Триммеры Hitachi CG18DSDL-R4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
Magyar
Č
eština
Türkçe
Român
Σ
1
Os tölthet
ő
akkumulátor
Akumulátor
Ş
arj edilebilir batar ya
Acumulator reînc
Σ
rcabil
2
Retesz
Zámek
Mandal
Element de blocare
3
Akkumulátor burkolat
Kr yt na baterie
Batar ya kapa
ğ
ı
Carcas
Σ
acumulator
4
Csatlakozók
Koncovky
Kutuplar
Terminale
5
Szellózónyílások
V
ν
trací otvor y
Havaland
ı
rma delikleri
Ori
fi
cii de ventilare
6
Benyomni
Stisknout
х
tin
Împinge
ţ
i
7
Bedugni
Zasunout
Yerle
ş
tirin
Introduce
ţ
i
8
Kihúzni
Zatáhnout
Çekin
Trage
ţ
i
9
Jelz
ő
lámpa
Indikátor
K
ı
lavuz lamba
Lamp
Σ
pilot
0
A behelyezés után
Po zasunutí
Sonra yerle
ş
tirin
Dupã inserare
!
F
ő
kapcsoló gomb
Vypína
č
Güç dü
ğ
mesi
Buton de alimentare
@
Fennmaradó t
ő
ltét jelz
ő
lámpa
Vypína
č
indikátoru
zbý vající energie baterie
Kalan pil göstergesi
lambas
ı
Comutator indicator
acumulator r
Σ
mas
#
Nyél
Hlavní roura
Ana boru
Tija principal
Σ
$
Ház oldala
Strana sk
ř
ín
ν
Yuva k
ı
sm
ı
Parte carcas
Σ
%
Markolat
Smy
č
ková rukoje
ť
Halka kol
Mâner circular
^
Fogantyú
Upevn
ν
ní držadla
Kol sabitleyici
Fixare mâner
&
M6 × 43 csavarok
Šrouby M6 × 43
M6 × 43 c
ı
vatalar
Ş
uruburi M6 × 43
*
M6 anyák
Matice M6
M6 somun
Piuli
ţ
e M6
(
Burkolat
Kr yt
Kapa
ğ
ı
Capac
)
Kés
Ř
ezný nástroj
B
ı
çak
Cu
ţ
it
q
D5 önmetsz
ő
csavar
Samo
ř
ezný šroub D5
D5 sac vidas
ı
Ş
urub cu
fi
letare D5
w
Burkolat bilincs
Kr yt úchytu
Kapak braketi
Suport capac
e
M6 × 25 hatlapfej
ű
csavarok
Imbusové šrouby M6 × 25
s kulatou hlavou
M6 × 25 alt
ı
gen soket ba
ş
l
ı
c
ı
vatalar
Ş
uruburi hexagonale
M6 × 25
r
Burkolattartó
Pojistný kr yt
Kapak tutucu
Portcapac
t
Bordaszerelvény
Sestava p
ř
íruby
Kenar blo
ğ
u
Ansamblu
fl
an
şΣ
y
Szárny
K
ř
ídlo
Kanat
Aripioar
Σ
u
Motorház
Sk
ř
í
ň
motoru
Motor mahfazas
ı
Carcas
Σ
motor
i
4 mm-es imbuszkulcs
Šestihranný klí
č
4 mm
Somun anahtar
ı
4mm
Cheie inbus 4 mm
o
Menetes rögzít
ő
elem a
motorházon
Upev
ň
ova
č
sk
ř
ín
ν
motoru
se závitem
Motor k
ı
l
ı
f
ı
n
ı
n yivli kilidi
Dispozitiv de
fi
xare cu
fi
let
al carcasei motorului
p
Nyílás
Otvor
Delik
Gaur
Σ
a
Nejlonfej
Nylonová hlava
Naylon kafas
ı
Cap din nailon
s
Csavar (bal forgásirány)
Šroub (otá
č
ení vlevo)
Vida (sol rotasyon)
Ş
urub (rota
ţ
ie la stânga)
d
Damil
Nylonová struna
Naylon ip
Fir de nailon
f
Megérintés
Poklepat
Ha
fi
fçe vurun
Lovi
ţ
i
g
Gomb
Tla
č
ítko
Dü
ğ
me
Buton
h
Érintés/kioldás
Uvoln
ν
ní klepnutím
Dokun/b
ı
rak
Robinet /eliberare
j
Kopási korlát jelölése
(2 jelölés)
Zna
č
ka meze opot
ř
ebení
(2 zna
č
ky)
A
ş
ı
nma limiti i
ş
areti
(2 i
ş
aret)
Marcaj limit
Σ
de uzur
Σ
(2 marcaje)
k
30 mm-es lépésekben
b
ő
víthet
ő
Vysunuje se po
č
ástech
30 mm
30 mm art
ı
ş
larla geni
ş
ler
Se extinde în trepte de
30 mm
l
A megfelel
ő
hossz
90-110 mm
Vhodná délka 90 - 110 mm
Uygun uzunluk 90 - 110 mm
Lungime adecvat
Σ
90 - 110 mm
;
Burkolat
Kr yt
Kapa
ğ
ı
Capac
z
Ház
Sk
ř
í
ň
Muhafaza
Carcas
Σ
x
Kampó
Hák
Kanca
Cârlig
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 6
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 6
2011/06/17 14:23:02
2011/06/17 14:23:02
