Триммеры Hitachi CG18DSDL-R4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
58
Polski
○
Podczas pracy z urz
ą
dzeniem nie nale
ż
y nigdy
podnosi
ć
g
ł
owicy z nylonow
ą
link
ą
powy
ż
ej poziomu
kolan.
○
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w miejscach, w któr ych
g
ł
owica z nylonow
ą
link
ą
mo
ż
e dotkn
ąć
kamieni,
drzew lub innych przeszkód.
○
Po wy
łą
czeniu silnika, g
ł
owica z nylonow
ą
link
ą
obraca si
ę
jeszcze przez pewien czas, co mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
obra
ż
e
ń
. Gdy urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone,
przed od
ł
o
ż
eniem go nale
ż
y upewni
ć
si
ę
, czy g
ł
owica
z nylonow
ą
link
ą
si
ę
zatrzyma
ł
a.
○
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w odleg
ł
o
ś
ci mniejszej, ni
ż
15 m
od innych osób. Podczas pracy z innymi osobami,
nale
ż
y zawsze zachowa
ć
odleg
ł
o
ść
wynosz
ą
c
ą
co
najmniej 15 m.
1.
Podczas
wk
ł
adania
akumulatora
nale
ż
y
pami
ę
ta
ć
o
zachowaniu
jej
biegunowo
ś
ci
2.
W
łą
czanie
urz
ą
dzenia
(Rys.
24)
○
Naci
ś
nij przycisk zasialnia na obudowie – zasilanie
zostanie w
łą
czone, a lampka kontrolna na uchwycie
za
ś
wieci si
ę
na czerwono.
○
Naci
ś
ni
ę
cie przycisku zasialnia po raz drugi powoduje
wy
łą
czenie urz
ą
dzenia – lampka kontrolna na
uchwycie zga
ś
nie.
[Wy
łą
czanie
automatyczne]
Przy
w
łą
czonym zasilaniu, kiedy d
ź
wignia nie jest
u
ż
ywana przed minut
ę
, urz
ą
dzenie wy
łą
cza si
ę
automatycznie. Aby ponownie w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie,
nale
ż
y znowu wcisn
ąć
przycisk zasialnia.
OSTRZE
Ż
ENIE
Nie
nale
ż
y pozostawia
ć
w
łą
czonego urz
ą
dzenia bez
nadzoru. Mo
ż
e to by
ć
przyczyn
ą
wypadku.
3.
Koszenie
trawy
○
Chwyci
ć
uchwyt, wcisn
ąć
d
ź
wigni
ę
blokuj
ą
c
ą
i
poci
ą
gn
ąć
d
ź
wigni
ę
, aby uruchomi
ć
obroty g
ł
owicy z
nylonow
ą
link
ą
. (
Rys.
25
)
○
Po zako
ń
czeniu koszenia zwolni
ć
d
ź
wigni
ę
i wy
łą
czy
ć
silnik.
○
Umie
ś
ci
ć
kciuk na uchwycie w kszta
ł
cie p
ę
tli i mocno
trzyma
ć
uchwyt pozosta
ł
ymi palcami. (
Rys.
26
)
○
Zachowywa
ć
pozycj
ę
umo
ż
liwiaj
ą
c
ą
ł
atwe poruszanie
si
ę
.
[Metody
koszenia
trawy]
Nie
nale
ż
y prowadzi
ć
dr
ąż
ka ruchem wahad
ł
owym,
ale za pomoc
ą
bioder przesuwa
ć
g
ł
owic
ę
z nylonow
ą
link
ą
w poziomie,
ł
ukiem od prawej do lewej strony,
przesuwaj
ą
c si
ę
równocze
ś
nie do przodu, u
ż
ywaj
ą
c
lewej strony g
ł
owicy z nylonow
ą
link
ą
do koszenia
trawy. (
Rys.
27
)
WSKAZÓWKI
BEZPIECZE
Ń
STWA
DOT YCZ
Э
CE
PRACY
Z
URZ
Э
DZENIEM
Praca
ci
ą
g
ł
a
Urz
ą
dzenie jest dostarczane z obwodem
zabezpieczaj
ą
cym przed przegrzaniem elektroniczne
cz
ęś
ci steruj
ą
ce prac
ą
akumulatora. Podczas
koszenia bez przerwy, urz
ą
dzenie nagrzewa si
ę
,
co mo
ż
e w niektór ych przypadkach spowodowa
ć
w
łą
czenie si
ę
obwodu zabezpieczaj
ą
cego, któr y
automatycznie wy
łą
czy kosiark
ę
.
W takim przypadku nale
ż
y odczeka
ć
do sch
ł
odzenia
si
ę
urz
ą
dzenia. Kiedy temperatura spadnie, b
ę
dzie
mo
ż
na ponownie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia. Je
ż
eli podczas
ci
ą
g
ł
ej pracy zaistnieje konieczno
ść
do
ł
adowania
akumulatora, nale
ż
y wcze
ś
niej odczeka
ć
do
sch
ł
odzenia si
ę
urz
ą
dzenia przez 15 minut.
