Триммеры Hitachi CG18DSDL-R4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
85
Türkçe
g)
Elektrikli
aleti,
aksesuarlar
ı
,
uçlar
ı
,
v.b.,
bu
talimatlara
uygun
ş
ekilde,
çal
ı
ş
ma
ko
ş
ullar
ı
n
ı
ve
yap
ı
lacak
i
ş
i
göz
önünde
bulundurarak
kullan
ı
n.
Elektrikli aletin amaçlanan kullan
ı
mlardan farkl
ı
i
ş
lemler için kullan
ı
lmas
ı
tehlikeli bir duruma yol
açabilir.
5)
Akülü
aletin
kullan
ı
m
ı
ve
bak
ı
m
ı
a)
Üniteyi
sadece
üretici
taraf
ı
ndan
belirtilen
ş
arj
cihaz
ı
yla
ş
arj
edin.
Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir
ş
arj cihaz
ı
ba
ş
ka tipte bir akü ünitesiyle kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yang
ı
n
riski yaratabilir.
b)
Elektrikli
aletleri
sadece
özellikle
belirtilen
akü
üniteleriyle
kullan
ı
n.
Ba
ş
ka herhangi bir akü ünitesinin kullan
ı
lmas
ı
yaralanma veya yang
ı
n riski yaratabilir.
c)
Akü
ünitesini
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zamanlarda
ata
ş
lardan,
madeni
paralardan,
anahtarlardan,
çivilerden,
vidalardan
veya
terminaller
aras
ı
nda
ba
ğ
lant
ı
olu
ş
turabilecek
di
ğ
er
küçük
metal
nesnelerden
uzak
tutun.
Akü
kutuplar
ı
n
ı
n k
ı
sa devre olmas
ı
yan
ı
klara veya
yang
ı
na neden olabilir.
d)
Yanl
ı
ş
kullan
ı
m
ko
ş
ullar
ı
nda
aküden
s
ı
v
ı
ç
ı
k
ı
ş
ı
olabilir;
temas
etmekten
kaç
ı
n
ı
n.
Kazayla
s
ı
v
ı
ya
temas
edilmesi
durumunda
suyla
y
ı
kay
ı
n.
S
ı
v
ı
n
ı
n
gözlere
temas
etmesi
halinde,
ayr
ı
ca
bir
doktora
ba
ş
vurun.
Aküden
f
ı
ş
k
ı
ran su tahri
ş
veya yan
ı
klara neden
olabilir.
6)
Servis
a)
Elektrikli
aletinizin
servisini
sadece
orijinal
yedek
parçalar
kullanmak
suretiyle
uzman
bir
tamirciye
yapt
ı
r
ı
n.
Böylece, elektrikli aletin güvenli kullan
ı
m
ı
sa
ğ
lanacakt
ı
r.
ÖNLEM
Çocuklar
ı
ve
zay
ı
f
ki
ş
ileri
uzak
tutun.
Alet,
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zamanlarda
çocuklar
ı
n
ve
zay
ı
f
ki
ş
ilerin
ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir
yerde
saklanmal
ı
d
ı
r.
Ç
х
M
KESME
GÜVENL
х
K
UYARILARI
D
х
KK AT
KULLANMADAN
ÖNCE
D
х
KK ATLE
OKUYUN
GELECEKTE
BA
Ş
VURMAK
ÜZERE
SAKLAYIN
Güvenli
çal
ı
ş
t
ı
rma
uygulamalar
ı
●
E
ğ
itim
a) Talimatlar
ı
dikkatli bir
ş
ekilde okuyun. Makinenin
kontrollerini ve do
ğ
ru kullan
ı
m
ı
n
ı
iyice ö
ğ
renin.
b) Bu bilgilere sahip olmayan ki
ş
ilerin veya çocuklar
ı
n
makineyi kullanmas
ı
na kesinlikle izin vermeyin.
Bölgesel yönetmelikler, operatörün ya
ş
ı
konusunda
s
ı
n
ı
rland
ı
rmalar getirebilir.
c) Di
ğ
er insanlar
ı
n maruz kalaca
ğ
ı
tehlikeli durumlar
ve kazalar ile maddi hasarlardan operatörün veya
kullan
ı
c
ı
n
ı
n sorumlu olaca
ğ
ı
n
ı
unutmay
ı
n.
●
Haz
ı
rl
ı
k
a) Makineyi yak
ı
n
ı
nda insanlar ve özellikle çocuklar ve
evcil hay vanlar varken kesinlikle çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
b) Makineyi çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken daima emniyet gözlü
ğ
ü ve
sa
ğ
lam ayakkab
ı
lar giyin.
