Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 225

225

Referencia rápida

Rápida referência

Acerca de la empuñadura de sujeción

Sujete firmemente la empuñadura de sujeción
como se muestra en la ilustración.

Fijación de la correa de la empuñadura

Apriete firmemente la correa de la empuñadura.

Identificação das partes e dos
controlos

Acerca da empunhadeira

Segure a empunhadeira firmemente conforme a
ilustração.

Fixação da correia da empunhadeira

Aperte a correia da empunhadeira firmemente.

Identificación de partes y
controles

Nota sobre el objetivo Carl Zeiss

Su videocámara dispone de un objetivo Calr
Zeiss que puede reproducir imágenes de
calidad.
El objetivo para su videocámara fue
desarrollado juntamente por Carl Zeiss, en
Alemania, y Sony Corporation.  Adopta el
sistema de medición MTF

#

 para videocámaras

y ofrece la calidad de los objetivos Calr Zeiss.
El objetivo para su videocámara está también
recubierto con T* para suprimir la reflexión
innecesaria y reproducir fielmente los colores.

#

MTF es la abreviatura de Modulation

Transfer Function de transferencia de
modulación.
El número del valor indica la cantidad de
luz de un motivo que penetra dentro del
objetivo.

Notas acerca da objectiva Carl Zeiss

A sua videocâmara está equipada com uma
objectiva Carl Zeiss que pode reproduzir
imagens finas.
A objectiva da sua videocâmara é uma
concepção desenvolvida conjuntamente por
Carl Zeiss, da Alemanha, e Sony Corporation.
Adoptando o sistema de medição MTF

#

 para

videocâmaras, esta objectiva oferece a
qualidade das objectivas Carl Zeiss.
Ademais, a objectiva da sua videocâmara está
revestida em T* para eliminar reflexões
indesejadas e reproduzir as cores com
fidelidade.

#

MTF é uma abreviatura de Função de

Transferência de Modulação.
Os valores numéricos indicam a quantidade
de luz de um motivo a penetrar na objectiva.