Триммеры Ryobi ONE+ RY18EGA-0 5133004891 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
■
Deconecta
ţ
i unealta de la priza de alimentare
ş
i/
sau decupla
ţ
i acumulatorul (dac
ă
este deta
ş
abil)
înainte de a realiza orice fel de ajust
ă
ri, schimb
ă
ri de
accesorii, precum
ş
i înainte de a depozita unealta.
Ve
ţ
i
reduce astfel riscurile de pornire involuntar
ă
a ma
ş
inii.
■
P
ă
stra
ţ
i ma
ş
inile electrice într-un loc unde nu sunt
la îndemâna copiilor. Nu l
ă
sa
ţ
i persoane care nu
sunt familiarizate cu ma
ş
ina sau care nu au luat la
cuno
ş
tin
ţă
aceste m
ă
suri de siguran
ţă
s
ă
foloseasc
ă
ma
ş
ina.
Ma
ş
inile electrice sunt periculoase în mâna
persoanelor f
ă
r
ă
experien
ţă
.
■
Între
ţ
ine
ţ
i uneltele
ş
i accesoriile. Controla
ţ
i alinierea
pieselor mobile. Verifica
ţ
i c
ă
nici o pies
ă
nu este
stricat
ă
. Controla
ţ
i montarea
ş
i toate celelalte
elemente care ar putea afecta func
ţ
ionarea ma
ş
inii.
Dac
ă
exist
ă
piese defecte, repara
ţ
i ma
ş
ina înainte de
a o utiliza.
Numeroase accidente se produc din cauza
unei între
ţ
ineri necorespunz
ă
toare a ma
ş
inilor.
■
P
ă
stra
ţ
i-v
ă
ma
ş
inile curate
ş
i bine ascu
ţ
ite.
O scul
ă
de t
ă
iere bine ascu
ţ
it
ă
ş
i curat
ă
risc
ă
mai pu
ţ
in s
ă
se
blocheze
ş
i pute
ţ
i astfel s
ă
-i p
ă
stra
ţ
i mai bine controlul.
■
Utiliza
ţ
i ma
ş
ina dumneavoastr
ă
electric
ă
,
accesoriile, vârfurile etc. conform instruc
ţ
iunilor de
utilizare,
ţ
inând seama de condi
ţ
iile de utilizare
ş
i de
aplica
ţ
iile dorite.
Pentru a evita situa
ţ
iile periculoase,
folosi
ţ
i ma
ş
ina electric
ă
numai pentru lucr
ă
rile pentru
care a fost conceput
ă
.
■
P
ă
stra
ţ
i mânerele
ş
i suprafe
ţ
ele de contact curate,
uscate
ş
i necontaminate cu ulei sau lubrifian
ţ
i.
Mânerele
ş
i suprafe
ţ
ele de contact alunecoase nu
permit manevrarea sigur
ă
ş
i controlul uneltelor în situa
ţ
ii
nea
ş
teptate.
M
Ă
SURI DE SIGURAN
ŢĂ
SPECIFICE MA
Ş
INILOR
ELECTRICE F
Ă
R
Ă
FIR
■
Nu înc
ă
rca
ţ
i bateria ma
ş
inii decât cu înc
ă
rc
ă
torul
recomandat de produc
ă
tor.
Un înc
ă
rc
ă
tor adaptat la
un anumit tip de baterie poate declan
ş
a un incendiu,
dac
ă
este utilizat cu un alt tip de baterie.
■
Pentru o ma
ş
in
ă
f
ă
r
ă
fir trebuie s
ă
utiliza
ţ
i numai un
anumit tip de baterie.
Utilizarea altor tipuri de baterie
poate provoca incendii.
■
Când bateria nu este utilizat
ă
,
ţ
ine
ţ
i-o la distan
ţă
de
obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monede,
chei,
ş
uruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil
de a conecta contactele între ele.
Scurtcircuitarea
bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
■
Evita
ţ
i orice contact cu lichidul din baterie în caz de
scurgere a bateriei ca urmare a unei utiliz
ă
ri abuzive.
În caz de contact cu lichidul, sp
ă
la
ţ
i din abunden
ţă
zona atins
ă
cu ap
ă
curat
ă
. Dac
ă
v
ă
sunt atin
ş
i ochii,
consulta
ţ
i, de asemenea, un medic.
Lichidul proiectat
dintr-o baterie poate provoca irita
ţ
ii sau arsuri.
■
Nu utiliza
ţ
i acumulatori sau unelte deteriorate sau
modificate.
Acumulatorii deteriora
ţ
i sau modifica
ţ
i nu au
un comportament predictibil
ş
i prezint
ă
riscuri ridicate:
incendii, explozii sau v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
■
Nu expune
ţ
i acumulatorii
ş
i uneltele la foc sau
temperaturi excesive.
Expunerea la foc sau temperaturi
mai mari de 130°C poate cauza explozii.
