Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 108

108

Etiquetado de un
videocasete

Si utiliza un videocasete con memoria de
videocasete, podrá etiquetar éste. La
etiqueta podrá constar de hasta 10
caracteres y se almacenará en la memoria
de videocasete. Cuando inserte un
videocasete etiquetado y conecte la
alimentación, la etiqueta se visualizará
durante unos 5 segundos.

(

1

)

Inserte el videocasete que desee etiquetar.

(

2

)

Ponga el selector POWER en VCR.

(

3

)

Presione MENU para hacer que se visualice el
menú.

(

4

)

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar

, y después presiónelo.

(

5

)

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
TAPE TITLE, y después presiónelo.

(

6

)

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
la columna del carácter deseado, y después
presiónelo.

(

7

)

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el carácter deseado, y después presiónelo.

(

8

)

Repita los pasos 6 y 7 hasta seleccionar todos
los caracteres y completar la etiqueta.

(

9

)

Para finalizar la confección de sus propios
títulos, gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar [SET], y después presiónelo.
La etiqueta se almacenará en la memoria.

Etiquetagem de
cassetes

Caso utilize uma fita com memória de
cassete, poderá etiquetar tal cassete. A
etiqueta pode consistir de até 10
caracteres e ser armazenada na memória
da cassete. Quando inserir uma cassete
etiquetada e activar a alimentação, a
etiqueta será exibida por cerca de 5
segundos.

(

1

)

Insira a cassete que queira etiquetar.

(

2

)

Regule o interruptor POWER a VCR.

(

3

)

Carregue em MENU para exibir o menu.

(

4

)

Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar 

, e então prima o anel.

(

5

)

Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar TAPE TITLE, e então prima o anel.
Aparece a indicação do título da fita.

(

6

)

Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar a coluna do carácter desejado, e
então prima o anel.

(

7

)

Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o carácter desejado, e então prima
o anel.

(

8

)

Repita os passos 6 e 7 até terminar a etiqueta.

(

9

)

Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar [SET], e então prima o anel.
A etiqueta é armazenada na memória.

4,5

6~8

2

POWER

LOCK

VCR

MEMORY

CAMERA

OFF(CHG)

C M S E T

C M S E A R C H
T I T L E E R A S E
T I T L E D S P L
T A P E T I T L E
E R A S E A L L

[ M E N U ]  :  E N D

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T A P E T I T L E

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –
[

C

[ S E T ]

[ M E N U ]  :  E N D

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T A P E T I T L E

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –
[

C

[ S E T ]

[ M E N U ]  :  E N D

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T A P E T I T L E

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –
[

C

[ S E T ]

[ M E N U ]  :  E N D

M _ _ _ _ _ _ _ _ _

T A P E T I T L E

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –
[

C

[ S E T ]

[ M E N U ]  :  E N D

C M S E T

C M S E A R C H
T I T L E E R A S E

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T I T L E D S P L
T A P E T I T L E
E R A S E A L L

[ M E N U ]  :  E N D

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T A P E T I T L E

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z & ? !

1 2 3 4 5
6 7 8 9 0

’ . , / –
[

C

[ S E T ]

[ M E N U ]  :  E N D