Триммеры Ryobi ONE+ RLT1830H15 5133002460 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ES
DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Por la presente declaramos que los productos
Recortadora de línea / Cortadora de cantos sin cable híbrida
Marca: Ryobi
Número de modelo: RLT1830H13/RLT1830H15/RLT1830H25
Intervalo del número de serie:
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H15
44443401000001-44443401999999
RLT1830H25 44425401000001-44425401999999
se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas
armonizadas
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
2006/66/EC, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
Además, declaramos eso después de haberse utilizado otras especificaciones y
estándares técnicos
ISO 11094:1991
Nivel de potencia acústica medido: 95,3 dB (A)
1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDJDUDQWL]DGRG%$
Método de evaluación de conformidad con el anexo VI Directiva 2000/14/EC
modificada por la 2005/88/EC.
El organismo notificado implicado:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Organismo notificado 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vicepresidente, Director General de Normativa y Seguridad
Winnenden, Dec. 31, 2013
$XWRUL]DGRSDUDHODERUDUODILFKDWpFQLFD
Alexander Krug, Administrador Ejecutivo
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
DE
EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Hiermit erklären wir, dass die Produkte
Hybrider kabelloser Rasentrimmer/Kantenschneider
Marke: Ryobi
Modellnummer: RLT1830H13/RLT1830H15/RLT1830H25
Seriennummernbereich:
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H15
44443401000001-44443401999999
RLT1830H25 44425401000001-44425401999999
mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
2006/66/EC, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
Weiterhin erklären wir, dass die folgenden technischen Normen und Spezifikationen
eingehalten wurden
ISO 11094:1991
Gemessener Schallleistungspegel: 95,3 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB (A)
.RQIRUPLWlWVEHXUWHLOXQJVPHWKRGH ]X $QKDQJ 9, 5LFKWOLQLH (& ZLH GXUFK
2005/88/EC.
Benannte Stelle:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Benannte Stelle 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
9L]HSUlVLGHQW9RUVFKULIWHQXQG6LFKHUKHLW
Winnenden, Dec. 31, 2013
$XWRULVLHUWGLHWHFKQLVFKH'DWHL]XHUVWHOOHQ
Alexander Krug, Geschäftsführer
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Déclarons par la présente que le produit
Coupe-bordures Hybrid Sans-fil
Marque: Ryobi
Numéro de modèle: RLT1830H13/RLT1830H15/RLT1830H25
Étendue des numéros de série:
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H15
44443401000001-44443401999999
RLT1830H25 44425401000001-44425401999999
est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
2006/66/EC, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
De plus, nous déclarons que les autres standards et caractéristiques techniques
suivants ont été utilisés
ISO 11094:1991
Niveau de puissance sonore mesuré: 95,3 dB (A)
Niveau de puissance sonore garanti: 96 dB (A)
Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe VI Directive 2000/14/EC modifiée
2005/88/EC.
L’organisme notifié tipule:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (L’organisme notifié 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice-Président, Réglementation & Sécurité
Winnenden, Dec. 31, 2013
Autorisé à rédiger le dossier technique:
Alexander Krug, Directeur Général
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
EN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
Herewith we declare that the product
Hybrid Cordless Line Trimmer/Edge Trimmer
Brand: Ryobi
Model number: RLT1830H13/RLT1830H15/RLT1830H25
Serial number range:
RLT1830H13
44418201000001-44418201999999
RLT1830H15
44443401000001-44443401999999
RLT1830H25
44425401000001-44425401999999
is in conformity with the following European Directives and harmonised standards
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,
2006/66/EC, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 60745-
1:2009+A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008
And furthermore, we declare that following other technical standards and
specifications have been used
ISO 11094:1991
Measured sound power level: 95,3 dB (A)
Guaranteed sound power level: 96 dB (A)
Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by
2005/88/EC.
The notified body involved:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President, Regulatory & Safety
Winnenden, Dec. 31, 2013
Authorised to compile the technical file:
Alexander Krug, Managing Director
Techtronic Industries GmbH
0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\
