Триммеры Hitachi CG18DSDL-R4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

75
Č
eština
9. P
ř
ed opušt
ν
ním nástroje stiskn
ν
te v ypína
č
pro v ypnutí
nástroje.
10. V blízkosti elektrických kabel
ů
, plynov ých vedení a
podobných za
ř
ízení dbejte opatrnosti p
ř
i užívání stroje.
11. P
ř
ed za
č
átkem provozu v yhledejte a odstra
ň
te
prázdné plechovky, dráty, kameny nebo jiné p
ř
ekážky.
Nepracujte v blízkosti ko
ř
en
ů
strom
ů
nebo kamení.
Práce na podobných místech m
ů
že poškodit nylonová
hlava nebo zp
ů
sobit úraz.
12. Nikdy se v pr
ů
b
ν
hu
č
innosti nedotýkejte nylonové
hlav y.
Zajist
ν
te, aby nedošlo ke kontaktu s vlasy, oble
č
ením
atd.
13. V následujících p
ř
ípadech v ypn
ν
te motor a po
č
kejte až
se nylonová hlava p
ř
estane otá
č
et.
P
ř
i p
ř
echodu na jinou pracovní oblast.
P
ř
i odstran
ν
ní smetí nebo tráv y, která uvízla v nástroji.
P
ř
i odstra
ň
ování p
ř
ekážek nebo smetí z pracovní
oblasti nebo tráv y a t
ř
ísek v ytvo
ř
ené se
ř
ezáním.
P
ř
i pokládání nástroje.
Toto
po
č
ínání s rotující nylonovou hlavou m
ů
že vést k
neo
č
ekávaným zran
ν
ním.
14. Nepoužívejte nástroj ve vzdálenosti do 15 m od
p
ř
ítomné osoby.
Pracujete-li s n
ν
kým jiným, udržujte bezpe
č
nou
vzdálenost více než 15 m.
Letící
t
ř
ísky mohou zp
ů
sobit ne
č
ekané úrazy.
P
ř
i práci na nestabilním povrchu jako jsou svahy
se ujist
ν
te, že váš spolupracovník není v ystaven
nebezpe
č
í.
Používejte hvízdání nebo jiný prost
ř
edek pro
upozorn
ν
ní spolupracovníka.
15. Pokud se tráva a jiné p
ř
edm
ν
ty zamotají do nylonové
hlav y, p
ř
ed jejich odstran
ν
ním v ypn
ν
te motor a ujist
ν
te
se, že nylonová hlava se již neotá
č
í.
Odstra
ň
ování p
ř
edm
ν
t
ů
z nylonové hlav y, která stále
rotuje, m
ů
že zp
ů
sobit zran
ν
ní.
Pokra
č
ování v provozu, pokud se cizí t
ν
lesa zamotají
do nylonové hlav y, m
ů
že vést k poškození stroje.
16. Pokud nástroj pracuje špatn
ν
a v ydává zvláštní zvuky
nebo vibrace, v ypn
ν
te okamžit
ν
motor a požádejte
prodejce o kontrolu a opravu stroje.
Pokra
č
ování v provozu p
ř
i t
ν
chto podmínkách m
ů
že
vést ke zran
ν
ní nebo k poškození nástroje.
17. Pokud upustíte nebo narazíte s nástrojem, d
ů
kladn
ν
zkontrolujte, zda nedošlo k poškození, prasknutí nebo
k deformaci stroje.
Používání poškozeného, prasklého nebo deformovaného
nástroje, m
ů
že zp
ů
sobit zran
ν
ní.
18. P
ř
ístroj p
ř
i p
ř
eprav
ν
zajist
ν
te tak, aby pevn
ν
ležel.
Nedbalost
t
ν
chto varování m
ů
že zp
ů
sobit úraz.
19. Motor tohoto v ýrobku obsahuje silný permanentní
magnet.
Dodržujte následující zásady týkající se p
ř
itahování
železných pilin k nástroji a vlivu permanentního
magnetu na elektronická za
ř
ízení.
UPOZORN
Ě
NÍ
○
Neumís
ť
ujte tento nástroj na pracovní st
ů
l nebo do
pracovního prostoru, kde se nacházejí železné piliny.
Piliny se mohou p
ř
itáhnout k nástroji a zp
ů
sobit
zran
ν
ní nebo závadu.
○
Pokud se piliny p
ř
itáhnou k nástroji, nedotýkejte se
jich.
Odstra
ň
te piliny kartá
č
em.
V
opa
č
ném p
ř
ípad
ν
by mohlo dojít ke zran
ν
ní.
○
Používáte-li kardiostimulátor nebo jiné elektronické
zdravotní za
ř
ízení, nástroj nepoužívejte ani se k n
ν
mu
nep
ř
ibližujte.
Mohlo by to mít negativní vliv na elektronické za
ř
ízení.
