Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 100

100

Adición de sonido a una cinta
grabada

Elija una conexión mencionada anteriormente y
conecte el equipo de audio el equipo de audio o
el micrófono a su videocámara.  Después realice
el procedimiento siguiente.

(

1

)

Inserte el videocasete grabado en su
videocámara.

(

2

)

Ponga el selector POWER de su videocámara
en VCR.

(

3

)

Localice el punto de comienzo de la grabación
presionando 

N

 del mando a distancia.

Después presione 

X

 en el punto en el que

desee iniciar la grabación para poner su
videocámara en el modo de reproducción en
pausa.

(

4

)

Presione AUDIO DUB del mando a distancia.
En la pantalla de cristal líquido o en el visor
aparecerá el indicador verde 

X

.

(

5

)

Presione 

X

 de la videocámara o del mando a

distancia y, al mismo tiempo, inicie la
reproducción del sonido que desee grabar.
El nuevo sonido se grabará en estéreo 2 (ST2)
durante la reproducción. Durante la grabación
del nuevo sonido, se visualizará 

 en la

pantalla de cristal líquido o en el visor.

(

6

)

En el punto en el que desee parar la
grabación, presione 

x

 del mando a distancia

de su videocámara.

AUDIO DUB

Audiomontaje

Adição de áudio numa fita
gravada

Escolha uma ligação mencionada anteriormente,
e ligue o equipamento de áudio ou o microfone à
sua videocâmara. E então, siga o procedimento
abaixo.

(

1

)

Introduza uma cassete gravada na sua
videocâmara.

(

2

)

Regule o interruptor POWER a VCR na sua
videocâmara.

(

3

)

Localize o ponto de início da gravação pelo
pressionamento de 

N

 no telecomando. A

seguir, carregue em 

X

 no ponto a partir do

qual deseja iniciar a gravação para ajustar a
sua videocâmara ao modo de pausa de
reprodução.

(

4

)

Carregue em AUDIO DUB no telecomando. O
indicador verde 

X

 aparece no écran LCD

ou no visor electrónico.

(

5

)

Carregue em 

X

 na videocâmara ou no

telecomando e accione a reprodução do áudio
que deseja gravar ao mesmo tempo.
O novo som é gravado em estéreo 2 (ST2)
durante a reprodução. Durante a gravação do
novo som, o indicador vermelho 

 aparece

no écran LCD ou no visor electrónico.

(

6

)

Carregue em 

x

 no telecomando ou na sua

videocâmara no ponto onde deseja parar a
gravação.

Dobragem de áudio