Триммеры Hitachi CG18DSDL-R4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

98
Român
Σ
3. Nu l
Σ
sa
ţ
i materiale str
Σ
ine s
Σ
intre în ori
fi
ciul pentru
conectarea acumulatorului.
4. Nu introduce
ţ
i obiecte în fantele de ventila
ţ
ie ale
înc
Σ
rc
Σ
torului. Introducerea de obiecte metalice sau
in
fl
amabile în fantele de ventila
ţ
ie ale înc
Σ
rc
Σ
torului
duce la apari
ţ
ia pericolului de electrocutare sau de
deteriorare a înc
Σ
rc
Σ
torului.
5. Utilizarea unui acumulator consumat duce la
deteriorarea înc
Σ
rc
Σ
torului.
6. Imediat ce constata
ţ
i c
Σ
durata de utilizare dup
Σ
înc
Σ
rcare devine prea scurt
Σ
pentru utiliz
Σ
ri practice,
duce
ţ
i acumulatorul la magazinul de la care l-a
ţ
i
cump
Σ
rat. Nu arunca
ţ
i acumulatorii consuma
ţ
i.
7. Nu demonta
ţ
i niciodat
Σ
acumulatorul
ș
i nici
înc
Σ
rc
Σ
torul.
8. Nu scurtcircuita
ţ
i acumulatorul. Scurtcircuitarea
acumulatorului produce un curent electric foarte mare
ș
i produce supraînc
Σ
lzirea acumulatorului. Rezultatul
este arderea sau deteriorarea acumulatorului.
9. Nu arunca
ţ
i acumulatorul în foc. Dac
Σ
acumulatorul
arde acesta poate exploda.
PRECAU
Ţ
II
REFERITOARE
LA
ACUMULATORUL
LITIU
-
ION
Pentru prelungirea duratei de via
ţΣ
, acumulatorul litiu-ion
este echipat cu o protec
ţ
ie pentru oprirea furniz
Σ
rii de
energie.
În situa
ţ
iile 1 la 3 descrise mai jos, atunci când folosi
ţ
i
aparatul, chiar dac
Σ
ac
ţ
iona
ţ
i declan
ș
atorul motorul se
poate opri. Aceasta nu este o defec
ţ
iune, ci un rezultat al
func
ţ
iei de protec
ţ
ie.
1. Atunci când acumulatorul este desc
Σ
rcat motorul se
opre
ș
te.
În
aceast
Σ
situa
ţ
ie înc
Σ
rca
ţ
i imediat acumulatorul.
2. În situa
ţ
ia suprasolicit
Σ
rii aparatului motorul se poate
opri. În aceast
Σ
situa
ţ
ie, elibera
ţ
i comutatorul
ș
i
îndep
Σ
rta
ţ
i cauza suprasolicit
Σ
rii. Dup
Σ
aceasta, pute
ţ
i
folosi din nou aparatul.
3. În situa
ţ
ia supraînc
Σ
lzirii acumulatorului în timpul
lucrului, alimentarea aparatului de la acumulator se
poate întrerupe.
În
aceast
Σ
situa
ţ
ie, înceta
ţ
i s
Σ
mai utiliza
ţ
i acumulatorul
ș
i l
Σ
sa
ţ
i-l s
Σ
se r
Σ
ceasc
Σ
. Dup
Σ
aceasta, îl pute
ţ
i utiliza
din nou. (BSL1430, BSL1830)
Mai mult, v
Σ
rug
Σ
m s
Σ
acorda
ţ
i aten
ţ
ie urm
Σ
toarelor
avertismente
ș
i indica
ţ
ii privind precau
ţ
ia.
AVERTISMENT
Pentru a împiedica apari
ţ
ia la acumulator a scurgerilor,
gener
Σ
rii de c
Σ
ldur
Σ
, emisiilor de fum, exploziei
ș
i
aprinderii, v
Σ
rug
Σ
m s
Σ
respecta
ţ
i urm
Σ
toarele m
Σ
suri de
precau
ţ
ie.
1. Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
pe acumulator nu se strânge
ș
pan/
pilitur
Σ
ș
i nici praf.
○
În timpul lucrului, asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
pe acumulator nu
cade
ș
pan/pilitur
Σ
ș
i nici praf.
○
Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
ș
panul/pilitura
ș
i praful care cad pe scula
electric
Σ
în timpul lucrului nu se strâng pe acumulator.
○
Nu depozita
ţ
i un acumulator nefolosit într-un loc expus
la
ș
pan/pilitur
Σ
ș
i la praf.
