Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 155

155

Operaciones con un “Memory Stick”

Operações com «Memory Stick»

Utilizando un cable i.LINK
(cable conector DV)

Grabación de imágenes de un
videocasete mini DV como
imágenes móviles

(no suministrado)/
(venda avulsa)

: Flujo de la señal/Fluxo do sinal

Utilização do cabo i.LINK
(cabo de ligação DV)

Gravação de imagens de uma
minicassete DV como imagens
móveis

S VIDEO

LANC

DV

DV IN/OUT

DV OUT

Nota

A indicação 

 cintila nas seguintes

circunstâncias. Caso isto ocorra, ejecte o  e volte a
inseri-lo, e grave imagens livre de distorções.
– Quando gravar numa fita em condições

insatisfatórias de gravação, por exemplo, numa
fita usada repetidamente para cópias

– Quando tentar introduzir imagens que estão

distorcidas devido à recepção insatisfatória de
ondas de rádio, enquanto um sintonizador de
TV estiver em uso

Durante gravações no «Memory Stick»

Não ejecte a fita cassete da sua videocâmara.
Durante a ejecção da fita, o som não é gravado no
«Memory Stick».

Nota

La indicación “

” parpadeará en los casos

siguientes. Cuando suceda esto, extraiga y vuelva
a insertar el “Memory Stick”, y grabe imágenes
sin distorsión.
– Cuando grabe en una cinta en estado de mala

grabación, por ejemplo, una cinta utilizada
repetidamente para duplicación.

– Cuando intente introducir imágenes que estén

distorsionadas debido a la mala recepción de
ondas radiofónicas cuando esté utilizándose un
sintonizador de televisión.

Durante la grabación en un “Memory Stick”

No extraiga el videocasete de la videocámara.
Durante la extracción del videocasete no se
grabará sonido en el “Memory Stick”.