Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 188

188

— Información adicional —

Videocasetes utilizables

— Informações Adicionais —

Cassetes utilizáveis

Selección de los tipos de
videocasetes

Usted solamente podrá utilizar videocasetes mini
DV 

*. No podrá usar videocasetes 8 mm  ,

Hi8 

, Digital8  , VHS 

, S-VHS 

,

VHSC 

, S-VHSC 

, Betamax  , ni

DV 

.

* Existen dos tipos de videocasetes mini DV: con

y sin memoria de videocasete. Los videocasetes
con memoria poseen la marca 

 (Memoria de

videocasete).
Le recomendamos que utilice videocasetes con
memoria de videocasete.

En este tipo de videocasetes mini DV está
instalada una memoria de circuito integrado. Su
videocámara puede leer/escribir datos tales
como fechas de grabación o títulos, etc. de/en
esta memoria.
Las funciones que utilizan la memoria de
videocasete requieren la grabación sucesiva de
señales en la cinta. Si la cinta posee una parte en
blanco al comienzo o entre las secciones
grabadas, es posible que un título no se visualice
correctamente, o que las funciones no trabajen
adecuadamente. A fin de no dejar ninguna parte
en blanco en la cinta, realice lo siguiente.
Presione END SEARCH para ir al final de la
parte grabada antes de iniciar la grabación
siguiente si ha:
– extraído el videocasete durante la grabación.
– reproducido la cinta en el modo VCR.
Si hay una parte en blanco o una señal
discontinua en la cinta, vuelva a grabarla desde
comienzo al final,
El mismo resultado puede obtenerse cuando
grabe utilizando una videocámara digital sin
función de memoria de videocasete en una cinta
grabada con dicha función.

Marca 

 del videocasete

La capacidad de memoria de los videocasetes
marcados con 

 es de 4 kB. Su videocámara

puede utilizar videocasetes con una capacidad de
memora de hasta 16 kB. Los vidoecasetes de 16
kB poseen la marca 

.

 Ésta es la marca de mini DV.

 Ésta es la marca de memoria de

videocasete.

Éstas son marcas comerciales.

Selecção do tipo de cassete

Pode-se utilizar somente a minicassete DV

*. Não é possível utilizar nenhuma outra

cassete   8 mm, 

 Hi8,   Digital8, 

 VHS,

 VHSC, 

 S-VHS, 

 S-VHSC,

 Betamax, ou 

 DV.

* Existem dois tipos de minicassetes DV: com

memória de cassete e sem memória de cassete.
Fitas com memória de cassete possuem a marca

 (memória de cassete).

Recomendamos a utilização de fitas com
memória de cassete.

A memória CI (circuito integrado) está montada
neste tipo de minicassete DV. A sua videocâmara
é capaz de ler e inscrever dados tais como datas
de gravação, títulos, etc. nesta memória.
As funções que utilizam a memória de cassete
requerem sinais sucessivos gravados na fita. Se a
fita tiver um trecho em branco no início ou entre
segmentos gravados, um título poderá não ser
exibido adequadamente ou as funções de busca
poderão não funcionar apropriadamente. Para
não criar nenhuma porção em branco na fita,
execute as medidas a seguir.
Carregue em END SEARCH para ir ao fim do
segmento gravado antes de iniciar a próxima
gravação, caso tenha operado o seguinte:
– ejectado a cassete durante a gravação.
– reproduzido a fita no videogravador.
Se houver um espaço em branco ou sinal
descontínuo na sua fita, regrave-a do início ao
final da fita considerando o acima disposto.
O mesmo resultado pode ocorrer quando se
grava com uma videocâmara digital sem função
de memória de cassete, numa fita gravada por
uma com a função de memória de cassete.

Marca 

 na cassete

A capacidade de memória das fitas marcadas
com 

 é de 4 KB. A sua videocâmara pode

acomodar fitas com capacidade de memória de
até 16 KB. Cassetes de 16 KB estão marcadas com

.

Esta é a marca miniDV.

Esta é a marca de Memória de
Cassete.

Ambas são marcas comerciais.