Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 103

103

Edición

Edição

Superposición de un título

Si ha puesto la lengüeta de protección contra
escritura del casete en la posición de bloqueo

Usted no podrá grabar en la cinta. Para
desactivar la protección contra escritura, deslice
la lengüeta.

Para utilizar un título personal

Cuando desee utilizar un título personal,
seleccione 

 en el paso 2.

Si la cinta posee una parte en blanco

Usted no podrá superponer un título en tal parte.

Si la cinta posee una parte en blanco en medio
de secciones grabadas

Es posible que el título no se visualice
correctamente.

Títulos superpuestos con su videocámara

• Solamente se visualizarán con un equipo de

vídeo de formato DV 

 con función de

titulador de índice.

• El punto en el que superpuso un título podrá

detectarse con una señal de índice cuando
busque una grabación con otro equipo de
vídeo.

Si la cinta posee demasiadas señales de índice

Quizás no pueda superponer un título porque la
memoria estará llena. En este caso, borre los
datos innecesarios.

Sobreposição de títulos

Caso regule a lingueta protectora da cassete
para bloquear inscrições

Não será possível sobrepor ou apagar um título.
Deslize a lingueta protectora da cassete para
liberar a protecção contra inscrições.

Para utilizar o título personalizado

Caso queira usar o título personalizado,
seleccione 

 no passo 2.

Caso a fita possua uma porção em branco

Não será possível sobrepor um título em tal
trecho.

Caso a fita possua uma porção em branco no
meio de segmentos gravados

O título pode não ser correctamente exibido.

Os títulos sobrepostos com a sua videocâmara

• Tais títulos são exibidos somente por

equipamentos de vídeo do formato DV 
com função intituladora de índex.

• O ponto onde o título foi sobreposto pode ser

detectado como um sinal de índex quando se
busca uma gravação com outro equipamento de
vídeo.

Se a fita possuir muitos sinais de índex

Pode não ser possível sobrepor um título devido
à memória cheia. Neste caso, elimine dados não
necessários.

1

2

3

4

TITLE

S I Z E

S M A L L

VACATION

S I Z E

L A R G E

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

R E T U R N

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ T I T L E ] : E N D

R E T U R N

VACATION

T I T L E

[ E X E C ] :

:

S A V E [ T I T L E ] E N D

VACATION

T I T L E

[ E X E C ] :

:

S A V E [ T I T L E ] E N D