Zabezpieczenie
przed
przeci
ąż
eniem
To narz
ę
dzie posiada obwód zabezpieczenia
przed przeci
ąż
eniem w celu zabezpieczenia cz
ęś
ci
elektronicznych steruj
ą
cych narz
ę
dziem. Przy ci
ą
g
ł
ym
przeci
ąż
aniu podczas koszenia (blokada nylonowej
linki tn
ą
cej, itd.), obwód zabezpieczenia wy
łą
czy silnik.
W takim przypadku nale
ż
y WY
ŁĄ
CZY
Ć
zasilanie, a
nast
ę
pnie usun
ąć
problem powoduj
ą
cy przeci
ąż
enie.
Przy
naci
ś
ni
ę
tej d
ź
wigni po zatrzymaniu silnika, miga
kontrolka zasilania (patrz strona 56, “INFORMACJE
O KONTROLCE ZASILANIA”). Zasilanie zostanie
automatycznie WY
ŁĄ
CZONE, je
ś
li kontrolka zasilania
b
ę
dzie miga
ć
d
ł
u
ż
ej ni
ż
5 sekund. W takim przypadku
nale
ż
y usun
ąć
problem powoduj
ą
cy przeci
ąż
enie, a
nast
ę
pnie W
ŁĄ
CZY
Ć
zasilanie w celu wznowienia
u
ż
ywania narz
ę
dzia.
KONSERWACJA
I
KONTROLA
UWAGA
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac
kontrolnych lub konserwacyjnych nale
ż
y wyj
ąć
akumulator.
1.
Sprawdzi
ć
stan
g
ł
owicy
z
nylonow
ą
link
ą
G
ł
owica z nylonow
ą
link
ą
powinna by
ć
kontrolowana
w regularnych odst
ę
pach czasu. W przypadku zu
ż
ycia
lub p
ę
kni
ę
cia, g
ł
owica z nylonow
ą
link
ą
mo
ż
e
ś
lizga
ć
si
ę
, powoduj
ą
c zmniejszenie wydajno
ś
ci pracy silnika
lub jego przepalenie.
Nale
ż
y wymieni
ć
zu
ż
yt
ą
g
ł
owic
ę
z nylonow
ą
link
ą
na
now
ą
.
UWAGA
U
ż
ywanie g
ł
owicy tn
ą
cej, któr ych ko
ń
cówka
jest zu
ż
yta lub z
ł
amana mo
ż
e stanowi
ć
niebezpiecze
ń
stwo. Nale
ż
y natychmiast wymieni
ć
g
ł
owic
ę
z nylonow
ą
link
ą
na now
ą
.
2.
Sprawdzenie
ś
rub
Poluzowane
ś
ruby mog
ą
stanowi
ć
zagro
ż
enie. Nale
ż
y
wi
ę
c w regularnych odst
ę
pach czasu sprawdza
ć
, czy
ś
ruby s
ą
dokr
ę
cone prawid
ł
owo.
OSTRZE
Ż
ENIE
U
ż
ywanie urz
ą
dzenia z poluzowanymi
ś
rubami jest
bardzo niebezpieczne.
3.
Sprawdzenie
szczotek
w
ę
glowych
(Rys.
28)
Silnik
wyposa
ż
ony jest w zu
ż
ywaj
ą
ce si
ę
szczotki
w
ę
glowe. Nadmierne zu
ż
ycie szczotek mo
ż
e
spowodowa
ć
nieprawid
ł
ow
ą
prac
ę
silnika, dlatego te
ż
nale
ż
y wymienia
ć
szczotki na nowe, kiedy tylko s
ą
one
zu
ż
yte lub zbli
ż
aj
ą
si
ę
do “granicy zu
ż
ycia”. Ponadto
szczotki powinny systematycznie by
ć
czyszczone –
nale
ż
y sprawdza
ć
, czy mog
ą
one swobodnie
ś
lizga
ć
si
ę
w uchwytach.
WSK AZÓWK A
Szczotki
w
ę
glowe mog
ą
by
ć
wymieniane jedynie na
nowe szczotki w
ę
glowe
fi
rmy Hitachi, kod nr. 999015.
4.
Wymiana
szczotek
w
ę
glowych
Wyj
ąć
szczoteczki w
ę
glowe zdejmuj
ą
c najpierw
pokr yw
ę
i zaczepiaj
ą
c wyst
ę
p szczotki narz
ę
dziem
o ostrej ko
ń
cówce (na przyk
ł
ad
ś
rubokr
ę
tem) jak to
pokazano na
Ryc.
29
.
Podczas
zak
ł
adania szczotki w
ę
glowej, nale
ż
y wybra
ć
kierunek w taki sposób, aby wyst
ę
p szczotki w
ę
glowej
(patrz
Rys.
30
) pasowa
ł
do elementu kontaktowego
os
ł
ony szczotki. Nast
ę
pnie nale
ż
y wcisn
ąć
j
ą
palcem
w sposób pokazany na
Rys.
31
. Na zako
ń
czenie
nale
ż
y ponownie za
ł
o
ż
y
ć
pokr ywk
ę
szczotki.
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 58
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 58
2011/06/17 14:23:06
2011/06/17 14:23:06
