Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 101

101

Edición

Edição

Escucha del nuevo sonido
grabado

Para reproducir el sonido

Ajuste el equilibrio entre el sonido original (ST1)
y el nivel sonido (ST2) seleccionando AUDIO
MIX en los ajustes del menú (pág. 110).

Cinco minutos después de haber desconectado
la fuente de alimentación o de haber extraído la
batería, el ajuste de AUDIO MIX volverá al
sonido original (ST1) solamente. El ajuste de
predeterminado es sonido original solamente.

Notas

• El nuevo sonido no podrá grabarse en una cinta

grabada en el modo de 16 bits (32 kHz, 44,1
kHz, o 48 kHz) (pág. 115).

• El nuevo sonido no podrá grabarse en una cinta

ya grabada en el modo LP (pág. 115).

• Usted no podrá grabar nuevo sonido a través

de la toma DV IN/OUT.

• Usted no podrá añadir sonido a una parte en

blanco de la cinta.

Cuando haya conectado un cable i.LINK (cable
conector DV) (no suministrado) a su
videocámara

Usted no podrá añadir sonido a una cinta
grabada.

Se recomienda que añada nuevo sonido en
una cinta grabada con su videocámara

Si añade nuevo sonido en una cinta grabada con
otra videocámara (incluyendo la DCR-PC110E),
la calidad del mismo puede empeorar.

Si ha puesto la lengüeta de protección contra
escritura del casete en la posición de bloqueo

Usted no podrá grabar en la cinta. Para
desactivar la protección contra escritura, deslice
la lengüeta.

Para añadir nuevo sonido con más precisión

Presione ZERO SET MEMORY del mando a
distancia en el punto en el que desee parar la
grabación más tarde en el modo de reproducción.
Realice los pasos 3 a 5. La grabación se parará
automáticamente en el punto en el que presionó
ZERO SET MEMORY.

Audiomontaje

Monitorização do novo som
gravado

Para reproduzir o som

Ajuste o balanço entre o som original (ST1) e o
novo som (ST2) pela selecção de AUDIO MIX nos
parâmetros do menu (pág. 110).

Cinco minutos após o desligamento da fonte de
alimentação ou a remoção da bateria
recarregável, a definição de AUDIO MIX retorna
apenas ao som original (ST1). A predefinição
original é apenas o som original.

Notas

• O novo som não pode ser gravado numa fita já

gravada no modo de 16 bits (32 kHz, 44,1 kHz
ou 48 kHz) (pág. 122).

• O novo som não pode ser gravado numa fita já

gravada no modo LP (pág. 122).

• Não se pode adicionar áudio com a tomada DV

IN/OUT.

• Não se pode adicionar áudio num trecho em

branco da fita.

Caso um cabo i.LINK (cabo de ligação DV,
venda avulsa) seja ligado à sua videocâmara

Não se pode adicionar um som a uma fita
gravada.

Recomenda-se adicionar um novo som numa
fita gravada com a sua videocâmara

Caso adicione novo som numa fita gravada com
uma outra videocâmara (inclusive outra
DCR-PC110E), a qualidade do som poderá ser
prejudicada.

Caso regule a lingueta protectora da cassete
no sentido de bloqueio de inscrições

Não será possível gravar em tal fita. Deslize a
lingueta protectora da cassete para liberar o
bloqueio de inscrições.

Para adicionar um novo som com maior
precisão

Carregue em ZERO SET MEMORY no
telecomando, no ponto onde deseja parar a
gravação posteriormente no modo de
reprodução.
Execute os passos de 3 a 5. A gravação pára
automaticamente no ponto onde ZERO SET
MEMORY foi premida.

Dobragem de áudio

ST1

ST2

V C R S E T

R E T U R N

H i F i

S O U N D

A U D I O M I X
A / V

c

D V O U T

N T S C P B

[ M E N U ]  :  E N D