○
Înainte de a depozita un acumulator, îndep
Σ
rta
ţ
i de pe
acesta toate urmele de
ș
pan/pilitur
Σ
ș
i de praf
ș
i nu
depozita
ţ
i acumulatorul împreun
Σ
cu piese metalice
(
ș
uruburi, cuie etc.).
2. Nu g
Σ
uri
ţ
i acumulatorul cu obiecte ascu
ţ
ite cum ar
fi
cuiele, nu îl lovi
ţ
i cu ciocanul, nu c
Σ
lca
ţ
i pe el, nu îl
arunca
ţ
i
ș
i nu îl supune
ţ
i unor
ș
ocuri
fi
zice puternice.
3. Nu utiliza
ţ
i un acumulator care pare deteriorat sau care
este deformat.
4. Nu folosi
ţ
i acumulatorul cu polaritatea inversat
Σ
.
5. Nu îl conecta
ţ
i direct la sursele de energie electric
Σ
sau la brichetele electrice ale ma
ș
inilor.
6. Nu folosi
ţ
i acumulatorul în alte scopuri decât cele indicate.
7. În cazul în care acumulatorul nu se încarc
Σ
dup
Σ
trecerea timpului de înc
Σ
rcare speci
fi
cat, înceta
ţ
i
imediat s
Σ
îl mai înc
Σ
rca
ţ
i.
8. Nu expune
ţ
i acumulatorul la temperaturi sau presiuni
ridicate, de exemplu nu îl introduce
ţ
i într-un cuptor cu
microunde, într-un usc
Σ
tor sau într-un container presurizat.
9.
Ţ
ine
ţ
i-l departe de
fl
ac
Σ
r
Σ
imediat ce obser va
ţ
i
scurgeri sau mirosuri nepl
Σ
cute.
10. Nu îl folosi
ţ
i în locuri în care se genereaz
Σ
o puternic
Σ
electricitate static
Σ
.
11.
În cazul în care obser va
ţ
i la acumulator scurgeri,
mirosuri nepl
Σ
cute, generare de c
Σ
ldur
Σ
, decolor
Σ
ri
sau deform
Σ
ri, scoate
ţ
i-l imediat din echipament sau
din înc
Σ
rc
Σ
tor
ș
i înceta
ţ
i s
Σ
îl mai utiliza
ţ
i.
PRECAU
Ţ
IE
1. În cazul în care lichidul ce se scurge din acumulator
intr
Σ
în contact cu ochii, nu v
Σ
freca
ţ
i la ochi
ș
i sp
Σ
la
ţ
i-i
bine cu ap
Σ
proasp
Σ
t
Σ
curat
Σ
cum ar
fi
apa de la
robinet
ș
i consulta
ţ
i imediat un medic.
În cazul în care nu face
ţ
i tratament, lichidul poate
provoca probleme oculare.
2. În cazul în care lichidul se scurge pe piele sau pe
haine, imediat sp
Σ
la
ţ
i bine cu ap
Σ
proasp
Σ
t
Σ
curat
Σ
,
cum ar
fi
apa de la robinet.
Exist
Σ
posibilitatea ca acest lucru s
Σ
provoace iritarea
pielii.
3. În cazul în care la prima utilizare a acumulatorului detecta
ţ
i
mirosuri nepl
Σ
cute, supraînc
Σ
lzire, dac
Σ
observa
ţ
i rugin
Σ
,
decolorare, deformare
ș
i/sau alte nereguli, nu folosi
ţ
i
acumulatorul
ș
i înapoia
ţ
i-l furnizorului sau vânz
Σ
torului.
AVERTISMENT
Dac
Σ
un obiect str
Σ
in conductor de electricitate intr
Σ
la
terminalele acumulatorului litiu-ion, se poate produce
un scurtcircuit care poate avea ca urm
Σ
ri apari
ţ
ia unui
incendiu. La depozitarea acumulatorului v
Σ
rug
Σ
m s
Σ
respecta
ţ
i urm
Σ
toarele instruc
ţ
iuni.
○
Nu
pune
ţ
i
în
cutia
de
depozitare
obiecte
conductoare
de
electricitate
cum
ar
fi
elemente
t
Σ
ietoare,
cuie,
cabluri
din
o
ţ
el,
cabluri
din
cupru
sau
alte
cabluri.
○
Fie
monta
ţ
i
acumulatorul
în
scula
electric
Σ
fi
e
îl
depozita
ţ
i
în
carcasa
acumulatorului
în
asa
fel
încât
ori
fi
ciile
de
ventilare
s
Σ
fi
e
acoperite
pentru
a
preveni
apari
ţ
ia
scurtcircuitelor.
(Vezi
Fig.
1)
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 98
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 98
2011/06/17 14:23:09
2011/06/17 14:23:09