■
Respecta
ţ
i toate instruc
ţ
iunile de înc
ă
rcare
ş
i
nu înc
ă
rca
ţ
i acumulatorul sau unealta în afara
intervalului de temperaturi specificat în instruc
ţ
iuni.
Înc
ă
rcarea necorespunz
ă
toare sau la temperaturi din
afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul
ş
i determina un risc ridicat de incendiu.
ÎNTRE
Ţ
INEREA
■
Orice repara
ţ
ie trebuie s
ă
fie efectuat
ă
de c
ă
tre un
tehnician calificat, utilizând numai piese de schimb
originale.
Ve
ţ
i putea astfel s
ă
v
ă
utiliza
ţ
i ma
ş
ina
electric
ă
în deplin
ă
siguran
ţă
.
■
Nu încerca
ţ
i s
ă
repara
ţ
i acumulatorii deteriora
ţ
i.
Repararea acumulatorilor deteriora
ţ
i trebuie efectuat
ă
doar de produc
ă
tor sau de furnizori de service autoriza
ţ
i.
AVERTISMENTE DE SIGURAN
ȚĂ
PENTRU
MA
Ș
INA CU ACUMULATOR DE TUNS IARBA PE
MARGINI
■
Atunci când utilizeaz
ă
produsul, normele de
siguran
ţă
trebuie s
ă
fie respectate. Pentru siguran
ţ
a
dumneavoastr
ă
ş
i a trec
ă
torilor, v
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ţ
i aceste
instruc
ţ
iuni înainte de utilizarea produsului. V
ă
rug
ă
m
s
ă
p
ă
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile într-un loc sigur pentru utilizare
ulterioar
ă
.
■
Produsul nu este destinat a fi folosit de c
ă
tre copii sau
persoane cu capacit
ăţ
i fizice, mintale sau senzoriale
reduse. Copiii trebuie s
ă
fie supraveghea
ţ
i adecvat
pentru a v
ă
asigura c
ă
nu se joac
ă
cu produsul.
■
Nu utiliza
ţ
i niciodat
ă
ma
ş
ina în timp ce în apropiere se
afl
ă
persoane, în special copii sau animale de companie.
■
În timpul tunderii ierbii pe margini, trebuie s
ă
se poarte
întotdeauna protec
ț
ii de urechi, înc
ă
l
ță
minte solid
ă
ș
i
pantaloni lungi.
■
Trebuie s
ă
sta
ţ
i întotdeauna într-o pozi
ţ
ie stabil
ă
pe
pante.
■
Exercita
ţ
i maxim
ă
aten
ţ
ie atunci când da
ţ
i înapoi sau
trage
ţ
i produsul înspre Dvs.
■
Unele regiuni au reglement
ă
ri care restric
ţ
ioneaz
ă
utilizarea produsului la unele opera
ţ
iuni. Pentru sfaturi
întreba
ţ
i autorit
ăţ
ile dvs. locale.
■
Inspecta
ț
i cu aten
ț
ie suprafa
ț
a unde se va utiliza unealta
ș
i îndep
ă
rta
ț
i toate pietrele, be
ț
ele, firele, oasele
ș
i alte
lucruri.
■
Evita
ţ
i folosirea produsului în condi
ţ
ii de vreme rea în
special când exist
ă
risc de fulgere.
■
Folosi
ţ
i produsul pe timpul zilei sau dac
ă
ave
ţ
i o surs
ă
de lumin
ă
artificial
ă
bun
ă
.
■
Evita
ţ
i utilizarea pe iarba umed
ă
.
■
În timpul oper
ă
rii dispozitivului, p
ă
stra
ţ
i-v
ă
în permanen
ţă
echilibrul
ş
i stabilitatea.
■
Nu p
ăş
i
ţ
i înapoi atunci când folosi
ţ
i produsul.
■
Merge
ţ
i. Nu alerga
ţ
i niciodat
ă
.
■
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
discul de ghidare este întotdeauna pe sol
în timpul lucrului. Nu ridica
ț
i unealta de la sol mai mult
decât este absolut necesar în timpul pornirii.
■
Nu t
ă
ia
ţ
i pe alte suprafe
ţ
e decât iarb
ă
de pe sol. Asigura
ț
i-
v
ă
c
ă
lama s-a oprit când traversa
ț
i alte suprafe
ț
e decât
cele cu iarb
ă
ș
i când unealta este transportat
ă
la
ș
i de la
terenul ale c
ă
rui margini trebuie prelucrate.
■
Nu utiliza
ț
i niciodat
ă
unealta cu ap
ă
r
ă
toare deteriorate
sau f
ă
r
ă
ap
ă
r
ă
toare montate.
■
Feri
ţ
i întotdeauna mâinile
ş
i picioarele de p
ă
r
ţ
ile t
ă
ietoare
ale uneltei, mai ales atunci când porni
ţ
i motorul.
■
Aten
ț
ie la obiectele ce pot fi aruncate de lam
ă
!
■
Pentru a se reduce riscul de accidentare în urma
contactului cu piesele în mi
ș
care, opri
ț
i întotdeauna
74
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale