Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

98

Pode-se gravar um áudio para ser adicionado ao
som original numa fita, mediante a ligação de um
equipamento de áudio ou microfone. Caso ligue
o equipamento de áudio, poderá adicionar áudio
à sua fita gravada, mediante a especificação dos
pontos de início e término. O som original não
será apagado.
Utilize o telecomando para executar esta
operação.

Ligação do microfone com a
tomada MIC

Pode-se verificar a imagem e o som gravados
pela ligação da tomada AUDIO/VIDEO a um
televisor.
O som gravado não é emitido a partir de um
altifalante. Verifique o som por meio do televisor
ou de auscultadores.

Ligação do microfone com o
calço de acessório inteligente

Dobragem de áudio

Usted podrá grabar señales de audio para
añadirlas al sonido original de una cinta
conectando un equipo de audio o un micrófono.
Si conecta un equipo de audio, podrá añadir
sonido a su cinta grabada especificando los
puntos de comienzo y finalización. El sonido
original no se borrará.
Para esta operación, utilice el mando a distancia.

Conexión de un micrófono a la
toma MIC

Usted podrá comprobar las imágenes y el sonido
grabados conectando las tomas AUDIO/VIDEO
a un televisor.
El sonido grabado no saldrá a través del altavoz.
Compruebe el sonido utilizando un televisor o
unos auriculares.

Conexión de un micrófono a la
zapata para accesorios
inteligente

Audiomontaje

MIC
(PLUG IN
POWER)

: Flujo de la señal/

Fluxo do sinal

Micrófono (no suministrado)/
Microfone (venda avulsa)

Micrófono (no suministrado)/

Microfone (venda avulsa)

Zapata para accesorios inteligente/
Calço de acessório inteligente