Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 189

189

Información adicional

Informações adicionais

Videocasetes utilizables

Cassetes utilizáveis

Señal de derechos de autor

Cuando reproduzca

Usted no podrá reproducir en cualquier otra
videocámara una cinta grabada con señales de
control de derechos de autor para protección del
software reproducido en su videocámara.

Cuando grabe
Usted no podrá grabar software con su
videocámara que contenga señales de control
de derechos de autor para protección del
software.

Si trata de grabar tal software, en la pantalla de
cristal líquido o en el visor aparecerá “COPY
INHIBIT”.
Su videocámara no grabará las señales de control
de derechos de autor cuando grabe.

Modo de audio

Modo de 12 bits: El sonido original podrá
grabarse en estéreo 1, y el nuevo sonido en
estéreo 2 en 32 kHz. El equilibrio entre estéreo 1 y
estéreo 2 podrá ajustarse seleccionando AUDIO
MIX en los ajustes del menú durante la
reproducción. Ambos sonidos podrán
reproducirse.
Modo de 16 bits: No podrá grabarse nuevo
sonido, pero el original se grabará con gran
calidad. Además, también podrá reproducirse
sonido grabado en 32 kHz, 44,1 kHz, o 48 kHz.
Cuando reproduzca una cinta grabada en el
modo de 16 bits, en la pantalla de cristal líquido o
en el visor aparecerá el indicador 16BIT.

Cuando reproduzca una cinta
con pista de sonido doble

Para reproducir una cinta con pista de sonido
doble grabada en un sistema estéreo, ajuste HiFi
SOUND al modo deseado en los ajustes del menú
(pág. 110).

Sonido de los altavoces

Modo de

Reproducción

Reproducción

sonido de

de una cinta

de una cinta

HiFi

con pista de
sonido doble

STEREO

Estéreo

Sonido principal
y secundario

1

Canal izquierdo

Sonido principal

2

Canal derecho

Sonido secundario

Usted no podrá grabar programas de sonido
doble con su videocámara.

Sinal de direitos de autor

Em reproduções

Com qualquer outra videocâmara, não será
possível gravar numa fita que possua registado
um sinal de controlo dos direitos de autor para a
protecção contra cópias do software que é
reproduzido na sua videocâmara.

Em gravações
Não é possível gravar na sua videocâmara,
software que contenha sinais de controlo dos
direitos de autor para a protecção contra
cópias de tal software.

«COPY INHIBIT» aparece no écran LCD, no
visor electrónico ou no televisor, caso tente
gravar tal software.
A sua videocâmara não regista sinais de controlo
dos direitos de autor na fita durante gravações.

Modo de áudio

Modo de 12 bits: O som original pode ser
gravado em estéreo 1, e o novo som em estéreo 2
em 32 kHz. O balanço entre estéreo 1 e estéreo 2
pode ser regulado pela selecção de AUDIO MIX
nos parâmetros do menu durante a reprodução.
Ambos os sons podem ser reproduzidos.
Modo de 16 bits: Um novo som não pode ser
gravado, mas o som original pode ser gravado
em alta qualidade. Mais ainda, pode-se também
reproduzir o som gravado em 32 kHz, 44,1 kHz
ou 48 kHz. Na reprodução de uma cassete
gravada no modo de 16 bits, o indicador 16BIT
aparece no écran LCD ou no visor electrónico.

Na reprodução de uma fita com
dupla pista de áudio

Quando se reproduz uma fita de dupla pista de
áudio gravada num sistema estéreo, regule HiFi
SOUND ao modo desejado nos parâmetros do
menu (pág. 110).

Som do altifalante

Modo HiFi

Reprodução

Reprodução de

SOUND

de fita

fita com dupla

estéreo

pista de áudio

STEREO

Estéreo

Som principal e
som secundário

1

Som esquerdo Som principal

2

Som direito

Som secundário

Não é possível gravar programas de duplo áudio
na sua videocâmara.