Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 214

214

Información sobre el
mantenimiento y precauciones

Carregamento da bateria de lítio-manganês:

• Ligue a sua videocâmara a uma tomada da rede

eléctrica doméstica com o adaptador CA
fornecido junto com a videocâmara, e deixe a
videocâmara com o interruptor POWER
desactivado durante mais de 24 horas.

• Ou instale a bateria recarregável

completamente recarregada na sua
videocâmara, e deixe a sua videocâmara com o
interruptor POWER desactivado durante mais
de 24 horas.

Precauções

Funcionamento da videocâmara

• Opere a videocâmara com 7,2 V (bateria

recarregável) ou 8,4 V (adaptador CA).

• Para o funcionamento com CC ou CA, utilize os

acessórios recomendados neste manual de
instruções.

• Se algum objecto sólido ou líquido penetrar no

interior do aparelho, desligue a videocâmara e
solicite uma inspecção ao seu agente Sony,
antes de voltar a utilizá-la.

• Evite manuseamentos bruscos ou choques

mecânicos. Seja particularmente cuidadoso(a)
com as lentes.

• Mantenha o interruptor POWER ajustado a

OFF (CHG) quando não estiver a utilizar a
videocâmara.

• Não opere a videocâmara, tendo-a embrulhada

em uma toalha, por exemplo, visto que poderá
provocar um sobreaquecimento interno.

• Mantenha a videocâmara distante de intensos

campos magnéticos ou vibrações mecânicas.

• Não toque o écran LCD com os dedos ou com

objectos pontudos.

• Caso a videocâmara seja utilizada em locais

frios, uma imagem residual poderá aparecer no
écran LCD. Isto não representa mau
funcionamento.

• Durante a utilização da videocâmara, a parte

traseira do écran LCD poderá aquecer-se. Isto
não representa mau funcionamento.

Acerca do manuseamento das
cassetes

• Não insira nada nos pequenos orifícios da parte

traseira da cassete. Tais orifícios servem para
detectar o tipo e a espessura da fita e a presença
ou não da lingueta protectora.

• Não abra a cobertura de protecção da fita nem

toque a fita.

• Evite tocar ou avariar os terminais. Para retirar

a sujidade, limpe os terminais com um pano
macio.

Informações sobre manutenção e
precauções

Carga de la batería de manganeso-litio:

• Conecte su videocámara a un tomacorriente de

CA utilizando el adaptador de alimentación de
CA suministrado con su videocámara, y deje
ésta con el selector POWER en OFF durante
más de 24 horas.

• O instale la batería completamente cargada en

su videocámara, y deje ésta con el selector
POWER en OFF durante más de 24 horas.

Precauciones

Operación de la videocámara

• Alimente la videocámara con 7,2 V (batería) u

8,4 V (adaptador de alimentación de CA).

• Para alimentarla con CC o con CA, utilice los

accesorios recomendados en este manual de
instrucciones.

• Si dentro de su videocámara entra algún objeto

sólido o líquido, desenchúfela y haga que sea
comprobada por su proveedor Sony antes de
volver a utilizarla.

• Evite manejar la videocámara con rudeza y

exponerla a golpes. Tenga especial cuidado con
el objetivo.

• Cuando no vaya a utilizar su videocámara

ponga el selector POWER en OFF (CHG).

• No utilice su videocámara envuelta con una

toalla, por ejemplo. Si lo hiciese, podría
recalentarse internamente.

• Mantenga la videocámara alejada de campos

magnéticos intensos y de vibraciones
mecánicas.

• No toque la pantalla de cristal líquido con sus

dedos ni con objetos puntiagudos.

• Cuando utilice su videocámara en un lugar frío,

es posible que en la pantalla de cristal líquido
aparezca una imagen residual. Esto no significa
mal funcionamiento.

• Cuando utilice su videocámara, la parte

posterior del panel de cristal líquido es posible
que se caliente. Esto no significa mal
funcionamiento.

Manejo de los videocasetes

• No inserte nada en los pequeños orificios de la

parte posterior del videocasete. Estos orificios
se utilizan para detectar el tipo de cinta, su
grosor, y si la lengüeta está deslizada o no.

• No abra la cubierta protectora de la cinta ni

toque ésta.

• Evite tocar y dañar los terminales. Para eliminar

el polvo, limpie los terminales con un paño
suave.