Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 175

175

Operaciones con un “Memory Stick”

Operações com «Memory Stick»

Copia de imágenes grabadas
en un “Memory Stick” en un
videocasete mini DV

Usted podrá copiar imágenes o títulos grabados
en un “Memory Srick” y grabarlas en un
videocasete mini DV.

Antes de la operación

• Inserte el videocasete mini DV para grabación

en su videocámara.

• Inserte el “Memory Stick” grabado en su

videocámara.

(

1

)

Ponga el selector POWER en VCR.

(

2

)

Utilizando las teclas de control de vídeo,
busque el punto enel que desee grabar las
imágenes deseadas. Ponga el videocasete mini
DV en el modo de reproducción en pausa.

(

3

)

Presione simultáneamente 

z

 REC y la tecla

situada a su derecha de su videocámara.
El videocasete mini DV pasará al modo de
grabación en pausa.

(

4

)

Presione MEMORY PLAY para reproducir la
imagen que desee copiar.

(

5

)

Para iniciar la grabación, presione 

X

, y para

pararla vuelva a presionar 

X

.

(

6

)

Si desea copiar más imágenes, repita los pasos
4 y 5.

Para parar la copia en medio de la
misma

Presione 

x

.

Cópia das imagens de
«Memory Stick»s em
minicassetes DV

Imagens estáticas ou títulos registados em
«Memory Stick»s podem ser copiados e gravados
em minicassetes DV.

Antes da operação

• Insira uma minicassete DV para gravação na

sua videocâmara.

• Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.

(

1

)

Regule o interruptor POWER a VCR.

(

2

)

Usando as teclas de controlo de vídeo, busque
um ponto onde queira gravar as imagens
desejadas. Regule a minicassete DV no modo
de pausa de reprodução.

(

3

)

Carregue em 

z

 REC e na tecla à sua direita

simultaneamente na sua videocâmara. A
minicassete DV é colocada no modo de pausa
de gravação.

(

4

)

Carregue em MEMORY PLAY para
reproduzir a imagem que deseja copiar.

(

5

)

Prima 

X

 para iniciar a gravação e prima 

X

novamente para cessá-la.

(

6

)

Caso queira efectuar mais cópias, repita os
passos 4 e 5.

Para cessar a cópia no meio

Carregue em 

x

.

3

5

2

P L A Y

4

1

POWER

LOC

K

VCR

MEMORY

CAMERA

OFF(CHG)

R E C

PAUSE