorit: 

original şi montaţi piesele aferente prezente în ambalaj.

     Generator de curent continuu.  

Asamblarea cablului de masă - cleşte 

Fig. E

      Aparat de 

sudură.  

6- 

Potenţiometru  pentru  reglarea  curentului  de  sudare  cu  scală 

Asamblarea cablului de sudură

- cleşte portelectrod

gradată  în Amperi;  permite  reglarea  curentului  chiar  şi  în  timpul 

Fig. F

sudurii. 

7-  LED  VERDE: 

când  este  aprins  indică  funcţionarea  în  modul 

POZIŢIONAREA APARATULUI DE SUDURĂ 

CU MOTOR TERMIC

aparat de sudură. 

Stabiliţ

i  locul  de  instalare  al 

aparatului  de  sudură 

cu  motor  termic

8- 

LED GALBEN: 

de obicei stins; când este aprins indică o anomalie 

astfel  încât  să  nu  existe  vreun  obstacol  în  faţa  deschizăturii  pentru 

care întrerupe curentul de sudare pentru că intervin următoarele 

intrarea şi ieşirea aerului de răcire; în acelaşi timp asiguraţi-vă că nu 

protecţii ale aparatului:

se aspiră praf, aburi corosivi, umiditate etc.

-

Protecţie  termică: 

în  interiorul  aparatului  s-a  atins  o 

Lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 1 m în jurul aparatului de sudură 

cu 

temperatură  excesivă.  Aparatul  rămâne  în  funcţiune  fără  să 

motor termic.

furnizeze curent până când se va atinge o temperatură normală 

- 57 -