Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 177

177

Operaciones con un “Memory Stick”

Operações com «Memory Stick»

Ampliación de imágenes fijas
grabadas en un “Memory Stick”
– PB ZOOM de memoria

Usted podrá ampliar las imágenes fijas grabadas
en un “Memory Stick”. Podrá seleccionar y ver la
parte deseada de la imagen fija ampliada.
También podrá copiar la parte deseada de la
imagen fija ampliada en videocasetes mini DV o
en videocasetes.

Antes de la operación

Inserte un “Memory Stick” en su videocámara.

(

1

)

Ponga el selector POWER en MEMORY o
VCR. Cerciórese de que el mando LOCK esté
en la posición de la derecha (desbloqueo).

(

2

)

En el modo de reproducción de la memoria,
presione PB ZOOM de su videocámara. La
imagen fija se alargará, y en la pantalla de
cristal líquido o en el visor aparecerá 

R

r

.

(

3

)

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para mover la
imagen ampliada, y después presiónelo.

R

: La imagen se moverá hacia abajo.

r

: La imagen se moverá hacia arriba.

(

4

)

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para mover la
imagen ampliada, y después presiónelo.

t 

: La imagen se moverá hacia la

izquierda. (Gire el dial hacia arriba.)

T 

: La imagen se moverá hacia la derecha.

(Gire el dial hacia abajo.)

Ampliação de imagens estáticas
gravadas em «Memory Stick»s
– PB ZOOM de Memória

O utente pode ampliar imagens estáticas
gravadas num «Memory Stick». Pode-se
seleccionar e ver a área desejada da imagem
estática ampliada. Ademais, pode-se copiar a
parte desejada da imagem estática ampliada em
minicassetes DV ou cassetes de vídeo.

Antes da operação

Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.

(

1

)

Regule o interruptor POWER a MEMORY ou
VCR. Certifique-se de que o interruptor
LOCK esteja ajustado na posição direita
(desbloqueado).

(

2

)

No modo de reprodução da memória,
carregue em PB ZOOM na sua videocâmara.
A imagem estática é ampliada e 

R

r

 aparece no

écran LCD ou no visor electrónico.

(

3

)

Rode o anel SEL/PUSH EXEC para deslocar a
imagem ampliada, e então prima o anel.

R

 : A imagem move-se para baixo.

r

 : A imagem move-se para cima.

(

4

)

Rode o anel SEL/PUSH EXEC para deslocar a
imagem ampliada, e então prima o anel.

t

 : A imagem move-se para a esquerda.

(Rode o anel para cima.)

T

 : A imagem move-se para a direita.

(Rode o anel para baixo.)

Para cancelar la función PB ZOOM

Presione PB ZOOM.

Para cancelar a função Zoom de
Reprodução

Carregue em PB ZOOM.

2

3

4

1

POWER

LOCK

VCR

MEMORY

CAMERA

OFF(CHG)

LOCK

PB  ZOOM

[EXEC] : 

T

t

PB  ZOOM

[EXEC] : 

r

R

MPEG

PB

ZOOM