Триммеры Hitachi CG18DSDL-R4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4
English
Deutsch
Polski
1
Rechargeable batter y
Akkumulator
Akumulator
2
Latch
Schnapper
Zapadka
3
Batter y cover
Akkumulatorabdeckung
Pokr ywka akumulatora
4
Terminals
Anschlüsse
Styki
5
Ventilation holes
Belüftungslöcher
Otwor y wentylacyjne
6
Push
Drücken
ώ
Wcisn
ąć
7
Insert
Einsatz
W
ł
ó
ż
/wprowad
ź
8
Pull out
Herausziehen
Wyci
ą
gnij
9
Pilot lamp
Kontrollampe
Lampka kontrolna
0
After insert
Nach dem Einsetzen
Po wsuni
ę
ciu
!
Power button
Einschalttaste
Przycisk zasilania
@
Remaining batter y
indicator lamp
Ladezustand-
Kontrollleuchte
Lampka waka
ź
nika
pozosta
ł
ej energii baterii
#
Main pipe
Hauptrohr
Przewód g
ł
ówny
$
Housing side
Gehäuseseite
Strona obudowy
%
Loop handle
Bügelgri
ff
Uchwyt w kszta
ł
cie p
ę
tli
^
Handle
fi
xture
Gri
ff
einbau
Mocowanie uchwytu
&
M6 × 43 bolts
M6×43-Schrauben
M6 × 43
Ś
ruby M6 × 43
*
M6 nuts
M6-Muttern
6
Nakr
ę
tki M6
(
Cover
Abdeckung
Pokr ywa
)
Knife
Messer
Nó
ż
q
D5 tapping screw
D5-Blechschraube
D5
Wkr
ę
t samogwintuj
ą
cy D5
w
Cover bracket
Schutzhalter
Wspornik pokr ywy
e
M6 × 25 hex. socket button
bolts
M6×25-Innensechskant-
Rundkopfschrauben
.
M6 × 25
Ś
ruby sze
ś
ciok
ą
tne
M6 × 25
r
Cover holder
Abdeckungshalterung
Uchwyt pokr ywy
t
Flange ass'y
Flanschbaueinheit
Zespó
ł
ko
ł
nierza
y
Wing
Flügel
Skrzyd
ł
o
u
Motor case
Motorgehäuse
Obudowa silnika
i
Hex. bar wrench 4mm
4-mm-Sechskant-
Inbusschlüssel
.
Ά
4mm
Klucz sze
ś
ciok
ą
tny 4mm
o
Threaded fastener of the
motor case
Schraubgewinde im
Motorgehäuse
Gwintowany element
mocuj
ą
cy obudowy silnika
p
Hole
Loch
Otwór
a
Nylon head
Nylonkopf
Nylonowa g
ł
ówka
s
Screw (left rotation)
Schraube (Linksgewinde)
(
)
Ś
ruba (obracanie w lewo)
d
Nylon line
Nylonfaden
Ż
y
ł
ka nylonowa
f
Tap
Klopfen
Zaczep
g
Button
Knopf
Przycisk
h
Tap/release
Tippen/ Verlängern
ώ
/
Stuknij/zwolnij
j
Wear limit mark (2 marks)
Verschleißgrenzenmarke
(2 Marken)
Έ
(2
)
Znak ogranicznika zu
ż
ycia
(2 znaki)
k
Extends in 30 mm
increments
Verlängerung à 30 mm
30 mm
Wyd
ł
u
ż
anie w przyrostach
30 mm
l
Appropriate length
90 - 110 mm
Ungefähre Länge
90 – 110 mm
90 - 110 mm
W
ł
a
ś
ciwa d
ł
ugo
ść
90 - 110 mm
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 4
000Book̲CG14DSDL̲EE.indb 4
2011/06/17 14:23:02
2011/06/17 14:23:02
