Sony DCR-PC110E - Инструкция по эксплуатации - Страница 147

147

Operaciones con un “Memory Stick”

Operações com «Memory Stick»

1

2

3

4

CAPTURE

POWER

LOCK

VCR

MEMORY

CAMERA

OFF(CHG)

PHOTO

PHOTO

F F

R E W

P L A Y

Grabación de una imagen
desde un videocasete
mini DV como imagen fija

Su videocámara puede leer datos de imágenes
móviles grabadas en un videocasete mini DV y
grabarlos como imágenes fijas en un “Memory
Stick”. Además, su videocámara también puede
captar datos de imágenes móviles través del
conector de entrada y grabarlos como imágenes
fijas en un “Memory Stick”.

Antes de la operación

• Inserte un videocasete mini DV grabado en su

videocámara.

• Inserte un “Memory Stick” en su videocámara.

(

1

)

Ponga el selector POWER en VCR.

(

2

)

Presione 

N

. Las imágenes grabadas en el

videocasete mini DV se reproducirán.

(

3

)

Mantenga ligeramente presionada PHOTO
hasta que se congele la imagen procedente del
videocasete mini DV. En la pantalla de cristal
líquido o en el visor aparecerá CAPTURE. La
grabación no se iniciará todavía.

(

4

)

Presione PHOTO a fondo. La imagen
visualizada en la pantalla se grabará en el
“Memory Stick”. La grabación habrá
finalizado cuando desaparezca el indicador
desplazable de barra.

Gravação de imagens
de uma minicassete DV
como imagens estáticas

A sua videocâmara é capaz de ler dados de
imagens móveis gravadas numa minicassete DV,
e gravá-las como imagens estáticas num
«Memory Stick». A sua videocâmara pode
também incorporar dados de imagens móveis
através do conector de entrada e gravá-las como
imagens estáticas num «Memory Stick».

Antes da operação

• Insira uma minicassete DV na sua videocâmara.
• Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.

(

1

)

Regule o interruptor POWER a VCR.

(

2

)

Carregue em 

N

. A imagem gravada na

minicassete DV é reproduzida.

(

3

)

Mantenha premida PHOTO levemente, até
que a imagem da minicassete DV congele.
CAPTURE aparece no écran LCD ou no visor
electrónico. A gravação ainda não se inicia.

(

4

)

Carregue em PHOTO firmemente. A imagem
exibida no écran será gravada num «Memory
Stick». A gravação está completa quando o
indicador de barras rolantes desaparecer.