○
Nepoužívejte nástroj v bezprost
ř
ední blízkosti
p
ř
esných za
ř
ízení, nap
ř
íklad mobilních telefon
ů
,
magnetických karet nebo elektronických pam
νť
ov ých
médií.
V
opa
č
ném p
ř
ípad
ν
by mohlo dojít k provozní chyb
ν
,
závad
ν
nebo ke ztrát
ν
dat.
UPOZORN
Ě
NÍ
1. Nepoužívejte nylonovou hlavu k
ř
ezání jiných
p
ř
edm
ν
t
ů
než je tráva. Nepoužívejte nástroj v kalužích
a zajist
ν
te, aby se p
ů
da nedostala do kontaktu s
nylonovou hlavou.
2. Nástroj obsahuje jemné
č
ásti a nem
ν
l by být v ystaven
upušt
ν
ní, silným dopad
ů
m nebo vod
ν
.
Nástroj
m
ů
že být poškozen nebo m
ů
že špatn
ν
fungovat.
3. P
ř
i uložení nástroje po jeho použití nebo p
ř
i p
ř
eprav
ν
v yjm
ν
te nylonovou hlavu.
4. Nevystavujte nástroj insekticid
ů
m nebo jiným chemikáliím.
Chemikálie mohou zp
ů
sobit rozpraskání a jiná
poškození.
5. Pokud se stanou výstražné štítky špatn
ν
rozeznatelnými
nebo ne
č
itelnými a pokud se za
č
nou odlupovat,
nahra
γ
te je novými.
Požádejte prodejce o poskytnutí v ýstražných štítk
ů
.
6. Nedotýkejte se motoru bezprost
ř
edn
ν
po použití,
protože m
ů
že být velmi horký.
BEZPE
Č
NOSTNÍ
OPAT
Ř
ENÍ
PRO
BATERIE
A
NABÍJE
Č
KU
1. Nabíjejte akumulátor p
ř
i teplotách 0
˚
C – 40
˚
C. Nižší
teplota než 0
˚
C povede k p
ř
ebití akumulátoru, a to je
nebezpe
č
né. Akumulátor nelze nabíjet p
ř
i teplotách
nad 40
˚
C. Nejvhodn
ν
jší teploty pro nabíjení jsou mezi
20
˚
C – 25
˚
C.
2. Po skon
č
ení nabíjecího cyklu po
č
kejte 15 minut, než
za
č
nete nabíjet další akumulátor.
Nenabíjejte více než dv
ν
baterie sou
č
asn
ν
.
3. Nedovolte, aby se do otvoru pro p
ř
ipojení akumulátoru
dostaly cizí p
ř
edm
ν
ty nebo materiál.
4. Nevkládejte p
ř
edm
ν
ty do v
ν
tracích otvor
ů
na
nabíje
č
ce.
Kov nebo ho
ř
lav ý materiál ve v
ν
tracích otvorech
zp
ů
sobí nebezpe
č
í zkratu a zni
č
í nabíje
č
ku.
5. Používání v y
č
erpaného akumulátoru zp
ů
sobí
poškození nabíje
č
ky.
6. Vra
ť
te akumulátor do obchodu, kde jste ho zakoupili,
jakmile dosáhne konce životnosti. Neodhazujte použitý
akumulátor.
7. Nikdy nerozebírejte akumulátor nebo nabíje
č
ku.
8. Nikdy nezkratujte akumulátor. Zkrat akumulátoru
zp
ů
sobí prudký nár
ů
st elektrického proudu a p
ř
eh
ř
átí.
To vede ke spálení nebo poškození akumulátoru.
9. Nezahazujte akumulátor do ohn
ν
. Ohe
ň
zp
ů
sobí
explozi.
UPOZORN
Ě
NÍ
PRO
LITHIUM
-
IONOVÉ
BATERIE
Z d
ů
vodu prodloužení životnosti je lithium-ionová
baterie v ybavena ochrannou funkcí zastavení v ýkonu. V
p
ř
ípadech 1 až 3 popsaných níže se m
ů
že motor b
ν
hem
používání tohoto v ýrobku zastavit, p
ř
estože držíte spína
č
.
Nejedná se o závadu ale o v ýsledek ochranné funkce.
1. Jakmile dojde k v ybití zbý vající kapacity baterie, motor
se zastaví.
V takovém p
ř
ípad
ν
baterii okamžit
ν
dobijte.
2. Pokud je nástroj p
ř
etížen, motor se m
ů
že zastavit. V
takovém p
ř
ípad
ν
uvoln
ν
te spína
č
nástroje a odstra
ň
te
p
ř
í
č
inu p
ř
etížení. Potom m
ů
žete nástroj znovu používat.
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 75
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 75
2011/06/17 14:23:08
2011/06/17 14:23:08