END SEARCH; To stop searching; Press END SEARCH again.; If you use a tape without cassette memory; Для остановки поиска; Нажмите кнопку END SEARCH еще раз. - Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

Recording – Basics

Запись – Основные положения

END SEARCH

You can go to the end of the recorded portion
after you record.

In the standby mode, press END SEARCH.
The last 5 seconds of the recorded portion are
played back and your camcorder returns to the
standby mode. You can monitor the sound from
the speaker or headphones.

To stop searching

Press END SEARCH again.

If you use a tape without cassette memory

The end search function does not work once you
eject the cassette after you have recorded on the
tape. If you use a tape with cassette memory, the
end search function works even once you eject
the cassette.
If there is a blank portion at the beginning or
between the recorded portions, the end search
function may not work correctly (p. 188).

END

SEARCH

Recording a picture

Запись изображения

END SEARCH

Вы можете дойти до конца записанной части
ленты  после выполнения записи.

Нажмите кнопку END SEARCH в режиме
ожидания. Будут воспроизведены последние
5 секунд записанной части, и Ваша
видеокамера вернется в режим ожидания.
Вы можете контролировать звук через
акустическую систему или головные
телефоны.

Для остановки поиска

Нажмите кнопку END SEARCH еще раз.

Если Вы используете ленту без кассетной
памяти

Функция поиска конца перестанет работать,
как только Вы извлечете кассету после
записи на ленту. Если Вы используете ленту с
кассетной памятью, функция поиска конца
будет работать даже после того, как Вы
извлечете кассету.
Если в начале или между записанными
участками есть незаписанный участок,
функция поиска конца может работать
неправильно (стр. 188).