Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

96

(

1

)

Ponga el selector POWER de su videocámara
en VCR.

(

2

)

En la videograbadora conectada, localice el
punto justamente anterior al de inicio de la
inserción 

[

a

]

, y después presione 

X

 para

poner dicha videograbadora en el modo de
reproducción en pausa.

(

3

)

En su videocámara, localice el punto de
finalización de la inserción 

[

c

]

 presionando

m

 o 

M

. Después presione 

X

 para ponerla

en el modo de reproducción en pausa.

(

4

)

Presione ZERO SET MEMORY del mando a
distancia. El indicador ZERO SET MEMORY
parpadeará, y el punto de finalización de la
inserción se almacenará en la memoria. El
contador de la cinta mostrará “0:00:00”.

(

5

)

En su videocámara, localice el punto de
comienzo de la inserción 

[

b

]

 presionando 

m

,

y después presione simultáneamente la tecla

z

 REC y la situada a su derecha.

(

6

)

Presione en primer lugar 

X

 de la

videograbadora, y después de algunos
segundos presione 

X

 de su videocámara para

iniciar la inserción de la nueva escena.
La inserción se parará automáticamente cerca
del punto cero del contador. Su videocámara
volverá automáticamente al modo de
grabación en pausa.

(

1

)

Regule o interruptor POWER a VCR na sua
videocâmara.

(

2

)

No videogravador ligado, localize o ponto
imediatamente anterior ao ponto de início da
inserção 

[

a

]

, e então carregue em 

X

 para

regular o videogravador ao modo de pausa de
reprodução.

(

3

)

Na sua videocâmara, localize o ponto de
término da inserção 

[

c

]

 pelo pressionamento

de 

m

 ou 

M

. A seguir, carregue em 

X

 para

regulá-la ao modo de pausa de reprodução.

(

4

)

Carregue em ZERO SET MEMORY no
telecomando. O indicador ZERO SET
MEMORY cintila e o ponto de término da
inserção é armazenado na memória. O
contador de fita mostra «0:00:00».

(

5

)

Na sua videocâmara, localize o ponto de
início da inserção 

[

b

]

 pelo pressionamento de

m

, e então carregue em 

z

 REC e na tecla à

sua direita simultaneamente.

(

6

)

Primeiro carregue em 

X

 no videogravador e,

após alguns segundos, carregue em 

X

 na sua

videocâmara para iniciar a inserção da nova
cena.
A inserção parará automaticamente nas
cercanias do ponto zero do contador de fita. A
sua videocâmara retornará automaticamente
ao modo de pausa de gravação.

Inserción de una escena de una
videograbadora – Edición con
inserción

Inserção de cenas de um
videogravador – Edição com
inserção

Para cambiar el punto de finalización
de la inserción

Vuelva a presionar ZERO SET MEMORY
después del paso 5 para borrar el indicador
ZERO SET MEMORY y comience desde el paso
3.

Utilizando el mando a distancia

En el paso 5, presione simultáneamente 

z

 REC y

MARK, y después presione inmediatamente 

X

. Y

en el paso 6, presione 

X

 en la escena a partir de

la que desee iniciar la grabación.

Para alterar o ponto de término da
inserção

Carregue em ZERO SET MEMORY novamente
após o passo 5 para apagar o indicador ZERO
SET MEMORY e comece de novo a partir do
passo 3.

Utilização do telecomando

No passo 5, carregue em 

z

 REC e em MARK

simultaneamente, e então prima imediatamente

X

. No passo 6, carregue em 

X

 na cena a partir da

qual deseja iniciar a gravação.

4

0:00:00

ZERO SET

MEMORY

ZERO SET

MEMORY

5

R E C

1

POWER

LOC

K

VCR

MEMORY

CAMERA

OFF(CHG)