Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 111

111

Personalización de su videocámara

Personalização da sua videocâmara

Cambio de los ajustes del menú

Los elementos del menú se visualizarán como
los iconos siguientes:

MANUAL SET
CAMERA SET
VCR SET
LCD/VF SET
MEMORY SET
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS

Español

Selección del modo de ajuste de cada elemento

z

 es el ajuste predeterminado.

Los elementos del menú diferirán con la posición del selector POWER. La pantalla de cristal líquido o el visor

solamente mostrará los elementos que usted podrá ajustar en ese momento.

Icono/elemento

PROGRAM AE

P EFFECT

WHT BAL

AUTO SHTR

D ZOOM

16:9WIDE

STEADYSHOT

N.S. LIGHT

FLASH LVL

Modo

——

——

——

z

ON

OFF

z

OFF

20

×

40

×

z

OFF
ON

z

ON
OFF

z

ON

OFF

HIGH

z

NORMAL
LOW

Significado

Para ajustar la videocámara de acuerdo con sus
requisitos específicos (pág. 55).
Para añadir efectos especiales como los de películas o de
televisión a las imágenes (pág. 51).
Para ajustar el equilibrio del blanco (pág. 46).

Para activar automáticamente el obturador electrónico
cuando videofilme en condiciones de mucho brillo.
Para que el obturador electrónico no se active
automáticamente incluso aunque videofilme en
condiciones de mucho brillo.
Para desactivar el zoom digital. El zoom se realizara
hasta 10

×

.

Para activar el zoom digital. El zoom de más de 10

×

 a 20

×

se realizará digitalmente (pág. 23).
Para activar el zoom digital. El zoom de más de 10

×

 a 40

×

se realizará digitalmente (pág. 23).
—
Para grabar imágenes panorámicas de 16:9 (pág. 48).
Para compensar las sacudidas de su videocámara
Para cancelar la función videofilmación estable. Cuando
videofilme motivos estacionarios utilizando un trípode,
obtendrá imágenes naturales.
Para utilizar la función de lámpara para videofilmación
nocturna (pág. 26).
Para cancelar la función de lámpara para videofilmación
nocturna.
Para hacer que el nivel del flash sea más alto del normal.
Ajuste normal.
Para hacer que el nivel del flash sea más bajo del normal.

Selector
POWER

CAMERA
MEMORY
CAMERA
VCR
CAMERA
MEMORY
CAMERA

CAMERA

CAMERA

CAMERA

CAMERA
MEMORY

CAMERA
MEMORY

Notas sobre la función videofilmación estable

• La función videofilmación estable no corregirá sacudidas excesivas de su videocámara.
• La instalación de un objetivo de conversión (no suministrado) puede influir en la función videofilmación

estable.

Si cancela la función de videofilmación estable

Aparecerá el indicador de desactivación videofilmación estable 

. Su videocámara evitará la compensación

excesiva de las sacudidas de la misma.

Cuando utilice un flash externo (no suministrado)

Usted no podrá ajustar FLASH LVL si el flash externo (no suministrado) no es compatible con el nivel del flash.

Alteração dos parâmetros do
menu

Os parâmetros do menu são indicados com os
seguintes ícones:

MANUAL SET
CAMERA SET
VCR SET
LCD/VF SET
MEMORY SET
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS