Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 97

97

Edición

Edição

Nota

Las imágenes y el sonido grabados en una
sección entre los puntos de comienzo y
finalización de la inserción se borrarán cuando
inserte una nueva escena.

Nota sobre el mando a distancia

Su videocámara funciona con un mando a
distancia de modo VTR 2. Los modos de control
remoto 1, 2, y 3 se utilizan para diferenciar esta
videocámara de videograbadoras Sony a fin de
evitar problemas de control remoto. Cuando
vaya a utilizar una videograbadora Sony en el
modo de control remoto VTR 2, le
recomendamos que cambie el modo de control
remoto o que cubra el sensor de control remoto
de la videograbadora con un papel negro.

Si inserta escenas en una cinta grabada con
otra videocámara (incluyendo otra
DCR-PC110E)

Las imágenes y el sonido pueden distorsionarse.
Le recomendamos que inserte en una cinta
grabada con su videocámara.

Cuando reproduzca las imágenes insertadas

Las imágenes y el sonido pueden distorsionarse
al final de la sección insertada. Esto no significa
mal funcionamiento.
Las imágenes y el sonido pueden distorsionarse
en los puntos de comienzo y finalización en el
modo LP.

Para insertar una escena sin ajustar el punto
de finalización de la inserción

Salte los pasos 3 y 4. Cuando desee parar la
inserción, presione 

x

.

Inserción de una escena de una
videograbadora – Edición con
inserción

Inserção de cenas de um
videogravador – Edição com
inserção

Nota

A imagem e o som gravados na porção entre os
pontos de início e término serão apagados
quando se insere a nova cena.

Nota sobre o telecomando

A sua videocâmara funciona no modo de
comando VTR 2. Os modos de comando 1, 2 e 3
servem para distinguir a sua videocâmara de
outros videogravadores Sony, a fim de evitar
erros operativos de comando à distância. Caso
utilize um outro videogravador Sony no modo
de comando VTR 2, recomendamos mudar tal
modo de comando ou cobrir o sensor do
videogravador com papel preto.

Caso insira cenas numa fita gravada com outra
videocâmara (incluindo outra DCR-PC110E)

A imagem e o som podem ser distorcidos.
Recomendamos executar inserções de cenas
numa fita gravada com esta videocâmara.

Quando a imagem inserida for reproduzida

A imagem e o som podem ser distorcidos no final
da porção inserida. Isto não significa mau
funcionamento.
A imagem e o som no ponto de início e no ponto
de término podem ser distorcidos no modo LP.

Para inserir uma cena sem definir o ponto de
término da inserção

Salte os passos 3 e 4. Carregue em 

x

 quando

quiser cessar a inserção.