Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 171

171

Operaciones con un “Memory Stick”

Operações com «Memory Stick»

Contemplación de imágenes

Para los usuarios de Windows 98

(

1

)

Conecte la alimentación de su PC y deje que
se cargue Windows 98.

(

2

)

Conecte un extremo del cable USB en la toma
USB de la videocámara y el otro extremo en el
conector USB de su PC.

(

3

)

Inserte un “Memory Stick” en su
videocámara, y conecte adaptador de
alimentación de CA en su videocámara, y
después en un tomacorriente.

(

4

)

Ponga el selector POWER en MEMORY.
En la pantalla de cristal líquido de su
videocámara aparecerá PC MODE.

(

5

)

Abra “My Computer” de Windows 98 y haga
doble clic en la unidad nuevamente
reconocida. (Ejemplo: “Removable Disk (D:)”.
Se visualizarán las carpetas del “Memory
Stick”.

(

6

)

Seleccione y haga clic en el archivo de
imágenes deseado de la carpeta.
Con respecto a la información detallada sobre
el nombre de la carpeta y del archivo, consulte
“Destinos de almacenamiento de archivos de
imágenes y archivos de imágenes” (pág. 174).

Contemplación de imágenes
utilizando un PC

Tipo de archivo
deseado/Tipo de

Haga doble clic por este orden /

ficheiro desejado

Faça duplo clique nesta ordem

Imagen fija/

Carpeta “Dcim”/

t

Carpeta “100msdcf”/

Archivo de imágenes/

Imagem estática

Pasta «Dcim»

Pasta «100msdcf» 

t

 Ficheiro de imagem

Imagen móvil*/

Carpeta “Mssony”/ 

t

 Carpeta “Mom10001”/ 

t

 Archivo de imágenes*/

Imagem móvel*

Pasta «Mssony»

 Pasta «Moml0001»

Ficheiro de imagem

Conector USB/Conector USB

Toma USB/
Tomada USB

PC/
Computador pessoal

Cable USB/Cabo USB

Empuje el conector hasta que
encaje en su lugar./
Pressione aqui até que o
conector se encaixe
devidamente.

* Se recominda copiar el archivo en el disco duro

de su PC antes de verlo. Si reprodujese
directamente el archivo desde el “Memory
Stick”, las imágenes y el sonido podrían
cortarse.

Assistência de imagens

Aos utilizadores do Windows 98

(

1

)

Active a alimentação do seu computador
pessoal e permita o carregamento do
Windows 98.

(

2

)

Ligue uma extremidade do cabo USB na
tomada USB na videocâmara e a outra
extremidade no conector USB do seu
computador pessoal.

(

3

)

Insira um «Memory Stick» na sua
videocâmara e ligue o adaptador CA à sua
videocâmara e então a uma tomada da rede
local.

(

4

)

Regule o interruptor POWER a MEMORY.
PC MODE aparece no écran LCD da
videocâmara.

(

5

)

Abra «My Computer» (Meu Computador) no
Windows 98 e faça duplo clique no drive
recentemente reconhecido. (Exemplo: «Disco
removível (D:)»)
As pastas dentro do «Memory Stick» são
indicadas.

(

6

)

Seleccione e faça duplo clique no ficheiro de
imagem desejado da pasta.
Quanto aos nomes de ficheiro e pasta
detalhados, consulte «Destinos do
armazenamento de ficheiro de imagem e
ficheiros de imagem» (pág. 174).

* Recomenda-se copiar um ficheiro no disco

rígido do seu computador pessoal antes de vê-
lo. Caso reproduza o ficheiro directamente do
«Memory Stick», a imagem e o som poderão
apresentar interrupções.

Assistência de imagens com um
computador pessoal