●
Çal
ı
ş
t
ı
rma
a) Makineyi sadece gün
ı
ş
ı
ğ
ı
nda veya iyi ayd
ı
nlatma
ko
ş
ulunda kullan
ı
n.
b) Makineyi kesinlikle hasarl
ı
kapaklarla veya kapaklar
yerlerinde olmadan çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
c) Motoru, sadece ellerinizi ve ayaklar
ı
n
ı
z
ı
kesici k
ı
s
ı
mdan
uzakla
ş
t
ı
rd
ı
ktan sonra çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
d) A
ş
a
ğ
ı
daki durumlarda mutlaka makinenin güç kayna
ğ
ı
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
sökün (yani,
fi
ş
ini prizden çekin veya
devreden ç
ı
karma ayg
ı
t
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n):
– makineyi gözetimsiz b
ı
rak
ı
rken;
– bir
t
ı
kan
ı
kl
ı
ğ
ı
açmaya çal
ı
ş
madan önce;
– makine üzerinde kontrol, temizlik veya çal
ı
ş
ma
yapmadan önce;
– bir
yabanc
ı
nesneye çarpt
ı
ktan sonra;
– makine
anormal
ş
ekilde titre
ş
im yap
ı
yorsa.
e) Ayaklar
ı
n
ı
z
ı
ve ellerinizi kesici elemanla yaralamamaya
dikkat edin.
f) Daima havaland
ı
rma deliklerinin aç
ı
k kalmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
●
Bak
ı
m
ve
saklama
a) Bak
ı
m ve temizlik i
ş
lemlerini yapmadan önce mutlaka
makinenin güç kayna
ğ
ı
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
sökün (yani,
fi
ş
ini
prizden çekin veya devreden ç
ı
karma ayg
ı
t
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n).
b) Sadece üreticinin tavsiye etti
ğ
i yedek parçalar
ı
ve
aksesuarlar
ı
kullan
ı
n.
c) Makineyi düzenli olarak muayene edin ve bak
ı
m yap
ı
n.
Makineyi sadece yetkili bir tamirciye tamir ettirin.
d) Kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda, makineyi çocuklar
ı
n ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde saklay
ı
n.
AKÜLÜ
Ç
х
M
KESME
х
Ç
х
N
UYARILAR
UYARI
1. Aletle yapt
ı
ğ
ı
n
ı
z tüm i
ş
lerde sab
ı
rl
ı
olun. Ü
ş
ümemek
için uygun
ş
ekilde giyinin.
2. Kazalara meydan vermemek için tüm i
ş
i önceden
planlay
ı
n.
3. Aleti gece veya görü
ş
zay
ı
fken kötü hava ko
ş
ullar
ı
nda
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Aleti ya
ğ
mur ya
ğ
arken veya ya
ğ
mur
ya
ğ
d
ı
ktan hemen sonra çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Kaygan zemin üzerinde çal
ı
ş
ma, dengenizi
kaybetmeniz halinde bir kazaya yol açabilir.
4. Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce naylon kafas
ı
n
ı
kontrol
edin.
Naylon
kafas
ı
çatlam
ı
ş
, yaralanm
ı
ş
veya bükülmü
ş
se
aleti kullanmay
ı
n.
Naylon
kafas
ı
n
ı
n uygun
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin
olun. Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda ayr
ı
larak dü
ş
en veya gev
ş
eyen
bir naylon kafas
ı
kazaya neden olabilir.
5. Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce emniyet kapa
ğ
ı
n
ı
takt
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Aletin bu parça olmadan çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
yaralanmaya yol
açabilir.
6. Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce halka kolu takt
ı
ğ
ı
n
ı
zdan
emin olun. Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce, gev
ş
ek
olmad
ı
ğ
ı
ndan ve do
ğ
ru
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin
olun. Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda halka kolu s
ı
k
ı
ca tutun ve aleti
etrafa sallamay
ı
n; do
ğ
ru duru
ş
ş
eklini ve dengenizi
bozmadan kullan
ı
n.
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda dengenizin bozulmas
ı
bir kaza
sonucu yaralanman
ı
za neden olabilir.
7. Motoru
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken dikkatli olun.
Aleti düz bir zemin üzerine yerle
ş
tirin.
Aleti insanlara ve hay vanlara 15 m’den daha yak
ı
n
mesafede çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Naylon
kafas
ı
n
ı
n yerle veya a
ğ
açlarla ve bitkilerle
temas etmedi
ğ
inden emin olun.
Dikkatsiz bir ba
ş
latma, yaralanman
ı
za neden olabilir.
8. Kilit kolunu emniyete almay
ı
n.
Kolun kazara geriye çekilmesi beklenmedik
yaralanmaya neden olabilir.
9. Aleti terk etmeden önce, güç (power) dü
ğ
mesine
basarak kapat
ı
n.
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 85
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 85
2011/06/17 14:23:08
2011/06/17 14:23:08
