Триммеры Ryobi ONE+ RY18EGA-0 5133004891 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Русский
Product specifications
Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия
Cordless Edger
Coupe-bordure sans fil
Akku-Kantenschneider
Cortadora de bordes
inalámbrica
Decespugliatore cordless
Snoerloze randsnijder 18V
Roçadora sem fios
Opladelig kanttrimmer Sladdlös kanttrimmer
Akkukäyttöinen
reunaleikkuri
Kabelfri kantklipper
Беспроводной
кромкорез
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Model
Modell
Malli
Modell
Модель
RY18EGA
Voltage
Tension
Elektrische Spannung
Tensión
Voltaggio
Spanning
Voltagem
Spænding
Spänning
Jännite
Spenning
Напряжение
18 V
Blade length
Longueur de la lame
Messerlänge
Longitud de la cuchilla
Lunghezza lama
Snijbladlengte
Comprimento da
lâmina
Knivlængde
Bladets längd
Terän pituus
Bladlengde
Длина режущего
полотна
220 mm
No-load speed
Vitesse de rotation à vide
Leerlaufgeschwindigkeit
Velocidad sin carga
Velocità senza carico
Snelheid zonder lading
Velocidade sem carga Tomgangshastighed
Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman
kuormaa
Tomgangshastighet
Холостая скорость
4,000 min-
1
Cutting depth
Profondeur de coupe
Schnitttiefe
Profundidad de corte
Profondità di taglio
Snijdiepte
Profundidade de corte Skæredybde
Skärdjup
Leikkuusyvyys
Kuttedybde
Глубина резки
6.3 mm – 38 mm
Weight (without battery)
Poids (sans batterie)
Gewicht (ohne Akku)
Peso (sin la batería)
Peso (senza batterie)
Gewicht (zonder batterij)
Peso (sem a bateria)
Vægt (uden batteri)
Vikt (utan batteri)
Paino (ilman akkua)
Vekt (uten batteri)
Вес (без батарей)
3.3 kg
Noise emission values
determined according to
EN 62841-1
Valeurs d'émission sonore
déterminées selon la
norme EN 62841-1
Geräuschemission
ermittelt nach EN 62841-1
Valores de emisiones
de ruido determinados
de acuerdo con lo
establecido en la norma
EN 62841-1
Valori di emissione sonora
determinati secondo EN
62841-1
Waarden voor
geluidsemissie bepaald
overeenkomstig EN
62841-1
Valores de emissão
de ruído obtidos de
acordo com a Norma
EN 62841-1
Støjemissionsværdier
fastsat i henhold til EN
62841-1
Bullernivåer
fastställda enligt EN
62841-1
Standardin EN
62841-1 mukaiset
melupäästöarvot
Støyemisjonsverdier
fastsatt etter EN
62841-1
Значения уровней
шума получены в
соответствии со
стандартом EN
62841-1
A-weighted sound
pressure level at the
operator position
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
Livello di pressione
sonora pesato A alla
posizione dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau op de
plaats van de bediener
Nível de pressão
sonora ponderado
A na posição do
operador
A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörsplats
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon
Амплитудно-
взвешенный уровень
звукового давления
на рабочем месте
оператора
L
pA
= 83.1 dB(A)
Uncertainty
Incertitude
Unsicherheit
Incertidumbre
Incertezza
Onzekerheid
Incerteza
Usikkerhed
Osäkerhet
Epätarkkuus
Usikkerhet
Погрешность
K = 3.0 dB
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
Уровень
A-взвешенной
звуковой мощности
L
WA
= 91.1 dB(A)
Uncertainty
Incertitude
Unsicherheit
Incertidumbre
Incertezza
Onzekerheid
Incerteza
Usikkerhed
Osäkerhet
Epätarkkuus
Usikkerhet
Погрешность
K = 3.0 dB
Vibration total values
determined according to
EN 62841-1
Valeurs totales de
vibration déterminées
selon la norme EN
62841-1
Vibrationswerte ermittelt
nach EN 62841-1
Valores totales de
vibración determinados
de acuerdo con lo
establecido en la norma
EN 62841-1
Valori totali delle
vibrazioni determinati
secondo EN 62841-1
Totaalwaarden voor
vibratie bepaald
overeenkomstig EN
62841-1
Valores totais de
vibrações obtidos de
acordo com a Norma
EN 62841-1
Samlede værdier
for vibration fastsat
i henhold til EN
62841-1
Totala
vibrationsvärden
fastställda enligt EN
62841-1
Standardin EN
62841-1 mukaiset
tärinäarvot
Totale
vibrasjonsverdier
bestemt i henhold til
EN 62841-1
Общие значения
вибрации получены
в соответствии со
стандартом EN
62841-1
Vibration level
Niveau de vibration
Vibrationsgrad
Nivel de vibración
Livello di vibrazioni
Trillingsniveau
Nível de vibração
Vibrationsniveau
Vibrationsnivå
Tärinätaso
Vibrasjonsnivå
Уровень вибрации
Front handle
Poignée avant
Vorderer Handgriff
Mango delantero
Manico anteriore
Voorste handvat
Pega frontal
Forhåndtag
Främre handtag
Etukädensija
Fremre håndtak
Передняя ручка (280
mm / 330 mm)
a
h
= 1.9 m/s²
Rear handle
Poignée arrière
Hinterer Handgriff
Mango trasero
Manico posteriore
Achterste handvat
Pega traseira
Baghåndtag
Bakre handtag
Takakädensija
Bakre håndtak
Задняя ручка
a
h
= 1.2 m/s²
Uncertainty
Incertitude
Unsicherheit
Incertidumbre
Incertezza
Onzekerheid
Incerteza
Usikkerhed
Osäkerhet
Epätarkkuus
Usikkerhet
Погрешность
K = 1.5 m/s²
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador
Batteria e caricatore Accu en oplader
Bateria e carregador
Batteri og oplader
Batteri och
batteriladdare
Akku ja laturi
Batteri og lader
Аккумуляторная
батарея и зарядное
устройство
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Model
Modell
Malli
Modell
Модель
RY18EGA
Weight
Poids
Gewicht
Peso
Peso
Peso
Peso
Vikt
Vægt
Vekt
Paino
Вес
3.3 kg
Compatible battery
packs
Blocs des batterie
compatibles
Kompatible Akkus
Paquetes de batería
compatibles
Gruppo batterie
compatibili
Compatibele
accupacks
Baterias compatíveis
Kompatible batterier
Kompatibla
batteripaket
Yhteensopivat akut
Kompatible
batteripakker
Совместимая
аккумуляторная
батарея
RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B,
RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A,
RB18L26, RB18L30, RB18L30A, RB18L40,
RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L60,
RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Compatible chargers
Chargeurs
compatibles
Kompatible
Ladegeräte
Cargador compatible
Caricatore compatibile Compatibele oplader
Carregador
compatível
Kompatibel oplader
Kompatibel laddare
Yhteensopiva laturi
Kompatibel lader
Совместимое
зарядное устройство
BCL14181H, BCL14183H, BCS618,
RC18627, RC18627U, RC18150,
RC18150U, RC18120, RC18115,
RC18118C, BCL14181V,
Replacement part
Pièces de Rechange
Ersatzteile
Piezas de repuesto
Parti di ricambio
Vervangonderdelen
Peças de
substituição
Reservedele
Utbytesdelar
Varaosat
Erstatningsdeler
Запасные части
Blade
Lame
Messer
Hoja
Lama
Zaagblad
Lâmina
Klinge
Blad
Terä
Blad
Пильное полотно
RAC163
