Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 213

213

Información adicional

Informações adicionais

Informações sobre manutenção

Limpeza das cabeças de vídeo

Para assegurar gravações normais e imagens
nítidas, limpe as cabeças de vídeo. As cabeças de
vídeo podem estar contaminadas quando:
• aparecerem ruídos de padrão mosaico na

imagem de reprodução.

• as imagens de reprodução não se moverem.
• as imagens de reprodução não aparecerem.
• o indicador 

x

 e a mensagem «

 CLEANING

CASSETE» aparecerem um após o outro, ou o
indicador 

x

 piscar no écran LCD ou no visor

electrónico.

Caso ocorra o problema 

[

a

]

 ou 

[

b

]

 acima, limpe

as cabeças de vídeo durante 10 segundos com a
cassete de limpeza DVM-12CLD Sony (venda
avulsa). Verifique a imagem e, se o problema
acima persistir, repita a limpeza.

Información sobre el
mantenimiento y precauciones

Informações sobre manutenção e
precauções

Información sobre el
mantenimiento

Limpieza de las cabezas de vídeo

Para asegurar la grabación normal e imágenes
claras, limpie las cabezas de vídeo. Las cabezas
de vídeo pueden estar sucias cuando:
• aparezca ruido de patrón de mosaico en las

imágenes de reproducción.

• las imágenes de reproducción no se muevan.
• las imágenes de reproducción no aparezcan.
• el indicador 

x

 y el mensaje “

 CLEANING

CASSETTE” aparezcan uno tras otro, o cuando
el indicador 

x

 parpadee en el visor.

Cuando ocurra el problema 

[

a

]

 o 

[

b

]

mencionado, limpie durante 10 segundos las
cabezas de vídeo con un casete limpiador
DVM12CLD Sony (no suministrado). Compruebe
las imágenes, y si el problema persiste, repita la
limpieza.

Limpieza de la pantalla de cristal
líquido

Si hay huellas digitales o polvo la pantalla de
cristal líquido, le recomendamos que utilice un
juego limpiador de pantallas de cristal líquido
(no suministrado) para limpiarla.

Carga de la batería de
manganeso-litio de su
videocámara

Su videocámara se suministra con una batería de
manganeso-litio instalada a fin de conservar la
fecha y la hora, etc., independientemente del
selector POWER. La batería de manganeso-litio
se cargará siempre mientras esté utilizando su
videocámara. Sin embargo, la batería se
descargará completamente después de
aproximadamente medio año si no utiliza en
absoluto su videocámara. Aunque la batería de
manganeso-cadmio no esté cargada, la operación
de su videocámara no se verá afectada. Para
conservar la fecha y la hora, etc., cargue la batería
cuando se haya descargado.

Limpeza do écran LCD

Caso o écran LCD esteja contaminado por
impressões digitais ou pó, recomenda-se utilizar
um jogo de limpeza LCD (venda avulsa) para
limpá-lo.

Carregamento da bateria de
lítio-manganês na sua
videocâmara

A sua videocâmara é fornecida com uma bateria
de lítio-manganês instalada para guardar os
dados de data e hora, etc., independentemente
do ajuste do interruptor POWER. A bateria de
lítio-manganês estará sempre carregada
enquanto se estiver a usar a videocâmara.
Contudo, a carga desta bateria descarregar-se-á
gradualmente caso não utilize a videocâmara, e
estará completamente exaurida em
aproximadamente 3 meses, caso não utilize
absolutamente a videocâmara. Mesmo que a
bateria de lítio-manganês não esteja carregada,
isto não afectará o funcionamento da
videocâmara. Para guardar a data e a hora, etc.,
carregue a bateria caso esteja descarregada.

[a]

[b]

or/ou